-
1 убыток
муж. loss, damage;
мн. material losses прямой убыток ≈ sheer loss себе в убыток ≈ (to run, to function, to trade) at a loss/deficit нести/терпеть убытки ≈ to incur losses чистый убыток ≈ dead loss взыскивать убытки ≈ to claim damages, to lay damages (at) возмещать убытки ≈ to recover losses определять убытки ≈ to assess damages компенсировать убытки ≈ to pay damages с убытком ≈ at a loss быть в убытке ≈ to lose;
to be out of pocket, to be down разг. терпеть убытки ≈ to suffer damage, to sustain damage, to be up to mischief, to get into mischief невосстановимые убытки ≈ extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage наносить убытокубыт|ок - м. loss;
damage;
disadvantage;
sacrifice;
аварийные ~ки average losses;
большие ~ки heavy/serious losses, high wastage;
возмещаемый ~ loss to be made good;
возмещённый ~ compensated loss;
возможные ~ки possible/eventual/potential losses;
~ки производства production losses;
~ в процентном выражении percentage of damage;
денежный ~ financial loss;
единичные ~ки single losses;
значительные ~ки substantial losses;
материальный ~ loss of property;
~ по займам loss on loans;
~ при разгрузке loss during discharge;
страховой ~ indemnified loss;
финансовый ~ financial loss;
чистый ~ dead loss;
анализ ~ков loss analysis;
возмещение ~ков compensation for damages/losses;
оценивать ~ки по общей аварии adjust general average;
работать с ~ком operate at a loss, be* in the red. -
2 убыток
-
3 убыток
• lossEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > убыток
-
4 убыток без правонарушения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убыток без правонарушения
-
5 большой убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > большой убыток
-
6 в убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в убыток
-
7 возмещать убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать убыток
-
8 возможный убыток
eventual lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возможный убыток
-
9 денежный убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > денежный убыток
-
10 долгосрочный убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долгосрочный убыток
-
11 зарегистрировать убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарегистрировать убыток
-
12 капитальный убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный убыток
-
13 кассовый убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кассовый убыток
-
14 краткосрочный убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > краткосрочный убыток
-
15 курсовой убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > курсовой убыток
-
16 наносить убыток
to damage Syn: наносить ущербБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наносить убыток
-
17 нереализованный убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нереализованный убыток
-
18 нести убыток
to meet a lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нести убыток
-
19 операционный убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > операционный убыток
-
20 повлечь убыток
entail lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повлечь убыток
См. также в других словарях:
убыток — Потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. Барыш с накладом двор об двор живут. . Прот … Словарь синонимов
УБЫТОК — выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одномулицу противоправными действиями другого. Под УБЫТКОМ понимаются, во первых, расходы, произведенные кредитором, во вторых, утрата или поврежде ние его имущества и, в третьих, доходы,… … Финансовый словарь
Убыток — это в хозяйственной практике выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами; в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и убытки», на котором отражаются доходы и… … Википедия
УБЫТОК — УБЫТОК, убытка, муж. Потеря, ущерб. Терпеть или нести убытки. Торговать в убыток. Продать без убытка, с убытком. Быть или находиться в убытке (терпеть убыток от чего нибудь). «А всё ж он не в убытке; его нагрудник цел венецианский.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
УБЫТОК — (loss) Результат деятельности компании, когда расходы превышают поступления. Убытки компании могут возникнуть за счет внутренних причин из за невозможности произвести достаточное количество какого либо товара, которое купят на рынке, для покрытия … Экономический словарь
убыток — УБЫТОК, изъян, урон, ущерб … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЫТОК — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого. Под У. понимают, во первых, расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для того, чтобы… … Юридический словарь
УБЫТОК — УБЫТОК, тка ( тку), муж. Потеря, ущерб, урон. Терпеть или нести убытки. Возместить убытки. Продать без убытка. Быть в убытке. Себе в у. (в ущерб самому себе; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убыток — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN loss The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
убыток — • значительный убыток • колоссальный убыток • огромный убыток • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
убыток — УБЫТОК1, тка ( тку), м Сумма, на которую расходы превышают доходы. В Петербурге людей принято отправлять куда нибудь в более или менее отдаленные места, отчего, конечно, происходит убыток казне на их провоз (Н. Лесков). УБЫТОК2, тка, тку, м То же … Толковый словарь русских существительных