Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(удрученный)

  • 1 удрученный

    удруч||енный
    1. прич. от удручать· он \удрученныйен печальной вестью συντριμμένος ἀπό τή λυπηρή είδηση·
    2. прил στενοχωρημένος, συν(τε)-τριμμένος, ἀποκαρδιωμένος:
    \удрученныйенное состояние ἡ μεγάλη στενοχώρια· с \удрученныйен-ным видом μέ συντετριμμένο δφος.

    Русско-новогреческий словарь > удрученный

  • 2 горе

    гор||е
    с
    1. ἡ λύπη, ἡ θλίψη [-ις], ἡ πίκρα, ὁ καημός, ὁ πόνος, ἡ δυστυχία:
    причинить кому-л, \горе φέρνω μεγάλη στενοχώρια σέ κάποιον удрученный \гореем κατα-λυπημένος, τεθλιμμένος, συντριμμένος ἀπ' τή συμφορά· с \горея ἀπό τόν καημό· к моему́ \горею или на мое \горе προς δυστυχίαν μου, δυστυχώς γιά μένα, γιά τήν κακή μου τύχη· \горе в том, что... τό κακό εἶναι πώς...·
    2. (в сложи, сущ.) ирон.:
    \горе-ры-боло́в ψαράς τῆς κακίας ὠρας· ◊ \горе мыкать κακοτυχώ, κακοπαθαίνω· ему́ и \горея мало разг δέν τόν μέλλει γιά τίποτε· \горе мне с ней разг βρήκα τό μπελά μου μαζί της· с \гореем пополам разг ὅπως-δπως, κουτσάστραβά· слезами \горею не поможешь погов. μέ τά δάκρυα δέ σώζεσαι.

    Русско-новогреческий словарь > горе

  • 3 угнетенный

    угнет||енный
    прил
    1. καταπιεζόμενος·
    2. перен (удрученный) στενοχωρημένος, βαρύθυμος:
    \угнетенныйен-ное состояние ἡ στενοχώρια, ἡ κατάθλιψη.

    Русско-новогреческий словарь > угнетенный

См. также в других словарях:

  • удрученный — См …   Словарь синонимов

  • удрученный — • крайне удрученный …   Словарь русской идиоматики

  • удрученный болезнями — прил., кол во синонимов: 6 • больной (138) • болящий (10) • недугующий (8) • …   Словарь синонимов

  • удрученный недугами — прил., кол во синонимов: 6 • больной (138) • болящий (10) • недугующий (8) • …   Словарь синонимов

  • Удрученный — удручённый прил. 1. Крайне огорченный, находящийся в подавленном, угнетённом состоянии. 2. Подавленный, угнетённый (о состоянии, настроении и т.п.). 3. Выражающий подавленное, угнетённое состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удрученный — Syn: см. подавленный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • удрученный — УДРУЧЁННЫЙ ая, ое. Крайне огорчённый, находящийся в подавленном, угнетённом состоянии. У. человек. У. мужчина. // Свойственный такому человеку. У ое состояние. У ое настроение. У ые глаза. // Выражающий подавленное, угнетённое состояние. У. вид.… …   Энциклопедический словарь

  • болящий — саднящий, недужный, побаливающий, ноющий, болеющий, недужливый, недугующий, удрученный болезнями, удрученный недугами, больной Словарь русских синонимов. болящий см. больной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • недужный — недугующий, недужливый, больной; болезненный, скорбный, болящий, удрученный недугами, удрученный болезнями Словарь русских синонимов. недужный см. больной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • несчастный — Несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный,… …   Словарь синонимов

  • подавленный — угнетенный, ослабленный, унылый, удрученный, убитый; как в воду опущенный, попорченный, сломленный, смятый, эхоподавленный, кислый, словно в воду опущенный, будто в воду опущенный, пришибленный, депрессивный, минорный, задавленный, потоптанный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»