-
21 apilamiento
сущ.1) общ. навал, навалка, скирдование2) тех. штабелирование, нагар, укладка в штабели, усреднение в штабелях (напр., железной руды) -
22 asentado
сущ.1) общ. благоразумный, находящийся, постоянный, рассудительный, твёрдый, расположенный (о городе, местности), Прочный, лежащий, сидящий, степенный2) разг. обстоятельный3) тех. доводка, заправка (инструмента), заточка, притирка, приработка (напр., подшипников), укладка (напр., рельсов), закладка (фундамента) -
23 asentamiento
сущ.1) общ. степенность, спокойствие2) воен. огневая позиция3) тех. выпадение в осадок, оседание, прокладка (напр., трубопровода), осадка, осаждение, усадка, укладка (напр.,рельсов), приработка (подшипников)4) ист. поселение5) юр. изъятие имущества, конфискация, наложение ареста на имущество, обращение взыскания на имущество, приказ о наложении ареста на имущество, присоединение, реквизиция, выемка (имущества, документов) -
24 colada de hormigón
сущ.тех. разливка бетона, укладка бетонной смеси -
25 colocación de carriles
сущ.тех. настилка рельсового пути, укладка рельсовИспанско-русский универсальный словарь > colocación de carriles
-
26 colocación de raìles
сущ.общ. укладка рельсовИспанско-русский универсальный словарь > colocación de raìles
-
27 colocación de traviesas
сущ.тех. укладка шпалИспанско-русский универсальный словарь > colocación de traviesas
-
28 colocación de tubes
сущ.тех. укладка трубИспанско-русский универсальный словарь > colocación de tubes
-
29 colocación de vigas
сущ.тех. укладка балокИспанско-русский универсальный словарь > colocación de vigas
-
30 colocación en capas
сущ.тех. наслаивание, укладка слоямиИспанско-русский универсальный словарь > colocación en capas
-
31 colocamiento
сущ.общ. укладка -
32 embalaje
сущ.1) общ. (действие) паковка, (упаковка) тара, упаковка2) тех. тюкование, стоимость тары3) экон. тара, укладка, стоимость упаковки, упаковка (действие)4) авт. прокладка -
33 embalamiento
-
34 empacamiento
сущ.тех. затаривание, укладка, упаковка -
35 empaque
сущ.1) общ. напускная серьёзность, самоуверенность, прокладка (Лат. Ам.), дерзость (Ч., Перу, П.-Р.), нахальство (Ю. Ам.), упаковка (действие), обёртка2) разг. внешность, вид3) тех. затаривание, укладка, набивка (напр., сальника), уплотнение4) экон. упаковывание, расфасовка, тара5) авт. прокладка6) Чили. дерзость, нахальство -
36 empaquetamiento
сущ.1) общ. (действие) завёртка, (упаковка) увязка, упаковка, завёртывание (упаковка)2) тех. затаривание, тюкование, укладка3) экон. расфасовка, упаковывание4) метал. пакетирование (скрапа)5) прост. (упаковывание) укупорка -
37 encajonado
прил.тех. заделка, закладка, кессон, перемычка, укладка -
38 enroscado
гл.1) общ. навёртка навёртывание2) тех. ввёртывание, ввинчивание, навертывание, навинчивание, свёртывание спиралью, навёртка, укладка спиралью -
39 enroscadura
сущ.тех. ввёртывание, ввинчивание, навертывание, навинчивание, свёртывание спиралью, навёртка, укладка спиралью -
40 enroscamiento
сущ.1) общ. навёртка навёртывание (навинчивание)2) тех. ввёртывание, ввинчивание, навертывание, навинчивание, свёртывание спиралью, навёртка, укладка спиралью
См. также в других словарях:
Укладка — Укладка: Укладка (волос) Укладка парашюта Корзина укладка разного вида, сплетённая из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и прочего Укладка пути (трамвайных, ж/д линий, асфальта и т. п.) Укладка кабеля Укладка… … Википедия
УКЛАДКА — УКЛАДКА, укладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки. 2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под… … Толковый словарь Ушакова
укладка — складывание, укладывание; ларчик, покрытие, выкладка, наполнение, упаковка, перекладка, покрывание, штабелевание, умещение, выкладывание, штабелировка, штивка, сундук, штабелевка, кладка, путеукладка, шкатулка, ларец, штабелирование. Ant.… … Словарь синонимов
УКЛАДКА — УКЛАДКА, и, жен. 1. см. уложить. 2. То, что уложено, сложено в каком н. порядке. 3. Вид, способ причёски. У. с завивкой. 4. Небольшой сундук (обл. и устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stowage … Справочник технического переводчика
Укладка. — 3.14.8. Укладка. Смеси укладывается механическим асфальтоукладчиком. В местах, где использование механизированной укладки и отделки невозможно, смесь распределяется и разравнивается вручную. Уложенный слой должен иметь однородную поверхность и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКЛАДКА СНАСТЕЙ — приведение в порядок снастей и тросов и укладка их на свои места после работ. Все снасти тросового спуска укладываются по солнцу, т. е. от левой руки перед собой к правой. Кабельтовы, перлини и все снасти кабельного спуска укладывают против… … Морской словарь
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
УКЛАДКА ПУТИ — укладка рельсов со шпалами на полотно, пришивка рельсов к шпалам и соединение рельсов в стыках накладками. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
УКЛАДКА ТРЮМА — (Stowage) погрузка судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УКЛАДКА ЛИНИИ — см. Трассирование. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь