-
1 увлекать
-
2 увлекать
v1) gener. anstecken, begeistern, berauschen, hinziehen, interessieren, j-n mit sich (D) fortreißen (durch A) (чем-л.; кого-л.), j-n zur Begeisterung hinreißen (кого-л.), packen, verleiten, fortreißen, hinreißen, mitreißen2) eng. einschleppen3) nav. fortreißen (в атаку) -
3 увлекать
(потоком) reißen; mitreißen -
4 увлекать
einschleppen, mitreißen -
5 увлекать
см. увлечь -
6 увлекать
, < увлечь> fortziehen, mitziehen, mitschleppen; mitreißen, hinreißen; begeistern (Т a. für A); verliebt machen; увлекаться sich hinreißen lassen od. begeistern (Т für A); Zuneigung empfinden od. pf. fassen (für A), verliebt sein, sich verlieben (in A); увлекающийся влюбчивый -
7 увлекать
, < увлечь> fortziehen, mitziehen, mitschleppen; mitreißen, hinreißen; begeistern (Т a. für A); verliebt machen; увлекаться sich hinreißen lassen od. begeistern (Т für A); Zuneigung empfinden od. pf. fassen (für A), verliebt sein, sich verlieben (in A); увлекающийся влюбчивый -
8 увлекать
, < увлечь> fortziehen, mitziehen, mitschleppen; mitreißen, hinreißen; begeistern (Т a. für A); verliebt machen; увлекаться sich hinreißen lassen od. begeistern (Т für A); Zuneigung empfinden od. pf. fassen (für A), verliebt sein, sich verlieben (in A); увлекающийся влюбчивый -
9 увлекать в движение
увлекать в движение с. mitnehmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > увлекать в движение
-
10 увлекать во вращение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > увлекать во вращение
-
11 увлекать в движение
veng. mitnehmen -
12 увлекать в осадок
vgener. mitniederreißen (impf riß nieder mit, part II mitniedergerissen) -
13 увлекать во вращение
veng. mitnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлекать во вращение
-
14 увлекать войска в наступательном порыве
vgener. den Angriff vorreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлекать войска в наступательном порыве
-
15 увлекать вперёд
vmilit. vorreißen -
16 увлекать за собой
-
17 увлекать за собой наступающие подразделения
vmilit. den Angriff vorreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлекать за собой наступающие подразделения
-
18 увлекать при адсорбировании
voil. mitadsorbierenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлекать при адсорбировании
-
19 увлекать с собой
vgener. mitfortreißen, mitreißen -
20 увлекать, уносить с собой
vgener. (утаскивать)(за) mitschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлекать, уносить с собой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увлекать тянуть, уносить, нести, мчать; покорять, завлекать, привораживать; интересовать, заинтересовывать, привлекать… … Словарь синонимов
УВЛЕКАТЬ — УВЛЕКАТЬ, увлечь кого, что, уволакивать, уволочь или уволокти, утащить, унести таском, волоком; уводить силою. Вода подняла и уволокла складенный по берегам лес. Где ты уволок кафтанишка? стащил, украл. Киргизы набежали, уволокли в степь двух баб … Толковый словарь Даля
увлекать — УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ, завлекать/завлечь, трад. поэт. привораживать/приворожить, разг. присушивать/присушить, разг., сов. зазнобить, разг. сниж., сов. захороводить, разг. сниж. кадрить/закадрить УВЛЕКАТЬСЯ/УВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Увлекать(ся) — иноск. уговаривать, убѣждать; безотчетно слѣдовать чему, уносясь чувствами, воображеніемъ, не въ мѣру горячиться. Ср. «Увлекательное пѣнье, краснорѣчіе» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УВЛЕКАТЬ — УВЛЕКАТЬ, увлекаю, увлекаешь. несовер. к увлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увлекать — УВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увлекаю, ты увлекаешь, он/она/оно увлекает, мы увлекаем, вы увлекаете, они увлекают, увлекай, увлекайте, увлекал, увлекала, увлекало, увлекали, увлекающий, увлекаемый, увлекавший, увлекая; св. увлечь … Толковый словарь Дмитриева
Увлекать — I несов. перех. 1. Направлять, уводить куда либо, взяв, захватив, подхватив с собою. 2. Уносить с собою силой собственного движения. отт. перен. Побуждать следовать за собою, вовлекать во что либо. отт. перен. Переносить куда либо в мыслях. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увлекать — увлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увлекать — (I), увлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увлекать — Syn: тянуть, уносить, нести, мчать; покорять, завлекать, привораживать; интересовать, заинтересовывать, привлекать внимание, интриговать, возбуждать интерес … Тезаурус русской деловой лексики