-
1 УДАРОМ
-
2 ударом подбросить вверх
knock up глагол:Русско-английский синонимический словарь > ударом подбросить вверх
-
3 ударом выбить мяч за ограду
General subject: hit the ball over the fenceУниверсальный русско-английский словарь > ударом выбить мяч за ограду
-
4 ударом молотка объявлять вещь проданной
General subject: knock downУниверсальный русско-английский словарь > ударом молотка объявлять вещь проданной
-
5 ударом молотка объявлять товар проданным
1) Economy: knock to Knights down (на аукционе)2) Business: knock down (на аукционе)Универсальный русско-английский словарь > ударом молотка объявлять товар проданным
-
6 ударом подбросить вверх
General subject: knock upУниверсальный русско-английский словарь > ударом подбросить вверх
-
7 ударом сбить с ног
Idiomatic expression: cold cockУниверсальный русско-английский словарь > ударом сбить с ног
-
8 ударом сделать вмятину
General subject: bruiseУниверсальный русско-английский словарь > ударом сделать вмятину
-
9 ударом сделать впадину
General subject: bruiseУниверсальный русско-английский словарь > ударом сделать впадину
-
10 одним ударом
in one fell swoop наречие:at one blow (одним ударом, сразу)словосочетание:at one fling (одним ударом, сразу) -
11 под ударом
[PrepP; Invar; subj-compl with copula]=====1. mil [subj: collect or a geographical name]⇒ some military unit (town etc) is in a vulnerable, undefended position:- X was exposed to attack < to the enemy>.2. [subj: human or collect]⇒ one is in a precarious, insecure position:♦ Когда началась реорганизация института, стало ясно, что наш отдел под ударом. When they started reorganizing the institute it became clear that our division was in jeopardy.Большой русско-английский фразеологический словарь > под ударом
-
12 инициирование взрыва ударом
rus инициирование (с) взрыва ударомeng initiation by impact, explosionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > инициирование взрыва ударом
-
13 швырять вверх ударом ноги
Русско-английский синонимический словарь > швырять вверх ударом ноги
-
14 сваливать ударом
-
15 сраженный ударом молнии
thunderstruck имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сраженный ударом молнии
-
16 одним ударом
-
17 молот с ударом без отскока
Русско-английский новый политехнический словарь > молот с ударом без отскока
-
18 испытание устойчивости ударом
испытание устойчивости ударом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание устойчивости ударом
-
19 разрушение породы ударом-сжатием
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение породы ударом-сжатием
-
20 уплотнение тепловым ударом
уплотнение тепловым ударом
(при изготовлении керамических топливных таблеток для ядерных реакторов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение тепловым ударом
См. также в других словарях:
Империя под ударом (телесериал) — Империя под ударом Режиссёр Сергей Газаров, Андрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов, Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская, Аркадий Тигай, Игорь Ш … Википедия
Империя под ударом — Режиссёр Сергей Газаров Андрей Малюков Вячеслав Никифоров Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская … Википедия
Империя под ударом (фильм) — Империя под ударом Режиссёр Сергей Газаров, Андрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов, Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская, Аркадий Тигай, Игорь Шприц В главных ролях Игорь Ливанов Вал … Википедия
ЛЕЧЕНИЕ КАЛЬЦИЕВЫМ УДАРОМ ПО СВЯДОЩУ — Лечение кальциевым ударом было предложено А. М. Свядощем в 1943 г. для одномоментного купирования истерических симптомов в военно полевых условиях в качестве фармако суггестивной процедуры. При этом методе лечения раствор хлорида… … Психотерапевтическая энциклопедия
количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение) — 3.1.19 количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение) (number of dangerous events due to flashes to a structure); ND: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение), в год. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации — 3.1.20 количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации (number of dangerous events due to flashes to a line); NL: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации, в год. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения) — 3.1.21 количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения) (number of dangerous events due to flashes near a structure); NM: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения), в год … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций — 3.1.22 количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций (number of dangerous events due to flashes near a line); NI: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций, в год.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60331-12-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 12. Испытательное оборудование. Воздействие пламени температурой не менее 830 °С одновременно с механическим ударом — Терминология ГОСТ Р МЭК 60331 12 2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 12. Испытательное оборудование. Воздействие пламени температурой не менее 830 °С одновременно с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60331-31-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 31. Проведение испытаний и требования к ним при воздействии пламени одновременно с механическим ударом. Кабели на номинальное напряжение до 0,6/1,0 кВ включительно — Терминология ГОСТ Р МЭК 60331 31 2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 31. Проведение испытаний и требования к ним при воздействии пламени одновременно с механическим ударом.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вичав ударом — Syn: вичавлення ударом, екструзія ударом … Словарь синонимов металлургических терминов