-
21 удержаться
( устоять) segurar-se, manter-se -
22 удержаться
vr pf ipfудерживаться1 holde sig; holde (sig) fast2 om + gen(afholde sig fra, nære sig, bare sig, dy sig for ngt. -
23 удержаться
удержать||ся1. (не падать) κρατιέμαι, πιάνομαι:с трудом \удержатьсяся на йогах κρατιέμαι μέ δυσκολία στά πόδια μου2. (сохраняться) διατηρούμαι:э́ти позиции долго удерживались за нами κρατήσαμε τίς θέσεις αὐτές πολύ καιρό·3. (от чего-л.) συγκρατιέμαι, κρατιέμαι:едва \удержатьсяся от смеха μόλις συγκρατώ τά γελοία μου. -
24 удержаться
vgener. noturēties, nociesties* * *noturēties; atturēties, nociesties, noturēties -
25 удержаться
-
26 удержаться
zich staande houden, overeind blijven ; zich onthouden (van) -
27 удержаться от слёз
vgener. tragarse las lágrimas -
28 удержаться
vgener. (07- ÷åãî-ë.) millestki tagasi hoiduma, (çà ÷òî-ë.) millestki kinni hoidma, püsima jääma, end tagasi hoidma, end talitsema, vastu pidama -
29 удержаться
1) ( устоять) se retenir; se maintenirудержа́ться на нога́х — garder son aplomb [aplɔ̃]
2) ( от чего-либо) se retenir de qch; s'abstenir de qch; s'empêcher de (+ infin); s'abstenir de (+ infin)он удержа́лся от куре́ния — il s'est abstenu de fumer
удержа́ться от слёз — refouler ses larmes
* * *v1) gener. se rattraper (чтобы не совершить ошибки и т.п.), se retenir de (qch), ravaler2) liter. surnager -
30 удержаться
см. удерживаться -
31 удержаться
-
32 удержаться
• zdržet se• zachovat se• udržet• uhájit se• ubránit se• odolat• obstát -
33 удержаться
-
34 удержаться
совер. от удерживаться -
35 удержаться
-
36 удержаться
-
37 удержаться
1) sich (fést)hálten (непр.) ( за что-либо - an D)удержа́ться на нога́х — sich áufrecht hálten (непр.)
не удержа́ться на нога́х — das Gléichgewicht verlíeren (непр.)
он до́лго не уде́ржится в э́той до́лжности — er bleibt nicht lánge in díesem Amt
2) ( воздержаться от чего-либо) sich enthálten (непр.) (G); verzíchten vi (auf A) ( отказаться)он не мог удержа́ться от сме́ха — er múßte láchen, er kónnte das Láchen nicht unterdrücken
-
38 удержаться
= удержать -
39 удержаться
-
40 удержаться
тыйылыргъа
См. также в других словарях:
УДЕРЖАТЬСЯ — УДЕРЖАТЬСЯ, удержусь, удержишься, совер. (к удерживаться). 1. Устоять, не упасть, сохранить равновесие. Еле удержался на ногах. Удержался на самом краю обрыва. 2. Остаться, устоять, не уйти, не оказаться прогнанным. Отряд удержался на прежних… … Толковый словарь Ушакова
удержаться — разубедиться, дойти до наших дней, выдержать, остаться, придержаться, сохранить равновесие, устоять на ногах, сдержать себя, взять себя в руки, овладеть собой, отговориться, стерпеть, утерпеть, задержаться, дойти до нас, уцелеть, посовеститься,… … Словарь синонимов
УДЕРЖАТЬСЯ — УДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; совер. 1. Сохранить определённое положение, не упасть. У. на ногах. У. за перила. У. на краю обрыва. 2. Остаться на месте, не отступить. У. на завоёванном рубеже. У. на прежних позициях. 3. от чего. Не дать… … Толковый словарь Ожегова
удержаться в памяти — засесть в голове, фиксироваться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, запечатлеться в памяти, остаться в памяти, запасть в память, застрять в голове, сохраниться в памяти, врезаться в память, запомниться, фиксироваться Словарь… … Словарь синонимов
Удержаться на высоте — Сохранить качества, необходимые для чего либо, соответствующие чьим либо или каким либо требованиям, занимаемому положению. Языков не мог удержаться на этой высоте, на которую его поставило непосредственное чувство (Добролюбов. Стихотворения Н. М … Фразеологический словарь русского литературного языка
Удержаться — сов. неперех. см. удерживаться I 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удержаться — удержаться, удержусь, удержимся, удержишься, удержитесь, удержится, удержатся, удержась, удержался, удержалась, удержалось, удержались, удержись, удержитесь, удержавшийся, удержавшаяся, удержавшееся, удержавшиеся, удержавшегося, удержавшейся,… … Формы слов
удержаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я удержусь, ты удержишься, он/она/оно удержится, мы удержимся, вы удержитесь, они удержатся, удержись, удержитесь, удержался, удержалась, удержалось, удержались, удержавшийся, удержавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
удержаться — см.: Вода в жопе не удержится … Словарь русского арго
удержаться — удерж аться, удерж усь, уд ержится … Русский орфографический словарь
удержаться — (II), удержу/(сь), уде/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка