-
1 указанным в
Business: subject to -
2 указанным выше способом
Officialese: in the manner given as aforesaidУниверсальный русско-английский словарь > указанным выше способом
-
3 совпадать с указанным в заказе
Совпадать с указанным в заказе-- Check that the operating voltage stated on the unit plate is correct against your order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать с указанным в заказе
-
4 команда (внутреннего) прерывания (с указанным номером)
команда (внутреннего) прерывания (с указанным номером)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда (внутреннего) прерывания (с указанным номером)
-
5 место доставки указанным перевозчиком
место доставки указанным перевозчиком
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
place of delivery by on-carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2658]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место доставки указанным перевозчиком
-
6 ...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа(ов)
Accounting: to those copied aboveУниверсальный русско-английский словарь > ...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа(ов)
-
7 быть указанным в фармакопейных статьях
Универсальный русско-английский словарь > быть указанным в фармакопейных статьях
-
8 в соответствии с указанным порядком
General subject: in the order as listedУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с указанным порядком
-
9 вексель с указанным сроком оплаты
Economy: after date billУниверсальный русско-английский словарь > вексель с указанным сроком оплаты
-
10 вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии
Универсальный русско-английский словарь > вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии
-
11 воспрещение движения по указанным маршрутам
Military: route denialУниверсальный русско-английский словарь > воспрещение движения по указанным маршрутам
-
12 дать возможность выступить всем ораторам, указанным в списке
General subject: complete the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > дать возможность выступить всем ораторам, указанным в списке
-
13 доведите до объёма (указанным) растворителем
Pharmacology: dilute to volume with sample solventУниверсальный русско-английский словарь > доведите до объёма (указанным) растворителем
-
14 доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях
Универсальный русско-английский словарь > доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях
-
15 за исключением, указанным в
Law: subject toУниверсальный русско-английский словарь > за исключением, указанным в
-
16 излишек груза по сравнению с указанным в документе
Economy: overageУниверсальный русско-английский словарь > излишек груза по сравнению с указанным в документе
-
17 конверт с указанным адресом получателя
Post: addressed envelopeУниверсальный русско-английский словарь > конверт с указанным адресом получателя
-
18 не иметь никаких данных, противоречащих данным, указанным в наст
Универсальный русско-английский словарь > не иметь никаких данных, противоречащих данным, указанным в наст
-
19 пилотное тестирование (на совместимость с имеющейся на предприятии средой и на соответствие продукта требованиям и указанным эксплуатационным характеристикам)
Network technologies: proof-of-concept testingУниверсальный русско-английский словарь > пилотное тестирование (на совместимость с имеющейся на предприятии средой и на соответствие продукта требованиям и указанным эксплуатационным характеристикам)
-
20 письмо с неправильно указанным адресом
Business: undeliverable letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо с неправильно указанным адресом
См. также в других словарях:
был указанным — прил., кол во синонимов: 1 • значившийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
команда (внутреннего) прерывания (с указанным номером) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN trap instruction … Справочник технического переводчика
место доставки указанным перевозчиком — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN place of delivery by on carrier [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 17734-88: Станки фрезерные консольные. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 17734 88: Станки фрезерные консольные. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 6. Контрольная цилиндрическая консольная оправка (пп. 1.4.13, 1.4.14, 1.4.15) Основныетехнические требования должны соответствовать указанным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26600-98: Знаки навигационные внутренних судоходных путей. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 26600 98: Знаки навигационные внутренних судоходных путей. Общие технические условия оригинал документа: 5.1 Береговые навигационные знаки обозначения положения судового хода 5.1.1 Типы, основные параметры и размеры сигнальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электромобили, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории В — 5.2.1.25.2 Электромобили, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории В 5.2.1.25.2.1 Частичное или полное отсоединение одного из элементов системы рабочего тормоза должно осуществляться не иначе как автоматически. 5.2.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров