-
1 умышленно
kasten,bilerek* * *kasıtlı olarak, kasten, bilerek, bile bileтекст был умы́шленно искажён — metin kasıtlı olarak çarpıtıldı
он умы́шленно лгать не ста́нет — kasıtlı bir yalan söylemez o
-
2 замазывать
sıvamak,macunlamak; bulaştırmak,kirletmek; örtmek,kapamak* * *несов.; сов. - зама́затьна́дпись была́ зама́зана кра́ской — yazının üzeri boyanmıştı
со́лнца гли́ной не зама́зать — güneş balçıkla sıvanmaz
2) ( пачкать) bulaştırmak; kirletmek3) перен., разг. ( умышленно скрывать) örtmek, kapamak -
3 замечать
fark etmek,farkına varmak,sezmek; aklında tutmak* * *несов.; сов. - заме́тить1) farketmek; farkına varmak; farkında olmak; sezmekне замеча́ть кого-что-л. (умышленно) — görmemezlikten gelmek
заме́тить опа́сность — tehlikenin farkına varmak; tehlikeyi sezmek
не замеча́ть опа́сности — tehlikenin farkında olmamak
2) ( запоминать) aklında tutmak; nişan koymak3) ( говорить) demekсле́дует заме́тить, что... — şunu belirtmek gerek ki...
-
4 намерение
niyet* * *сniyet; kasıt (- stı)••без вся́кого наме́рения — hiç bir kastı olmadan
с наме́рением — kasten; taammüden
наме́ренно — bilinçli olarak ( сознательно); mahsus ( нарочно); kasten; kasıtlı olarak ( умышленно)
См. также в других словарях:
умышленно — Предумышленно, заведомо, зазнамо, нарочно, нарочито, (пред)намеренно, злонамеренно, злостно, демонстративно, специально, тенденциозно, по закону, на заказ, с предвзятой целью, по предварительному умыслу; как назло. Прот … Словарь синонимов
умышленно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Умышленно совершенное налоговое правонарушение — налоговое правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, осознавало противоправный характер своих действий (бездействия), желало либо сознательно допускало наступление вредных последствий таких действий (бездействия) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
умышленно не замечавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • игнорировавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умышленно — ум’ышленно (Иез.45:20 ) одна из вопиющих ошибок в русском переводе. Должно быть неумышленно (срн. Лев.4:27 ; Чис.15:16 ,22,24,26 29,30; Чис.35:15 ,22). (см. Библия, жертвоприношение) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Умышленно — I нареч. обстоят. цели Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, преднамеренно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как сознательных, преднамеренных, имеющих заранее обдуманные намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умышленно — случайно … Словарь антонимов
умышленно — ум ышленно, нареч … Русский орфографический словарь
умышленно — нареч … Орфографический словарь русского языка
умышленно — Syn: см. специально … Тезаурус русской деловой лексики
умышленно — см. умышленный; нареч. Умы/шленно громко петь. Умы/шленно раскрыть дверь. Умы/шленно неправильно информировать … Словарь многих выражений