-
21 уезжать к новому месту жительства
Economy: departУниверсальный русско-английский словарь > уезжать к новому месту жительства
-
22 уезжать как можно быстрее
Jargon: blowУниверсальный русско-английский словарь > уезжать как можно быстрее
-
23 уезжать, съезжать
General subject: drive the car off -
24 уезжать, улетать, отправляться
Colloquial: taxi awayУниверсальный русско-английский словарь > уезжать, улетать, отправляться
-
25 уезжать в неизвестном направлении
идиом. to drive off into the sunsetRegardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить чек на проданный товар до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уезжать в неизвестном направлении
-
26 уезжать отсюда
-
27 уезжать оттуда
-
28 уезжать отсюда
-
29 уезжать оттуда
-
30 уезжать в туман
-
31 поспешно уезжать
dig out глагол: -
32 в таком случае вам лучше не уезжать
General subject: then you'd better stayУниверсальный русско-английский словарь > в таком случае вам лучше не уезжать
-
33 в таком случае нам лучше не уезжать
General subject: then you'd better stayУниверсальный русско-английский словарь > в таком случае нам лучше не уезжать
-
34 внезапно уезжать
General subject: clear out -
35 двигаться, уходить, уезжать
Jargon: cruise (Listen, I gonna cruise. Слушай, я ухожу.)Универсальный русско-английский словарь > двигаться, уходить, уезжать
-
36 мне кажется, что ему не хочется уезжать
General subject: it's my impression that he doesn't want to leaveУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что ему не хочется уезжать
-
37 нам пора уезжать
Makarov: it is time for us to go -
38 не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?
General subject: would it be rude to ask when they are likely to leave?Универсальный русско-английский словарь > не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?
-
39 не любить уезжать из дому
Makarov: dislike going away from homeУниверсальный русско-английский словарь > не любить уезжать из дому
-
40 он ни за что не хотел уезжать из деревни
General subject: he was a confirmed countrymanУниверсальный русско-английский словарь > он ни за что не хотел уезжать из деревни
См. также в других словарях:
уезжать — См … Словарь синонимов
УЕЗЖАТЬ — УЕЗЖАТЬ, уехать откуда, куда, отъезжать, ехать, отправиться. Господа завтра уезжают в деревню. Уехали с орехами! Не кормя, далеко не уедешь. На баснях (лясах) недалеко уедешь. Уехал на своей родной (вороной) паре, пешком. | Уезживать и уезжать,… … Толковый словарь Даля
уезжать — УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ, отбывать/отбыть, отъезжать/отъехать, разг. укатывать/укатить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЕЗЖАТЬ — УЕЗЖАТЬ, уезжаю, уезжаешь. несовер. к уехать. «Мать его уезжала на лето в подмосковную.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уезжать — УЕХАТЬ, уеду, уедешь; в знач. пов. употр. уезжай; сов. Покинув какое н. место, отправиться куда н. (на транспортном средстве). У. из города в деревню. У. на курорт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уезжать — несов. неперех. 1. Отправляться откуда либо куда либо, пользуясь какими либо средствами передвижения. 2. разг. Покидать, оставлять кого либо или что либо. 3. разг. Отъезжать на какое либо расстояние от какого либо места, пункта. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уезжать — уезжать, уезжаю, уезжаем, уезжаешь, уезжаете, уезжает, уезжают, уезжая, уезжал, уезжала, уезжало, уезжали, уезжай, уезжайте, уезжающий, уезжающая, уезжающее, уезжающие, уезжающего, уезжающей, уезжающего, уезжающих, уезжающему, уезжающей,… … Формы слов
уезжать — приезжать въезжать достигать прибывать приходить оставаться … Словарь антонимов
уезжать — уезж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уезжать — (I), уезжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
уезжать — Syn: выбывать (оф.), выезжать (оф.), съезжать (пр.) Ant: приезжать, прибывать … Тезаурус русской деловой лексики