-
1 уметь пользоваться картой
Colloquial: have an eye for a map (читать карту)Универсальный русско-английский словарь > уметь пользоваться картой
-
2 уметь пользоваться обстоятельствами
General subject: draw water to millУниверсальный русско-английский словарь > уметь пользоваться обстоятельствами
-
3 не владеть (уметь пользоваться) современными методами
General subject: to be out of touch with modern methodsУниверсальный русско-английский словарь > не владеть (уметь пользоваться) современными методами
-
4 не уметь пользоваться современными методами
Makarov: be out of touch with modern methodsУниверсальный русско-английский словарь > не уметь пользоваться современными методами
-
5 пользоваться
1. take advantage of2. enjoyпользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom
3. take hold of4. use; make use of; avail; enjoy; have; take5. avail6. profit byвоспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by
Синонимический ряд:употреблять (глаг.) употреблять -
6 не владеть современными методами
1) General subject: (уметь пользоваться) to be out of touch with modern methods2) Makarov: be out of touch with modern methodsУниверсальный русско-английский словарь > не владеть современными методами
-
7 владеть
(кем-л./чем-л.)
1) (иметь своей собственностью)
own, possess, be master (of), be in possession (of)
2) (держать в своей власти)
govern
3) (уметь пользоваться)
master; manage; wield (оружием)* * ** * *own, possess, be master, be in possession* * *governholdmanageownposesspossessrule -
8 владеть
несовер. - владеть; совер. - завладеть(кем-л./чем-л.)own, possess, be master (of), be in possession (of)2) ( держать в своей власти)govern; control- владеть умами3) ( уметь пользоваться)master; manage; wield ( оружием)•• -
9 владеть
нсв vi1) иметь to own, to possess, to have, to holdвладе́ть ору́жием — to handle weapon
владе́ть иностра́нным языко́м — to speak a foreign language, to have a command of a foreign language
•- не владеть собой -
10 владеть
(тв.)1. ( иметь) own (d.), have (d.), possess (d.); (перен.) possess (d.), be master (of) be in possession (of)владеть чьим-л. вниманием — hold* smb.'s attention
владеть аудиторией — hold* one's audience
владеть сердцами, умами и т. п. — reign over the hearts, minds, etc.
владеть иностранным языком — speak* / know* a foreign language, have a good command of a foreign language
♢
владеть пером — wield a skilful penвладеть собой — control oneself, be self-controlled
-
11 владеть
(тв.)1) ( иметь в собственности) own (d), have (d), possess (d)2) ( подчинять себе) possess (d), be master (of), be in possession (of)владе́ть чьим-л внима́нием — hold smb's attention
владе́ть аудито́рией — hold one's audience
владе́ть свое́й те́мой — be master of one's subject
владе́ть сердца́ми [ума́ми] — reign over the hearts [minds]
3) (уметь, мочь пользоваться) be able to use / handle (d); ( оружием) wield (d)он не владе́ет [сно́ва владе́ет] нога́ми — he has lost [has recovered] the use of his legs
4) ( знать) know (d), be familiar (with)он хорошо́ владе́ет информа́цией о после́дних собы́тиях — he is well informed about the latest developments
владе́ть иностра́нным языко́м — speak / know a foreign language, have a good command of a foreign language
5) спортвладе́ть мячо́м — have the ball in control
••владе́ть перо́м — wield a skilful pen
владе́ть собо́й — control oneself; be self-controlled
не владе́ть собо́й — have no control over oneself
См. также в других словарях:
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. 1. (св. воспользоваться). чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. П. телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. П. ножом и вилкой. П. пишущей машинкой. П. научной… … Энциклопедический словарь
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. см. тж. пользование 1) (св. воспо/льзоваться) чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. По/льзоваться телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. По/льзоваться ножом и … Словарь многих выражений
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные работы — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
владеть — (иноск.) пользоваться каким нибудь предметом, быть сведущим, уметь пользоваться чем либо Ср. Владеть языком уметь говорить; пером уметь верно писать (сочинять). Ср. Владеть собою (иноск.) управлять, держать себя в руках. Ср. Я... Владелец, коль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Играть — I несов. неперех. 1. Резвясь, забавляться, развлекаться. отт. Проводить время в процессе какого либо занятия, доставляющего удовлетворение, служащего развлечением одним лишь участием в нём. 2. Обращаться с каким либо предметом как с игрушкой. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Техника безопасности в шахте — Согласно Правилам безопасности в угольных шахтах ПБ 05 618 03 от 2004 г., шахта должна быть оборудована системами наблюдения, оповещения об авариях людей независимо от того, в каком месте шахты они находятся, средствами поиска застигнутых аварией … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп … Толковый словарь Ушакова
Столяр — У этого термина существуют и другие значения, см. Столяр (значения). Столяры Столяр профессиональный рабочий, искусный мастер, ре … Википедия
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
владе́ть — ею, еешь; несов., кем чем. 1. Иметь кого , что л. своей собственностью. Клянусь, ты будешь владеть конем; только за него ты должен отдать мне сестру Бэлу. Лермонтов, Бэла. Мать Анны Ивановны владела прачечным заведением. Либединский, Горы и люди … Малый академический словарь