Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(узоры)

  • 101 вычуры

    1) мережки, цяцькування;
    2) примхи, химери.
    * * *
    1) ( замысловатые узоры украшения) викрута́си, -сів; ( безделушки) витребе́ньки, -ньок
    2) ( затеи) ви́гадки, -док, ви́тівки, -вок; ( причуды) при́мхи, род. п. примх, химе́ри, -ме́р, викрута́си

    Русско-украинский словарь > вычуры

  • 102 писать

    написать, писнуть
    1) писати, написати, писнути, (о мног.) понаписувати, пописати, прописувати кому, дописувати до кого, черкати, черкнути. [Як виїздив, казав, що буде дописувати (Крим.)]. Учиться -ть - вчитися писати, ази писати. Учиться -ть без посторонней помощи - учитися писати самописки (самотужки). Вензеля -ть - мисліте писати, заточуватися. -ть стихами - віршувати. -ть под диктовку - писати з голосу;
    2) (красками) малювати, намалювати, писати, написати, (о мног.) понамальовувати, помалювати, пописати, понаписувати (фарбами);
    3) (выводить узоры) мережати, помережати. Пишущий (прил.) - писучий. -щая братия - письмацтво. -щая машина - скорописка, самописка, друкарська машинка. Писанный -
    1) писаний. Как по -нному - як по-писаному. Говорит словно по -нному - говорить, мов з книги вичитує, мов з листу бере. -нный стихами - віршований, віршем писаний;
    2) (красками) мальований, писаний. [Картина на полотні писана].
    * * *
    писа́ти; ( красками) малюва́ти; ( на пишущей машинке) друкува́ти

    Русско-украинский словарь > писать

  • 103 роспись

    1) ( действие) розмалюва́ння, (неоконч.) розмальо́вування
    2) (сюжетные изображения, орнаменты) малюва́ння; ( узоры на бытовых предметах) мере́жання, мереження
    3) ( письменный перечень) ро́зпис, -у; (список) спи́сок, -ску

    \роспись сь госуда́рственных дохо́дов — и

    расхо́дов — ро́зпис держа́вних прибу́тків і вида́тків

    4) ( текст с подписью) на́пис, -у; ( подпись) пі́дпис; ( расписка) розпи́ска

    Русско-украинский словарь > роспись

  • 104 образец

    Русско-белорусский словарь > образец

  • 105 травщик

    1) спец. травільшчык, -ка муж.
    2) (мастер, делающий травчатые узоры) уст. траўшчык, -ка муж., узорнік, -ка муж.

    Русско-белорусский словарь > травщик

  • 106 разводы

    мн.
    1) (узоры)
    free designs; broad pattern ед.
    2) разг. (пятна, потеки)
    stains
    * * *
    1) free designs; broad pattern ед. 2) stains

    Новый русско-английский словарь > разводы

  • 107 разводы

    мн.
    1) ( узоры) free designs [-'zaɪnz]; broad pattern sg

    с разво́дами — with free designs

    2) разг. (пятна, потёки) stains

    Новый большой русско-английский словарь > разводы

  • 108 татуировка

    ж.
    1) ( действие) tattooing
    2) ( узоры) tattoo

    Новый большой русско-английский словарь > татуировка

  • 109 морозный узор на стекле

    Русско-английский синонимический словарь > морозный узор на стекле

  • 110 ледяной узор

    frostwork имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > ледяной узор

  • 111 разводить разводы

    прост., неодобр.
    cf. wag one's tongue; talk hot air; beat the air; shoot the breeze

    Русско-английский фразеологический словарь > разводить разводы

  • 112 узор

    Русско-английский фразеологический словарь > узор

  • 113 поливать цветы

    Русско-английский большой базовый словарь > поливать цветы

  • 114 разводы


    только мн.
    1. (узоры) хэдыкIыгъэ сурэтхэр
    скатерть с разводами хэдыкIыгъэ сурэтхэр зиIэ столтехъу
    2. (пятна) бжьыгъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > разводы

  • 115 татуировка


    ж.
    1. (действие) мастэкIэ ухэуIозэ кIышъом сурэт тешIыхьаныр
    2. (узоры) ащ фэдэ шIыкIэкIэ кIышъом тешIыхьагъэ сурэтыр

    Русско-адыгейский словарь > татуировка

  • 116 мем

      Meme
     Мем (Меме или Мим)
      Понятие, введенное культурологами и социобиологами. Интенсивно используется в последние десятилетия, охватывая все те дискретные феномены человеческой культуры, которые развиваются и передаются последующим поколениям наподобие генов и кодируемых ими признаков-фенов. К мемам относят структуры, составляющие языки и тексты, а также невербальные феномены: ритмы и узоры танцев, национальные орнаменты, детали традиционной утвари, культовой символики и т.п.. Как биологическим генам и признакам-фенам, так и всем этим продуктам культуры присущ общий набор фундаментальных процессов, необходимый для их эволюционного развития.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > мем

  • 117 meme

      Meme
     Мем (Меме или Мим)
      Понятие, введенное культурологами и социобиологами. Интенсивно используется в последние десятилетия, охватывая все те дискретные феномены человеческой культуры, которые развиваются и передаются последующим поколениям наподобие генов и кодируемых ими признаков-фенов. К мемам относят структуры, составляющие языки и тексты, а также невербальные феномены: ритмы и узоры танцев, национальные орнаменты, детали традиционной утвари, культовой символики и т.п.. Как биологическим генам и признакам-фенам, так и всем этим продуктам культуры присущ общий набор фундаментальных процессов, необходимый для их эволюционного развития.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > meme

  • 118 нанопечатная литография

     (NIL)
     Нанопечатная литография
      Процесс создания наноструктур, заключающийся в формировании на поверхности полимеров топографической структуры (изображения) с размером отдельных элементов менее 100 нм в результате физической деформации резиста шаблоном, несущим изображение наноструктуры. Он позволяет отпечатывать на подложке узоры из проводников шириной не более 50 атомов. Используя эту технологию, изготовлены прототипы схем, содержащие проводники шириной 15 нм – втрое меньше, чем у самых передовых коммерчески доступных полупроводниковых приборов. Привлекательная для серийного производства особенность технологии NIL заключается в том, что после создания так называемого «мастера» выпуск его копий является быстрым и недорогим, подобно выпуску компакт- дисков.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > нанопечатная литография

  • 119 nanoimprint lithography

     (NIL)
     Нанопечатная литография
      Процесс создания наноструктур, заключающийся в формировании на поверхности полимеров топографической структуры (изображения) с размером отдельных элементов менее 100 нм в результате физической деформации резиста шаблоном, несущим изображение наноструктуры. Он позволяет отпечатывать на подложке узоры из проводников шириной не более 50 атомов. Используя эту технологию, изготовлены прототипы схем, содержащие проводники шириной 15 нм – втрое меньше, чем у самых передовых коммерчески доступных полупроводниковых приборов. Привлекательная для серийного производства особенность технологии NIL заключается в том, что после создания так называемого «мастера» выпуск его копий является быстрым и недорогим, подобно выпуску компакт- дисков.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > nanoimprint lithography

  • 120 вывести

    -веду, -ведешь, παρλθ. χρ. вывел, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. выведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выведенный, βρ: -ден, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. μεταφέρω έξω, αποσύρω• βγάζω έξω,εκδιώκω•

    вывести войска из города αποσύρω τα στρατεύματα από την πόλη•

    вывести нарушителя спокойствия βγάζω έξω τον ταραχοποιό.

    || αποκλείω• вывести кого-н. из игры αποκλείω κάποιον από το παιγνίδι.
    2. βγάζω έξω οδηγώντας•

    вывести под руки βγάζω έξω από το χέρι.

    || μετοικίζω•

    вывести крестьян в незаселенные места μετοικίζω τους αγρότες σε απατόίκητα μέρη.

    3. βγάζω από μια κατάσταση•

    вывести из состояния покоя διαταράσσω, διασαλεύω.

    4. συνάγω, καταλήγω στη γνώμη, βγάζω συμπέρασμα κ.τ.τ. вывести формулу βγάζω τύπο (φόρμουλα).
    5. (για πτηνά) παράγω,εκκολάπτω•

    вывести цыплят βγάζω πουλάκια.

    6. (για ζώα) παράγω, δημιουργώ ράτσα• (γιά φυτά) παράγω, βγάζω ποικιλία•

    вывести засухоустойчивую пшеницу δημιουργώ (βγάζω) ποικιλία σιταριού ξηρασι|ανθεκτική.

    7. ανεγείρω, χτίζω, οικοδομώ.
    8. εξαλείφω, καθαρίζω•

    вывести пятна βγάζω τους λεκέδες.

    || εξοντώνω, εξολοθρεύω, καταστρέφω, ξεκάνω•

    вывести клопов καταστρέφω τους κοριούς•

    вывести сорняки καταστρέφω τα ζιζάνια.

    9. σχεδιάζω, γράφω• τραγουδώ, εκτελώ με ζήλο•

    вывести узоры διακοσμώ, φτιάχνω στολίδια.

    10. παρασταίνω, απεικονίζω (σε φιλολογικό έργο).
    εκφρ.
    вывести наружу – φανερώνω, αποκαλύπτω, βγάζω στα φόρα•
    вывести в лвди – βγάζω, (προωθώ) στην κοινωνία•
    вывести из себя – κάνω κάποιον να γίνει εκτός εαυτού (να χάσει την αυτοκυριαρχία του)•
    вывести из терпения – κάνω (φέρω στο σημείο) να χάσει την υπομονή (να εξοργιστεί)•
    вывести на дорогу – βγάζω στο σωστό δρόμο (της ζωής)•
    вывести на чистую ή свежую воду кого – ξεσκεπάζω, φανερώνω, βγάζω στα φόρα κάποιον.
    1. εξαφανίζομαι, εξαλείφομαι, εκλείπω, χάνομαι•

    знахари давно –лись οι κομπογιαννίτες εξέλειψαν, από καιρό.

    || βγαίνω απο• τη συνήθεια, τη χρήση κ.τ.τ., χάνομαι, εξαφανίζομαι•

    -лись старые обычаи ξεχάστηκαν οι παλιές συνήθειες•

    -лись сохи πάνε πια τα ξύλινα αλέτρια.

    2. καταστρέφομαι, εξολοθρεύομαι, εξοντώνομαι, εξαλείφομαι•

    -лась моль εξαφανίστηκε ο σκώρος.

    || καθαρίζομαι, βγαίνω, εξαλείφομαι•

    -лось пятно βγήκε ο λεκές.

    3. εκκολάπτομαι•

    птицы давно -лись τα πουλάκια από καιρό βγήκαν.

    Большой русско-греческий словарь > вывести

См. также в других словарях:

  • УЗОРЫ — см. Среднепоздний от полных всходов до уборки на зелень 42 57 дней, на специи 78 95 дней. Рекомендуется для использования на зелень и техническую переработку. Розетка крупная, полураскидистая. Лист зеленый, крупный, степень рассеченности 4 5… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Узоры —    • Ποικίλματα,          (художественная роспись потолка и карнизов) ποικιλίαι, см. Domus, Дом, 4 …   Реальный словарь классических древностей

  • узоры — ГОСТ 21014 88 ндп. см. сетка отпечатков …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • ладонные узоры — узоры на ладони, образуемые кожными гребешками; выделяют 3 основных типа Л. у.: дуга, петля и завиток; используются в дерматоглифике, напр. при исследовании наследственности человека …   Большой медицинский словарь

  • пальцевые узоры — узоры, образуемые гребешками кожи концевых фаланг пальцев руки; используются при изучении наследственности человека …   Большой медицинский словарь

  • папиллярные узоры — узоры, образованные гребешками кожи на кончиках пальцев, а также на ладонях и подошвах …   Большой медицинский словарь

  • Папиллярные узоры — (от лат papilla сосок) в криминалистике и судебной медицине узоры, образованные валиками и бороздками верхнего слоя кожи на внутренней поверхности ладоней, пальцев рук, подошвах стоп и пальцах ног человека. Строение П.у. строго индивидуально.… …   Энциклопедия права

  • Папиллярные узоры — (от лат papilla сосок) в криминалистике и судебной медицине узоры, образованные валиками и бороздками верхнего слоя кожи на внутренней поверхности ладоней, пальцев рук, подошвах стоп и пальцах ног человека. Строение П.у. строго индивидуально.… …   Большой юридический словарь

  • Липецкие узоры — «Народный художественный промысел фабрика «Липецкие узоры» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже нет Год основания 1971 Расположение …   Википедия

  • Дерматоглифические узоры — особенности рельефа кожи ладоней и стоп, сформированные папиллярными линями. По форме выделяются дуга, петля, завиток и их комбинации. По числу дельт (мест схождения папиллярных линий, напоминающих греч. букву дельта) выделяют узоры: 1) дуга… …   Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.

  • Кожные узоры ладоней —    рельеф ладонной поверхности, образованный папиллярными линиями. На ладонной поверхности выделяют пятьучастков узоров: гипотенарный и четыре тенарных. На всех участках потоки линий образуют узоры в целом такого же типа, как на ногтевых фалангах …   Криминалистическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»