-
1 умолять
v1) gener. anflehen (um A) (кого-л. о чем-л.), beschwören, flehen (um A), inständig um (etw.) bitten (о чём-л.), inständig um etw. (A) bitten (о чем-л.), j-n himmelhoch um etw. (A) bitten (кого-л. о чём-л.), obsekrieren, anflehen (кого-л. о чём-л.)2) obs. (j-n um A) begrüßen3) pompous. flehentlich bitten, flehen -
2 умолять
fléhen vt ( о чём-либо - um), ánflehen vt; beschwören (непр.) vt ( заклинать) -
3 умолять
anflehen, beschwören (Т bei D) -
4 умолять на коленях
vgener. (о чём-л.) fußfällig um (etw.) bitten -
5 на коленях умолять о
prepos.gener. fußfällig um etw. (A) bitten (чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > на коленях умолять о
-
6 anflehen
молить, умолять (um A о П) -
7 flehen
v/i молить, умолять (um о П) -
8 умолить
pf. überreden; umstimmen; умолять
См. также в других словарях:
умолять — См … Словарь синонимов
УМОЛЯТЬ — УМОЛЯТЬ, умоляю, умоляешь, несовер. 1. несовер. к умолить. 2. кого что. Настоятельно просить. Умолять о помощи. Умоляю тебя, приходи скорей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМОЛЯТЬ — УМОЛЯТЬ, см. умаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умолять — УМОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Склонить к чему н. мольбами, просьбами, упросить. У. простить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умолять — • просить, упрашивать, умолять, молить, заклинать Стр. 0882 Стр. 0883 Стр. 0884 Стр. 0885 Стр. 0886 Стр. 0887 Стр. 0888 Стр. 0889 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Умолять — несов. перех. и неперех. Просьбами, мольбами, дарами и т.п. склонять кого либо к милости, милосердию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умолять — см.: Типа «я тебя умоляю»; Я тебя умоляю … Словарь русского арго
умолять — умол ять, яю, яет (к мол ить) … Русский орфографический словарь
умолять — (I), умоля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к умоли/ть; ср. умалять) … Орфографический словарь русского языка
умолять — Syn: просить, упрашивать (усил.), молить (усил.), заклинать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
умолять — см. Умолить … Энциклопедический словарь