Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(удар)

  • 21 ворота

    ворота
    мн.
    1. ἡ πύλη, ἡ ἐξώπορτα, ἡ αὐλόπορτα:
    шлюзные \ворота ἡ ὑδροφρακτική θύρα· триумфальные \ворота ἡ θριαμβευτική ἀψίδα·
    2. спорт. ἡ ἐστία, τό τέρμα:
    удар Β \ворота τό σουτ στό τέρμα.

    Русско-новогреческий словарь > ворота

  • 22 гром

    гром
    м
    1. ἡ βροντή:
    удар \грома ὁ κεραυνός· \гром гремит βροντά, βροντάει, μπου-μπουνίζει·
    2. перен (сильный шум) ἡ βροντή, ὁ κρότος, τό μπουμπουνητό:
    \гром пу́шек ἡ βροντή τῶν κανονιών \гром аплодисментов θύελλα χειροκροτημάτων ◊ как \громом пораженный κεραυνόπληκτος, ἐμβρόντητος· как \гром среди ясного неба ἀναπάντεχα, ἄνευ προειδοποιήσεως· метать \громы и молнии ἀπειλώ θεούς καί δαίμονες.

    Русско-новогреческий словарь > гром

  • 23 кнут

    кнут
    м τό μαστίγιον, τό κνοῦτο[ν], ὁ βούρδουλας:
    удар \кнуто́м ἡ καμτσικιά.

    Русско-новогреческий словарь > кнут

  • 24 колотушка

    колотушка
    ж
    1. (деревянный молоток) ἡ ματσόλα, ἡ καλοσφυρα·
    2. (удар) разг ἡ καρπαζιά.

    Русско-новогреческий словарь > колотушка

  • 25 лобовой

    лобов||ой
    прил μετωπικός, κατά μέτωπο:
    \лобовой удар τό μετωπικό κτύπημά \лобовойая атака ἡ κατά μέτωπο ἐπίθεση.

    Русско-новогреческий словарь > лобовой

  • 26 ловкяй

    ловк||яй
    прил ἐπιδέξιος, ἐπιτήδειος, καπάτσος, σβέλτος:
    \ловкяй удар τό ἐπιδέξιο κτύπημα· \ловкяй наездник ὁ ἐπιδέξιος ἱππέας.

    Русско-новогреческий словарь > ловкяй

  • 27 мощиый

    мо́щи́||ый
    прил δυνατός, ἰσχυρός, κραταιός:
    \мощиыйый двигатель κινητήρας μεγάλης ἰσχύος· \мощиыйый удар τό ἰσχυρό χτύπημα

    Русско-новогреческий словарь > мощиый

  • 28 наносить

    наносить I
    сов (приносить) φέρνω, φέρω, κουβαλώ.
    наносить II
    несов
    1. (нагромождать) ἀποθέτω (откладывать \наносить о воде)/ μαζεύω, στοιβάζω (снег, песок и т. п.)·
    2. (на карту и т. п.) σημειώνω:
    \наносить краски на холст χρωματίζω τό παννό· \наносить на бумагу καταγράφω, γράφω·
    3. (причинять) ἐπιφέρω, καταφέρω:
    \наносить удар καταφέρω κτύπημα· \наносить ущерб προξενώ ζημίαν \наносить оскорбление ἐξυβρίζω, προσβάλλω· \наносить поражение νικώ· ◊ \наносить визит ἐπισκέπτομαι κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > наносить

  • 29 нож

    нож
    м τό μαχαίρι, ἡ μάχαιρα:
    перочинный \нож ὁ σουγιάς, τό κονδυλομάχαι-ρο· разрезальный \нож (для бумаги) τό χαρτομάχαιρο, ὁ φυλλοκόπος, ὁ χαρτο-κοπτήρ[ας]· кухонный \нож τό σατίρι, ὁ κρεοκόπτης, τό μαχαίρι τῆς κουζίνας· садовый (кривой) \нож τό κλαδευτήρι· сапожный \нож ἡ φαλτσέτα· удар \ножом ἡ μαχαιριά· ◊ приставать с \ножом к горлу разг ἐκβιάζω κάποιον, βάζω κάποιου τό μαχαίρι στό λαιμό· быть на \ножах с кем-л. разг εἶμαι στά μαχαίρια· \ножв спи́ну ἡ μαχαιριά πισώπλατα.

    Русско-новогреческий словарь > нож

  • 30 огветный

    огвет||ный
    прил:
    \огветныйное заявление ἡ ἀντιδήλωση [-ις]· \огветныйное чувство τό ἀμοιβαϊο αίσθημα, ἡ ἀνταπόκριση· \огветныйное письмо ἡ ἀπάντηση· \огветныйный удар τό ἀντιχτύπημα, ἡ ἀνταπόδοση χτυπήματος.

    Русско-новогреческий словарь > огветный

  • 31 отражать

    отражать
    несов
    1. ἀντανακλώ, καθρεφτίζω, ἀντικατοπτρίζω / ἀντηχώ (μετ.) (звук)·
    2. перен (изображать) ἀπεικονίζω:
    \отражать жизнь ἀπεικονίζω τήν ζωή·
    3. (отбивать) ἀποκρούω:
    \отражать удар прям., перен ἀποκρούω χτύπημα· \отражать нападение ἀποκρούω ἐπίθεση·
    4. (опровергать) ἀναιρώ, ἀνασκευάζω, ἀποκρούω:
    \отражать чьи́-л. нападки ἀναιρώ (или ἀποκρούω) τίς ἐπιθέσεις κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > отражать

  • 32 поражать

    поражать
    несов
    1. (наносить удар) κτυπώ, πλήττω:
    \поражать насмерть κτυπώ θανάσιμά
    2. (удивлять) κάνω κατάπληξη, προξενώ Εκπληξιν, καταπλήττω, ἐκπλήσσω, ἐκπλήττω:
    я был поражен... ἔμεινα κατάπληκτος...·
    3. (о болезни) προσβάλλω, κτυπώ \поражаться μένω κατάπληκτος, μένω Εκθαμβος, ἐμβρόντητος.

    Русско-новогреческий словарь > поражать

  • 33 раскатистый

    раскатистый
    прил:
    \раскатистый смех τό ἡχηρό γέλιο· \раскатистый удар грома τό μπουμπουνητό.

    Русско-новогреческий словарь > раскатистый

  • 34 смертоносный

    смертоносный
    прил θανατηφόρος, θανάσιμος:
    \смертоносный удар τό θανατηφόρο κτύπημα

    Русско-новогреческий словарь > смертоносный

  • 35 смягчать

    смягч||ать
    несов
    1. μαλακώνω, ἀπαλύνω·
    2. (ослабить, умерить) μετριάζω/ καταπραύνω, κατευνάζω (боль)! ἐξασθενώ (μετ.) (удар)/ ἐλαττώνω, μετριάζω ποι-νή[ν] (приговор, наказание):
    \смягчать тон μετριάζω τό ὕφος·
    3. перен (кого-л.) μαλακώνω (μετ.), ἡμερεύω (μετ.)·
    4. лингв. μαλακώνω.

    Русско-новогреческий словарь > смягчать

  • 36 сокрушительный

    сокруш||ительный
    прил συντριπτικός:
    \сокрушительныйи́тельный удар τό συντριπτικό κτύπημα.

    Русско-новогреческий словарь > сокрушительный

  • 37 солнечный

    солнечн||ый
    прил
    1. ἡλιακός:
    \солнечный свет τό ἡλιακό φως· \солнечный спектр τό ἡλιακό φάσμα· \солнечныйые лучи́ οἱ ἡλιακές ἀκτίνες· \солнечныйое затмение ἡ ἔκλειψις (τοῦ) ἡλίου·
    2. (наполненный светом солнца) εὐήλιος, προσήλιος, ήλιοφώτιστος:
    \солнечный день ἡ ἡλιόλουστη μέρα, ἡ λιακάδα· \солнечныйая комната τό εὐήλιο δωμάτιο·
    3. перен (радужный) λαμπρός, χαρούμενος, λιόχαρος· ◊ \солнечный удар ἡ ἡλίαση [-ις], ἡ σειρίαση, ἡ ἡλιο-πληξία· \солнечныйые ванны τά ήλιόλουτρα· \солнечныйые часы τό ἡλιακό ὠρολόγιο, ἡ μεριδιάνα· \солнечныйое сплетение анат· τό ήλιακό[ν] πλέγμα.

    Русско-новогреческий словарь > солнечный

  • 38 тепловой

    теплов||ой
    прил θερμικός, θερμογόνος:
    \тепловой двигатель ὁ θερμικός κινητήρας· \тепловойа́я энергия ἡ θερμική ἐνέργεια· \тепловой удар мед. ἡ ήλίαση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > тепловой

  • 39 толчок

    толч||ок
    м
    1. ἡ ὤθηση [-ις], τό σπρώξιμο, τό σκούντημα (локтем)/ τό κτύπημα (удар)/ τό τράνταγμα (при езде)/ ἡ δόνηση[-ις] (при землетрясении):
    подземные \толчокки́ οἱ ὑπόγειες δονήσεις·
    2. перен ἡ ὠθηση [-ις], τό κίνητρο[ν], ἡ παρόρμηση:
    дать чему́-л. \толчок κουνώ κάτι ἀπό τή θέση του.

    Русско-новогреческий словарь > толчок

  • 40 увесистый

    увесистый
    прил βαρύς:
    \увесистый камень ἡ βαριά πέτρα· \увесистый удар τό δυνατό κτύπημα.

    Русско-новогреческий словарь > увесистый

См. также в других словарях:

  • УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… …   Толковый словарь Ушакова

  • удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… …   Словарь синонимов

  • УДАР — Устройство Дозированного Аэрозольного Распыления. Является гуманным средством самозащиты; является гражданским оружием. Его применение должно осуществляться в соответствии со ст. 24 Закона Об оружии . Принцип действия Принцип действия устройства… …   Википедия

  • УДАР — твердых тел совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Удар — Удар. Упругое столкновение твёрдых тел. m1, m2 массы тел, P1, P2 импульсы, F силы в момент удара. УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УДАР — УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, действие взрыва или ударной… …   Современная энциклопедия

  • УДАР — твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при нек рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела с поверхностью жидкости, гидравлический удар, действие… …   Физическая энциклопедия

  • УДАР — УДАР, а, муж. 1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого что н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • УДАР — устройство дозированного аэрозольного распыления Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. УДАР Украинский демократический альянс за… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • удар. — удар. уд. ударение лингв. удар. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Удар — – совокупность явлений, происходящих при внезапной встрече двух движущихся в одном или в разных направлениях тел или одного движущегося и другого покоящегося тела. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»