Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(указателя+прибора)

  • 1 движение указателя

    n

    Dictionnaire russe-français universel > движение указателя

  • 2 перемещение указателя

    n

    Dictionnaire russe-français universel > перемещение указателя

  • 3 положение в интервале допускаемых отклонений

    n
    mech.eng. (указателя прибора) position de la tolérance

    Dictionnaire russe-français universel > положение в интервале допускаемых отклонений

  • 4 стрелка

    ж. в разн. знач.

    автомати́ческая стре́лка ж.-д. — aiguille automatique

    указа́тельная стре́лка ( знак) — aiguille indicatrice

    стре́лка весо́в — languette f

    секу́ндная стре́лка — trotteuse f

    перевести́ стре́лки часо́в — avancer ( или retarder) une montre

    перевести́ стре́лку ж.-д. — manœuvrer une aiguille

    * * *
    n
    1) gener. fléchette, aiguille (часов, весов, компаса; тж ж.-д.), baguette, coin (на чулке), flèche, languette (у весов), ogive (свода)
    2) botan. hampe
    3) eng. changement de voie, languette (весов), aiguille (прибора), coin (чулка)
    4) construct. évitement, (размерная) flèche
    5) railw. aiguillage, branchement (de voie), changement, bretelle
    6) archit. nervure
    7) metal. volée, doigt
    8) entomol. agrion
    9) IT. curseur, flèche (указателя)
    10) mech.eng. index (прибора)

    Dictionnaire russe-français universel > стрелка

  • 5 измерение физической величины

    1. mesurage

     

    измерение физической величины
    измерение величины
    измерение
    Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения этой величины.
    Примеры
    1. В простейшем случае, прикладывая линейку с делениями к какой-либо детали, по сути, сравнивают ее размер с единицей, хранимой линейкой, и, произведя отсчет, получают значение величины (длины, высоты, толщины и других параметров детали).
    2. С помощью измерительного прибора сравнивают размер величины, преобразованной в перемещение указателя, с единицей, хранимой шкалой этого прибора, и проводят отсчет.
    Примечания
    1. Приведенное определение понятия «измерение» удовлетворяет общему уравнению измерений, что имеет существенное значение в деле упорядочения системы понятий в метрологии. В нем учтена техническая сторона (совокупность операций), раскрыта метрологическая суть измерений (сравнение с единицей) и показан гносеологический аспект (получение значения величины).
    2. От термина «измерение» происходит термин «измерять», которым широко пользуются на практике. Все же нередко применяются такие термины, как «мерить», «обмерять», «замерять», «промерять», не вписывающиеся в систему метрологических терминов. Их применять не следует.
    Не следует также применять такие выражения, как «измерение значения» (например, мгновенного значения напряжения или его среднего квадратического значения), так как значение величины - это уже результат измерений.
    3. В тех случаях, когда невозможно выполнить измерение (не выделена величина как физическая и не определена единица измерений этой величины) практикуется оценивание таких величин по условным шкалам.
    [РМГ 29-99]

    измерение физической величины
    Совокупность операций по применению технического средства, контролирующего единичную физическую величину, обеспечивающих нахождение величины соотношения измеряемой величины с ее единичным значением и оценку значений этой величины.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерение физической величины

  • 6 систематическая погрешность измерения

    1. erreur systématique

     

    систематическая погрешность измерения
    систематическая погрешность
    Составляющая погрешности результата измерения, остающаяся постоянной или закономерно изменяющаяся при повторных измерениях одной и той же физической величины.
    Примечание. В зависимости от характера измерения систематические погрешности подразделяют на постоянные, прогрессивные, периодические и погрешности, изменяющиеся по сложному закону.
    Постоянные погрешности - погрешности, которые длительное время сохраняют свое значение, например, в течение времени выполнения всего ряда измерений. Они встречаются наиболее часто.
    Прогрессивные погрешности - непрерывно возрастающие или убывающие погрешности. К ним относятся, например, погрешности вследствие износа измерительных наконечников, контактирующих с деталью при контроле ее прибором активного контроля.
    Периодические погрешности - погрешности, значение которых является периодической функцией времени или перемещения указателя измерительного прибора.
    Погрешности, изменяющиеся по сложному закону, происходят вследствие совместного действия нескольких систематических погрешностей.
    [РМГ 29-99]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > систематическая погрешность измерения

См. также в других словарях:

  • чувствительность измерительного прибора — отношение перемещения указателя прибора относительно шкалы (выраженного в линейных или угловых единицах) к изменению значения измеряемой величины, вызвавшей это перемещение. * * * ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ… …   Энциклопедический словарь

  • ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — отношение перемещения указателя прибора относительно шкалы (выраженного в линейных или угловых единицах) к изменению значения измеряемой величины, вызвавшей это перемещение …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — отношение перемещения указателя прибора относительно шкалы (выраженного в линейных или угловых единицах) к изменению значения измеряемой величины, вызвавшей это перемещение …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • чувствительность измерительного прибора — [meter sensitivity] характеристика измерительного прибора, выражающая отношение линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменение измеряемой величины. Различают… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Чувствительность измерительного прибора —         свойство измерительного прибора, выражаемое отношением линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменению измеряемой величины. Различают абсолютную Ч. и. п.… …   Большая советская энциклопедия

  • Ошибки наблюдений — при изучении астрономических явлений, при физических и химических опытах и других подобных случаях делают наблюдения, сопровождаемые измерениями пространственности, веса, времени, или же световыми и тепловыми. Никакое измерение не может иметь… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выпрямительный электроизмерительный прибор —         служит для измерения характеристик переменного тока; состоит из выпрямителя тока и магнитоэлектрического прибора (См. Магнитоэлектрический прибор), который измеряет либо среднее значение выпрямленного тока, либо отношение средних значений …   Большая советская энциклопедия

  • ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ — (1) измерительного прибора отношение перемещения указателя прибора относительно шкалы (выраженного в линейных или угловых единицах) к изменению значения измеряемой величины, вызвавшей это перемещение; (2) Ч. микрофона отношение эффективного… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Дальномеры — ДАЛЬНОМѢРЫ, приборы для опредѣленія разстоянія между двумя точками мѣстности безъ непосред. его обмѣра, примѣняются для опредѣленія дистанцій при стрѣльбѣ. Д. бываютъ самыхъ разнообраз. видовъ, начиная отъ неслож. карман. прибора или даже отъ… …   Военная энциклопедия

  • Отсчётное устройство —         измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы (См. Шкала) и указателя, причём подвижным может быть либо указатель, либо …   Большая советская энциклопедия

  • ОТСЧЁТНОЕ УСТРОЙСТВО — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы и указателя. По типу указателя О. у. подразделяются на стрелочные и световые. В… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»