-
101 inherited
a унаследованныйСинонимический ряд:1. hereditary (adj.) ancestral; hereditary; matriarchal; matrilineal; patriarchal; patrimonial; transmissible2. innate (adj.) congenital; connate; connatural; inborn; indigenous; innate; native; natural; unacquired3. inherited (verb) come into; inherited -
102 nonancestral
a не унаследованный от предков -
103 ancestral
наследственный; унаследованный -
104 ancestral
ancestral 1. анцестральный, наследственный; родовой; 2. атавистическийancestral унаследованный от предкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ancestral
-
105 inherited
inherited унаследованныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > inherited
-
106 London Club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London Club
-
107 The London club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > The London club
-
108 the right of economic competence
хозяйственное ведение
Порядок хозяйствования (управления предприятием), в каком-то смысле унаследованный рыночной экономикой России от системы централизованного планирования и управления экономикой, распространяется на предприятия и некоторые учреждения, сохранившиеся в государственной собственности. Согласно ст. 295 ГК РФ собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении (т.е. государство), в соответствии с законом решает вопросы создания предприятия, определения предмета и целей его деятельности, его реорганизации и ликвидации, назначает директора (руководителя) предприятия, осуществляет контроль за использованием по назначению и сохранностью принадлежащего предприятию имущества. Собственник имеет право на получение части прибыли от использования имущества, находящегося в хозяйственном ведении предприятия. Предприятие не вправе продавать принадлежащее ему на праве хозяйственного ведения недвижимое имущество, сдавать его в аренду, отдавать в залог, вносить в качестве вклада в уставный (складочный) капитал хозяйственных обществ и товариществ или иным способом распоряжаться этим имуществом без согласия собственника. Право хозяйственного ведения, принадлежащее либо предприятию как коммерческой организации, либо учреждению, осуществляющему разрешенную ему собственником предпринимательскую деятельность, в силу этого является более широким, нежели право оперативного управления, которое может принадлежать либо некоммерческим по характеру деятельности учреждениям, либо казенным предприятиям.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the right of economic competence
См. также в других словарях:
УНАСЛЕДОВАННЫЙ — УНАСЛЕДОВАННЫЙ, унаследованная, унаследованное; унаследован, унаследована, унаследовано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от унаследовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
унаследованный — прил., кол во синонимов: 3 • врожденный (10) • наследственный (16) • полученный (45) … Словарь синонимов
унаследованный — существующий действующий традиционный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы существующийдействующийтрадиционный EN legacy … Справочник технического переводчика
унаследованный от предков — прил., кол во синонимов: 2 • наследный (7) • наследственный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
унаследованный метод — унаследованное правило — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы унаследованное правило EN inherited method … Справочник технического переводчика
унаследованный рельеф — Современный рельеф, сохраняющий в целом основные особенности предшествующего рельефа … Словарь по географии
унаследованный — унасл едованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
унаследованный — прич.; кр.ф. унасле/дован, унасле/дована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
унаследованный — Syn: см. наследственный … Тезаурус русской деловой лексики
унаследованный — у/наслед/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
РЕЛЬЕФ УНАСЛЕДОВАННЫЙ — повторяющий в основных чертах древний, ему предшествовавший. Обычно формируется в условиях контролирующего влияния длительно развивающихся тект. структур. См. Рельеф палимпсестовый. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К.… … Геологическая энциклопедия
