-
1 удаляться
v1) gener. fortgeh, fortgehe, fortgehen, scheiden, sich fortbegeben, sich fortbewegen, sich wegbegeben, sich zurückziehen (тж. на совещание), hinweggehen, abziehen, dahinziehen, sich entfernen, sich fort bewegen2) colloq. abdampfen (напр. о поезде, пароходе), abdämpfen, abrauchen, heruntergehen3) book. abschreiten (с достоинством), fortbegeben4) pompous. entschreiten (мерным шагом), entweichen5) nav. abtreten, fortsegeln -
2 удаляться
см. удалиться -
3 удаляться
см. удалиться -
4 удаляться в танце
vgener. abtanzen -
5 удаляться не спеша
vavunc. abspazieren -
6 удаляться покачиваясь [нетвёрдой походкой]
vgener. fortwankenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаляться покачиваясь [нетвёрдой походкой]
-
7 удаляться рысью
vgener. abtraben -
8 удаляться с видом победителя
vgener. abschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаляться с видом победителя
-
9 удаляться с грохотом
vgener. fortrasselnУниверсальный русско-немецкий словарь > удаляться с грохотом
-
10 удаляться с торжественным видом
vgener. abschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаляться с торжественным видом
-
11 удаляться с шумом
vgener. fortrasseln -
12 удаляться шатаясь
vgener. forttaumeln, fortwanken -
13 удаляться шаткой походкой
vobs. abschwankenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаляться шаткой походкой
-
14 быстро удаляться
-
15 плавно удаляться
advgener. fortschweben -
16 поспешно удаляться
-
17 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
-
18 просечной гнутый профиль проката
просечной гнутый профиль проката
просечной гнутый профиль
Гнутый профиль проката с просечками, периодически повторяющимися по длине.
Примечание
При нанесении просечек часть металла может удаляться.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
12. Просечной гнутый профиль проката
Просечной гнутый профиль
D. Gebogenes Kerbprofil
Е. Roll-formed notched section
F. Profile ontaille
Гнутый профиль проката с просечками, периодически повторяющимися по длине.
Примечание. При нанесении просечек часть металла может удаляться
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просечной гнутый профиль проката
-
19 verlassen
v/t покидать <кинуть>; Ort, Raum a. удаляться <литься> (из Р); Partei, Kirche, Uni a. выходить < выйти> (из Р); Familie a. бросать < бросить>; sich verlassen ( auf A) полагаться <ложиться> (на В); F verlaß dich drauf! ручаюсь за это!Adjp. покинутый; (leer, öde) опустелый; глухой -
20 wegschleichen:
sich wegschleichen незаметно удаляться <литься>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удаляться — См. выбывать, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удаляться … Словарь синонимов
УДАЛЯТЬСЯ — УДАЛЯТЬСЯ, удаляюсь, удаляешься, несовер. 1. несовер. к удалиться. «Она удалялась всех и говорила, что у нее в доме пет ни кумовьев, ни сватов.» Л.Толстой. 2. страд. к удалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаляться — УДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удаляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляюсь, ты удаляешься, он/она/оно удаляется, мы удаляемся, вы удаляетесь, они удаляются, удаляйся, удаляйтесь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляющийся, удалявшийся, удаляясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
УДАЛЯТЬСЯ ОТ БЕРЕГА — (То bear off, to stand off from the land) уходить от берега в море. Корабль удаляется под всеми парусами уходит от данного объекта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаляться от людей — заживо хоронить себя, уединяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удаляться — несов. неперех. 1. Отдаляться, перемещаясь на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Скрываться из вида, пропадать вдали (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). 2. Уходить, уезжать откуда либо, покидать какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удаляться — удаляться, удаляюсь, удаляемся, удаляешься, удаляетесь, удаляется, удаляются, удаляясь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляйся, удаляйтесь, удаляющийся, удаляющаяся, удаляющееся, удаляющиеся, удаляющегося, удаляющейся, удаляющегося,… … Формы слов
удаляться — приближаться … Словарь антонимов
удаляться — удал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
удаляться — (I), удаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка