Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(уклончивый)

  • 1 уклончивый

    прил.

    укло́нчивый отве́т — salida por la tangente, respuesta evasiva

    * * *
    прил.

    укло́нчивый отве́т — salida por la tangente, respuesta evasiva

    * * *
    adj
    gener. declinatorio, evasivo, reticente

    Diccionario universal ruso-español > уклончивый

  • 2 уклончивый ответ

    adj
    gener. evasiva, respuesta evasiva, salida por la tangente

    Diccionario universal ruso-español > уклончивый ответ

  • 3 уклон

    укло́н
    1. (покатость) deklivo;
    2. (направленность) direkto, inklino;
    шко́ла с техни́ческим \уклоном la lernejo kun teknika direkto;
    3. полит. devio, deflankiĝo;
    \уклоне́ние 1. deflankiĝo;
    2. перен. deflankiĝo, evito;
    \уклони́ться 1. (в сторону) deflankiĝi, devii;
    2. перен. (отклониться от чего-л.) deflankiĝi;
    eviti (избежать);
    \уклончивый evitema;
    \уклоня́ться см. уклони́ться.
    * * *
    м.
    1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)

    идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

    2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

    ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha

    3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación f

    гуманита́рный укло́н — opción de humanidades

    укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas

    шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica

    * * *
    м.
    1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)

    идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

    2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

    ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha

    3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación f

    гуманита́рный укло́н — opción de humanidades

    укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas

    шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica

    * * *
    n
    1) gener. cuesta, declive (склон), desviacionismo (полит.), desviación (тж. полит.), inclinación, pendiente
    3) econ. desvìo, sesgo
    4) politics. desviación

    Diccionario universal ruso-español > уклон

См. также в других словарях:

  • уклончивый — См …   Словарь синонимов

  • УКЛОНЧИВЫЙ — УКЛОНЧИВЫЙ, уклончивая, уклончивое; уклончив, уклончива, уклончиво. 1. Мягкий, уступчивый, никому не противоречащий (устар.). «Шуйскому не должно доверять: уклончивый, но смелый и лукавый.» Пушкин. Я, Никанор Затрапезный, принадлежу к старинному… …   Толковый словарь Ушакова

  • УКЛОНЧИВЫЙ — УКЛОНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Уклоняющийся от чего н., непрямой, лишённый искренности. У. ответ. | сущ. уклончивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Уклончивый — прил. Лишённый прямоты, искренности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уклончивый — уклончивый, уклончивая, уклончивое, уклончивые, уклончивого, уклончивой, уклончивого, уклончивых, уклончивому, уклончивой, уклончивому, уклончивым, уклончивый, уклончивую, уклончивое, уклончивые, уклончивого, уклончивую, уклончивое, уклончивых,… …   Формы слов

  • уклончивый — в чем. В суждениях своих, в особенности о лицах, Порфирий Петрович уклончив... (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

  • уклончивый — укл ончивый …   Русский орфографический словарь

  • уклончивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • уклончивый — ая, ое; чив, а, о. 1. Избегающий прямо высказывать свои мысли (о человеке). Кто л. в словах уклончив. У. в суждениях. 2. Лишённый прямоты и искренности. У. ответ. У. разговор. У ая беседа. У. совет. У ые замечания. ◁ Уклончиво, нареч. Отвечать у …   Энциклопедический словарь

  • уклончивый — Неопределенность …   Словарь синонимов русского языка

  • уклончивый — уклончивость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»