-
1 удостоверение
с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado -
2 adveración
удостоверение, (за)свидетельствование, заверение, аттестация* * *fзасвидетельствование; легализация; удостоверение, выдача удостоверения -
3 atestación
удостоверение, свидетельство, засвидетельствование; свидетельское показание* * *f1) удостоверение, засвидетельствование2) подтверждение; свидетельское показание•- atestación de testigo
- atestación de un documento
- atestación por notario público -
4 autenticación
удостоверение, засвидетельствование подлинности, легализация (документов)* * *fудостоверение подлинности; придание законной силы -
5 cédula personal
-
6 reconocimiento de firma
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de firma
-
7 abono de testigos
-
8 adveración de testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > adveración de testamento
-
9 atestación por notario público
El diccionario Español-ruso jurídico > atestación por notario público
-
10 autorización binotarial
El diccionario Español-ruso jurídico > autorización binotarial
-
11 autorización de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > autorización de un documento
-
12 carnet de ciudadanía
удостоверение личности; документ, удостоверяющий гражданство -
13 cédula civil
-
14 certificación de estado civil
El diccionario Español-ruso jurídico > certificación de estado civil
-
15 certificación de firma
El diccionario Español-ruso jurídico > certificación de firma
-
16 certificado de ciudadanía
удостоверение личности; документ, удостоверяющий гражданствоEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de ciudadanía
-
17 certificado de navegabilidad
удостоверение на годность ( воздушного судна) к полетуEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de navegabilidad
-
18 certificado del síndico
* * *обязательство, выпущенное ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала ( по решению суда)El diccionario Español-ruso jurídico > certificado del síndico
-
19 certificación de firmas
удостоверение подписей; нотариальное засвидетельствование, заверениеEl diccionario Español-ruso jurídico > certificación de firmas
-
20 certificación de un testamento
удостоверение завещания; (формальное) подтверждение завещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > certificación de un testamento
См. также в других словарях:
Удостоверение — … Википедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Большой Энциклопедический словарь
Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Политология. Словарь.
удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… … Словарь синонимов
Удостоверение — (англ. identity card) 1) свидетельство, удостоверяющее личность его предъявителя или определенные факты (напр., о нахождении в командировке) или права (напр., водительское удостоверение). У. оформляются на специальных бланках (документах строгой… … Энциклопедия права
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя. документ, подтверждающий определенные факты или права. УДОСТОВЕРЕНИЯоформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномо ченными на то должностными лицами и… … Финансовый словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — дурака. Жарг. мол. Шутл. Фальшивый документ. WMN, 98; Мокиенко 2003, 127. Удостоверение личности. Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 … Большой словарь русских поговорок
удостоверение — УДОСТОВЕРЕНИЕ, свидетельство, офиц. сертификат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДОСТОВЕРЕНИЕ — документ, удостоверяющий право, статус и (или) личность физического лица (У. водителя, У. личности, У. военнослужащего, У. права на определенные льготы и др.), изготовленный, выданный или подлежащий предъявлению в государственных органах,… … Юридический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удостоверить. 2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что н. У. личности. Служебное у. Командировочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова