-
1 души умерших
vmyth. Manen -
2 закон об обеспечении семей умерших государственных служащих
n1) law. (федеральный) Beamtenhinterbliebenengesetz, Beamtenhinterbliebenengesetz (ÔÐÃ)2) econ. BeamtenhinterbliebenengesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон об обеспечении семей умерших государственных служащих
-
3 последний день ежегодного праздника памяти умерших
adjgener. Feralien (в древнем Риме)Универсальный русско-немецкий словарь > последний день ежегодного праздника памяти умерших
-
4 почитание памяти умерших
ngener. TotenehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > почитание памяти умерших
-
5 список умерших
ngener. Nekrolog (в монастыре и т. п.), Nekrologium (в монастыре и т. п.), Totenliste -
6 число умерших
ngener. Sterbeziffer -
7 список умерших
-
8 крематорий
крематорий
Объект похоронного назначения, предназначенный для предания останков умерших или погибших огню, сожжения биологических материалов.
Примечание
Кремация животных допускается в специально установленных печах - инсинераторах.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
крематорий
Здание, оборудованное для кремации в особых печах тел умерших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крематорий
-
9 Гермес
n1) astr. Hermes (астероид)2) myth. Götterbote, Hermes (бог торговли, покровитель стад, пастбищ и дорог, гонец Зевса, провожавший тени умерших в преисподнюю), Hermes -
10 римск. миф. маны
gener. Manen (души умерших предков, почитавшиеся как божества) -
11 О мёртвых или хорошо, или ничего
цитируется также по-латыни: De mortuis aut bene, aut nihil [nil nisi bene] (? изречение Хилона, одного из семи мудрецов древности, которое в форме "об умерших не злословить" приводит Диоген Лаэртий в сочинении "Жизнь, мнения и учение знаменитых философов", 1, 3, 2, § 70) Über Tote (soll man) nur gut (sprechen), d. h. in guter, wohlwollender Art sprechen; ↑ lat. (? Ausspruch des Chilon, eines der Sieben Weisen des Altertums, mitgeteilt von Diogenes Laertios in seiner Schrift "Leben und Meinungen berühmter Philosophen").Русско-немецкий словарь крылатых слов > О мёртвых или хорошо, или ничего
-
12 Volkstrauertag
m День m памяти умерших -
13 колумбарий
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колумбарий
См. также в других словарях:
Умерших, Молитва за — ♦ (ENG dead, prayers for the) в римско католической и православной традициях просьбы к Богу о благословении тех, кто умер, особенно (в католицизме) тех, кто, как полагают, находится в чистилище … Вестминстерский словарь теологических терминов
Крещение умерших — План подвала мормонского храма … Википедия
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УМЕРШИХ ПО ВОЗРАСТУ — РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УМЕРШИХ ПО ВОЗРАСТУ, доля умерших в каждом возрастном интервале в общем числе умерших. В демографич. статистике различают Р. у. по в. в таблицах смертности (табличное) и в реальном нас. (фактическое). Табличное Р. у. по в. задаётся… … Демографический энциклопедический словарь
Предпохоронное содержание останков умерших или погибших — Предпохоронное содержание останков умерших или погибших: прием и предпохоронное хранение тел умерших или погибших, причина смерти которых установлена, подготовка тел умерших к погребению, выдача тел умерших или погибших. Примечание Предпохоронное … Официальная терминология
предпохоронное содержание останков умерших или погибших — Прием и предпохоронное хранение тел умерших или погибших, причина смерти которых установлена, подготовка тел умерших к погребению, выдача тел умерших или погибших. Примечание Предпохоронное содержание тел умерших осуществляется в… … Справочник технического переводчика
предпохоронное содержание останков умерших или погибших — 2.3.5 предпохоронное содержание останков умерших или погибших : Прием и предпохоронное хранение тел умерших или погибших, причина смерти которых установлена, подготовка тел умерших к погребению, выдача тел умерших или погибших. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
День памяти умерших от СПИДа — В третье воскресенье мая в мире отмечается День памяти умерших от СПИДа. В 2014 году эта дата приходится на 18 мая. Впервые этот день был организован в 1983 году в Сан Франциско (США) группой людей, лично затронутых или глубоко озабоченных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список умерших в 2007 году — … Википедия
Список умерших в 2008 году — … Википедия
Список умерших в 1995 году — … Википедия
Список умерших в 1996 году — … Википедия