-
1 укоротить
укоротить abkürzen; kürzen; verkürzen -
2 укоротить
vgener. (etw.) kürzer machen (что-л.), (etw.) kürzer mächen (что-л.) -
3 укоротить
(áb)kürzen vt, verkürzen vt, kürzer máchen vt -
4 укоротить(ся)
-
5 укоротить(ся)
-
6 укоротить на целую голову
vironic. (кого-л.) j-n (um) einen Köpf kürzer mächen (отрубить голову кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > укоротить на целую голову
-
7 укоротить хвост
vavunc. (j-m) in die Parade fahren (кому-л.) -
8 укоротить, подрезать
vgener. einkürzen (z. B. ein Rohr, einen Baum)Универсальный русско-немецкий словарь > укоротить, подрезать
-
9 укоротить вожжи
vhorse.breed. die Zügel verkürzen -
10 zurückpfeifen
подзывать < подозвать> свистом, свистеть назад; P fig. одёргивать <рнуть>, укоротить pf. -
11 забрать
-
12 укорачивать
см. укоротить -
13 урезать
уре́за́ть зарпла́ту — das Gehált kürzen
уре́за́ть чьи-либо права́ — j-s Réchte beschränken
-
14 усечь
-
15 укорачивать
-
16 укорачивать
-
17 укорачивать
См. также в других словарях:
укоротить — холодной водой окатить, укоротить хвост, указать место, окургузить, сбить спесь, поставить на свое место, холодной водой облить, привести к порядку, поставить на место, ушить, подрубить, подрезать, усечь, подшить, осадить, сократить, урезать,… … Словарь синонимов
УКОРОТИТЬ — УКОРОТИТЬ, укорочу, укоротишь, совер. (к укорачивать), что. Сделать короче. Укоротить рукава. «Председатель был человек знакомый и мог продлить и укоротить, по его желанию, присутствие.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УКОРОТИТЬ — УКОРОТИТЬ, см. укорачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УКОРОТИТЬ — УКОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., что. Сделать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. У. путь. У. сроки. | несовер. укорачивать, аю, аешь. | сущ. укорочение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укоротить — укоротить, укорочу, укоротит (не рекомендуется укоротит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укоротить — рочу/, ро/тишь; укоро/ченный; чен, а, о; св. см. тж. укорачивать, укорачиваться, укорачивание, укорочение что 1) а) … Словарь многих выражений
Укоротить хвост — Укоротить хвостъ (иноск.) сбавить спеси; угроза … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Укоротить бы его на полторы четверти. — Укоротить бы его на полторы четверти. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
укоротить язык — зажать рот, заткнуть рот, замазать рот, зажать глотку, заставить замолчать, заткнуть глотку, замазать глотку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укоротить руки — УКОРАЧИВАТЬ РУКИ кому. УКОРОТИТЬ РУКИ кому. Прост. Экспрес. Не давать, запрещать кому либо бесчинствовать. Почал он её бить. Долго он её так таскал, а она выть… Эх, черти! Да неужто ж ему, подлецу, никто рук не укоротит, а? (А. Караваева.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Укоротить хвост — кому. Прост. Экспрес. Осадить кого либо, заставить быть покладистым. Давно пора Андриану Брежневу хвост укоротить, более задористыми и весёлыми словами поддержал предложение Коренковой Николай Шаталов (Ю. Лаптев. «Заря») … Фразеологический словарь русского литературного языка