-
81 унести добро в качестве добычи
General subject: (чьё-л.) spoil goodsУниверсальный русско-английский словарь > унести добро в качестве добычи
-
82 унести много человеческих жизней
vgener. viele Menschenleben fordernУниверсальный русско-немецкий словарь > унести много человеческих жизней
-
83 унести с собой жизни
vgarph.exp. mit in den Tod reissen (людей - о самоубийце)Универсальный русско-немецкий словарь > унести с собой жизни
-
84 унести тайну с собой в могилу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > унести тайну с собой в могилу
-
85 унести добычу
-
86 унести в могилу
vgener. (с собой) paņemt līdzi kapā (kādu noslēpumu u. tml.) -
87 унести все книги в библиотеку
v -
88 унести с собой
vgener. llevarse consigo -
89 унести с собой в могилу
vgener. llevar consigo a la tumbaDiccionario universal ruso-español > унести с собой в могилу
-
90 унести в могилу
vgener. enlever -
91 унести с собой
vgener. portar seco -
92 унести свои манатки
vgener. portare via i suoi straccii -
93 унести в могилу
( что) кабергә алып китү (берәр нәрсә турында белдермичә, сереңне әйтмичә үлү) -
94 унести ноги
-
95 едва ноги унести
едва (еле, насилу) ноги унестиhave a narrow (hairbreadth escape); escape by the skin of one's teeth; scarcely escape aliveГ-жа Простакова.
Да где наш Адам Адамыч? Еремеевна. Я и к нему было толкнулась, да насилу унесла ноги: дым столбом, моя матушка! Задушил, проклятый, табачищем. Такой греховодник. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mrs Prostakova: Where is our Adam Adamych? Yeremeyevna: I was going to his room, but scarcely escaped alive. There is such a thick cloud of smoke, dear mistress! The scoundrel almost choked me to death with his tobacco! Such a sinner!Русско-английский фразеологический словарь > едва ноги унести
-
96 еле ноги унести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > еле ноги унести
-
97 ноги унести
escape ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ноги унести
-
98 Больше, чем человек может унести в руках
Jargon: buttloadУниверсальный русско-английский словарь > Больше, чем человек может унести в руках
-
99 вихрем унести пыль
Makarov: swirl the dust awayУниверсальный русско-английский словарь > вихрем унести пыль
-
100 едва ноги унести
General subject: escape by the skin of one's teeth
См. также в других словарях:
УНЕСТИ — УНЕСТИ, унесу, унесёшь, прош. вр. унёс, унесла, совер. (к уносить), кого что. 1. Уходя, взять с собою. Унести ребенка гулять. Унести с собой ключи. || Взять без спроса, тайком. «Я из передней то отлучился ненадолго, а они унесли бутылку.»… … Толковый словарь Ушакова
УНЕСТИ — УНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер., кого (что). 1. Уходя, взять с собой (неся в руках или на себе). У. вещи в дом (из дома). Заботы унесли много здоровья (перен.). Воры унесли ценные вещи (украли; разг.). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
унести — унесу, унесёшь; унёс, унесла, ло; унесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Взяв, подняв, нагрузив на себя, удалить откуда л., куда л. У. чемоданы. У. раненого на носилках. У. доски. У. в дом. У. из сарая. У. документы. У. на руках две коробки … Энциклопедический словарь
унести — ветром • действие, субъект унести жизни • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
унести́(сь) — унести(сь), унесу(сь), унесёшь(ся); унёс(ся), унесла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Унести — I сов. перех. 1. Уйдя, взять с собою. 2. перен. Покинув кого либо или что либо, сохранять воспоминания, какие либо чувства, впечатления. 3. разг. Взять тайком; украсть. II сов. перех. 1. Переместить что либо куда либо порывом, силой своего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унести — унести, унесу, унесём, унесёшь, унесёте, унесёт, унесут, унеся, унёс, унесла, унесло, унесли, унеси, унесите, унёсший, унёсшая, унёсшее, унёсшие, унёсшего, унёсшей, унёсшего, унёсших, унёсшему, унёсшей, унёсшему, унёсшим, унёсший, унёсшую,… … Формы слов
унести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я унесу, ты унесёшь, он/она/оно унесёт, мы унесём, вы унесёте, они унесут, унеси, унесите, унёс, унесла, унесло, унесли, унёсший, унесённый, унеся см. нсв. уносить … Толковый словарь Дмитриева
унести — 1. утащить, вынести; уволочь (разг.) 2. см. украсть. 3. см. увлечь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
унести — (устарелое и в просторечии унесть), прич. унёсший и устарелое унесший; дееприч. унеся и устарелое унёсши, унесши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
унести — унесу/, унесёшь; унёс, унесла/, ло/; унесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. уносить, уноситься 1) а) кого что Взяв, подняв, нагрузив на себя, удалить откуда л., куда л. Унести/ чемоданы … Словарь многих выражений