Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(улечься)

  • 1 улечься

    хобидан, хоб кардан, дароз кашидан

    Русско-таджикский словарь > улечься

  • 2 улечься

    сов.
    1. хобидан, хоб кардан, дароз кашидан; улечься на диван бар рӯи диван дароз кашидан
    2. (умертиться) ғунҷидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан
    3. нишастан, шиштан; пыль понемногу улеглась чанг оҳиста-оҳиста нишаст
    4. перен. хомӯш (ором) шудан, таскин ёфтян, суст шудан

    Русско-таджикский словарь > улечься

  • 3 растянуться

    сов.
    1. кашиш ёфтан, васеъ (дароз) шудан, ёзидан; чулки растянулись ҷўроб ёзид; резинка растянулась резинка дароз шудааст
    2. озурда шудан, ёзида дард кардан
    3. ҷойгир шудан, ҷой гирифтан, паҳн шудан; село растянулось по правому берегу реки деҳа дар соҳили роста дарё ҷойгир шудааст
    4. разг. (улечься) дароз кашидан; растянуться на диване дар болои диван дароз кашидан // (упасть) дароз афтидан; растянуться во весь рост дароз аф­та дан
    5. дароз шудан, кашол ёфтан; работа растянулась на месяц кор як моҳ кашол ёфт

    Русско-таджикский словарь > растянуться

  • 4 у

    I
    предлог с род.
    1. (возле, около) дар назди …, дар пеши…, дар паҳлуи, назди…, пеши…, дар; ведро стоит у колодца сатил дар назди чоҳ аст; у окна дар пеши тиреза; у моря дар соҳили баҳр
    2. (при, вместе) бо ҳамроҳии…; жить у родителей бо ҳам-роҳии падару модар зиндагӣ кардан
    3. (указывает на лицо, от которого исходит действие) аз, дар; спроси у учителя аз муаллим пурс; они у соседей онҳо дар хонаи ҳамсояанд; я учился у плотника ман дуредгариро аз дуредгар омӯхтам; у меня болит зуб дандонам дард мекунад
    4. (указывает на принадлежность): у него два сына ӯ ду писар дорад; у двери есть замок дар қулф дорад; у стола есть ящики стол ғаладон дорад
    5. (указывает на какое-л. состояние, дей-ствие) дар …, ба …; быть у власти дар сари ҳокимият истодан; быть у руля суккон ба даст гирифтан <> смотри у меня! ту ҳоло нигоҳ карда ист!, ту ҳоло бо собуни ман ҷомашӯӣ накардӣ!
    II
    межд. (произносится протяжно - у-у, у-у-у)
    1. звукоподр. (при обозначении воя, гула) уллос, ғурриш, ғуррос; «у-у-у» завывал ветер в горах дар кӯҳҳо шамол ғуррос мезад
    2. (при выражении укоризны, угрозы, негодования) э, эҳе, эҳҳа, ҳай-ҳай; у, озорник! э, шайтон!
    3. (при выражении испуга, страха) вай-вай-вай; у, какой страшный! вай-вай чӣ қадар бадвоҳима!
    4. (при выражении удивления) эҳе, ӯҳӯ, оҳо; у, какой большой вырос! оҳо, хеле калон шуда мондааст!
    5. (при выражении одобрения, восторга) аҷаб, ҳай-ҳай; у, как хорошо! аҷаб хуб аст! приставка префиксест, ки дар аввали феълҳо омада, чунин маъноҳоро ифода мекунад: 1) самти ҳаракат ба тарафе, ба сӯе - убежать гурехтан; улететь парида рафтан 2) кам шудани миқдори чизе - урвать канда гирифтан; ушить дӯхта кӯтоҳтар (тангтар) кардан 3) то ба охир расондани амалеро - уговорить ба гап даровардан; убаюкать аллагӯён хобондан 4) устуворона щро намудани амале - усесться нишаста гирифтан; улечься ёзида хоб кардан 5) цойгир кардани чизе - уписать навишта ғунҷондан; уместить ҷой кардан, ғунҷондан 6) тағьир додани сифати предмет - укрепить мустаҳкам (устувор) кардан; уквасить туршонидан 7) ба шакли мутлақ гардонидани баъзе феълҳо - ужалить газидан, неш задан; украсть дуздидан

    Русско-таджикский словарь > у

См. также в других словарях:

  • улечься — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улечься осесть, разлечься, развалиться, расколбаситься, ткнуться, остыть, перебродить, поулечься, растянуться, залечь …   Словарь синонимов

  • УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, см. улегаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся, повел. нет, прош. вр. улёгся, улеглась, совер. 1. (несовер. укладываться). Лечь для отдыха или сна. «Он улегся на голом полу.» Некрасов. «Спать улеглась, и в камине огонь, догоревши, потухнул.» Жуковский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся; улёгся, улеглась; улягся; улёгшийся; улёгшись; совер. 1. Принять лежачее положение, лечь (обычно удобно или надолго). Удобно у. У. на диван. Дети рано улеглись спать. 2. Уместиться где н. в лежачем положении …   Толковый словарь Ожегова

  • улечься — улечься, улягусь, уляжется (неправильно улягется), улягутся; повел. улягся (неправильно уляжься); прош. улёгся, улеглась, улеглось, улеглись; прич. улёгшийся; дееприч. улёгшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Улечься — I сов. неперех. 1. Разместиться, расположиться где либо в лежачем положении. отт. Лечь поудобнее. 2. Устроиться, расположиться на ночлег, на отдых. 3. Уместиться на небольшом пространстве в лежачем положении. 4. перен. Осесть, опуститься (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улечься — улечься, уляэгусь, уляэгемся, уляэгешься, уляэгетесь, уляэгется, уляэгутся, улёгся, улеглась, улеглось, улеглись, улягся, улягтесь, улёгшийся, улёгшаяся, улёгшееся, улёгшиеся, улёгшегося, улёгшейся, улёгшегося, улёгшихся, улёгшемуся, улёгшейся,… …   Формы слов

  • улечься — встать …   Словарь антонимов

  • улечься — ул ечься, ул ягусь, ул яжется, ул ягутся; прош. вр. улёгся, улегл ась …   Русский орфографический словарь

  • улечься — (I), уля/гусь, уля/жешься, уля/гутся …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»