-
1 уважать
ürmet etmek, saymaq, sayğı köstermek, izzet etmek -
2 уважать
урьмет этмек, саймакъ, сайгъы косьтермек, иззет этмек -
3 глубоко
1) teren, teren etipзарыть глубоко - teren etip kömmek2) terenздесь глубоко - bu yer terendir3) (перен. сильно) pek, soñ derece, terenглубоко уважать - teren sayğı beslemek, pek ürmet etmek -
4 за
1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafınaза домом - ev artındaвыйти за дверь - qapıdan tışqa çıqmaq2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başındaстоять за станком - tezya başında turmaqза окном видны горы - pencereden dağlar körüne3) (при указывании на расстояние) qalğandaза сто метров до школы - mektepke yüz metr qalğanda4) (в течение какого-то времени) içinde, devamındaэто задание можно выполнить за один день - bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün5) (ради) içün, oğrunda, oğrunaсражаться за Родину - Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek6) (по причине, вследствие) içün, sebepliуважать за ум и храбрость - aqlı ve cesareti içün saymaq7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içünкупить книгу за два рубля - kitapnı eki kümüşke almaqзаплатить за книгу два рубля - kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)за полцены - yarı fiyatınaза исключением - -dan, -den başqa (ğayrı)за что? - ne içün?ни за что - asla, iç, iç bir vaqıt -
5 глубоко
1) терен, терен этипзарыть глубоко - терен этип коммек2) теренздесь глубоко - бу ер терендир3) (перен. сильно) пек, сонъ дередже, теренглубоко уважать - терен сайгъы беслемек, пек урьмет этмек -
6 за
1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафыназа домом - эв артындавыйти за дверь - къапыдан тышкъа чыкъмакъ2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башындастоять за станком - тезья башында турмакъза окном видны горы - пенджереден дагълар корюне3) (при указывании на расстояние) къалгъандаза сто метров до школы - мектепке юз метр къалгъанда4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамындаэто задание можно выполнить за один день - бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн5) (ради) ичюн, огърунда, огърунасражаться за Родину - Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек6) (по причине, вследствие) ичюн, себеплиуважать за ум и храбрость - акълы ве джесарети ичюн саймакъ7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюнкупить книгу за два рубля - китапны эки кумюшке алмакъзаплатить за книгу два рубля - китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек)за полцены - яры фиятыназа исключением - -дан, -ден башкъа (гъайры)за что? - не ичюн?ни за что - асла, ич, ич бир вакъыт
См. также в других словарях:
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, уважаю, уважаешь, несовер. 1. кого что. Питать уважение к кому чему нибудь, высоко ценить за что нибудь, относиться с почтением. «Беру небеса во свидетели уважаю тебя глубоко.» Некрасов. «Для того, чтоб другие тебя уважали, прежде сам в… … Толковый словарь Ушакова
уважать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважать почитать, чтить; ценить, признавать, любить, иметь пристрастие, считаться, жаловать, высоко ставить, иметь слабость,… … Словарь синонимов
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, уважать кого, увадить архан. почитать, чтить, душевно признавать чьи либо достоинства; ценить высоко; | честить почетом, потчевать, принимая почетно. Ну, брат, уважил, спасибо! угостил. Худого человека ничем не уважишь. |/ что, почитать… … Толковый словарь Даля
уважать — права • оценка уважать чужое мнение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Относиться с уважением к кому чему н. У. старших. У. чьи н. седины (т. е. старость; высок.). Всеми уважаемый человек. Уважаемый товарищ! (вежливое обращение). Послушайте, уважаемый! (фамильярное… … Толковый словарь Ожегова
уважать — • уважать, почитать, чтить Стр. 1178 Стр. 1179 Стр. 1180 Стр. 1181 Стр. 1182 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
уважать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я уважаю, ты уважаешь, он/она/оно уважает, мы уважаем, вы уважаете, они уважают, уважай, уважайте, уважал, уважала, уважало, уважали, уважающий, уважаемый, уважавший, уважая 1. Если вы уважаете кого то, то… … Толковый словарь Дмитриева
уважать — • безгранично уважать • бесконечно уважать • беспредельно уважать • всей душой уважать • глубоко уважать … Словарь русской идиоматики
уважать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого) Относиться к кому л. с особым вниманием, с почтением. Уважать старших. Читаю Тимирязева. Я знала его по имени, уважала, чтила (Инбер). Синонимы: почита/ть, чтить 2) (что) Принимать что л. во внимание, считаться с чем л … Популярный словарь русского языка
уважать — аю, укр. уважати принимать во внимание, считать , блр. уважаць соблюдать заимств. из польск. uważac соображать, наблюдать , которое связано с нов. в. н. Wage весы , см. вага (выше); ср. Брюкнер 598 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уважать — несов. перех. 1. Питать уважение к кому либо или к чему либо, высоко ценить кого либо или что либо. 2. перен. разг. сниж. Иметь пристрастие к чему либо, отдавать предпочтение чему либо (обычно негативному). 3. см. тж. уважить Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
