-
1 gem-cutting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gem-cutting
-
2 lapidarist
-
3 colour
цвет драгоценных камней
оттенок драгоценных камней
тон драгоценных камней
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
1.3.13 цветность (colour): Характеристика качества цвета лампы, определяемая ее координатами цветности.
Источник: ГОСТ Р 53879-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour
-
4 lapidary
1. adjective1) гранильный2) выгравированный на камне3) краткий, лапидарный2. nounгранильщик драгоценных камней* * *1 (a) выгравированный на камне; гранильный; краткий; лапидарный; сжатый2 (n) гранильщик драгоценных камней* * *гранильный; связанный с обработкой камней* * *[lap·i·dar·y || 'læpɪdərɪ /-drɪ] n. гранильная работа, гранильщик драгоценных камней adj. гранильный, выгравированный на камне, лапидарный, краткий (о стиле)* * *1. прил. 1) гранильный; связанный с обработкой камней 2) выгравированный на камне (о надписи) 3) перен. краткий, лапидарный, сжатый (о стиле) 2. сущ. а) резчик по камню б) гранильщик драгоценных камней -
5 avoirdupois
ˌævədəˈpɔɪz сущ.
1) ист. 'эвердьюпойс' (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств;
основана на соотношении 1 фунт = 16 унциям и 1 унция = 16 драхмам)
2) разг. тяжесть;
тучность;
лишний вес weight, heaviness"эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств (американизм) (разговорное) тяжесть, излишний вес;
тучностьavoirdupois английская система единиц массы и веса ~ разг. тучность;
тяжесть, вес ~ ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств) ;
1 фунт (= 454 г) ;
тж. avoirdupois weight)~ ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств) ;
1 фунт (= 454 г) ;
тж. avoirdupois weight)Большой англо-русский и русско-английский словарь > avoirdupois
-
6 carat
ˈkærət сущ. карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г) карат, мера веса драгоценный камней стандарт содержания золота в сплаве carat карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г) ~ карат ~ мера веса драгоценных камней ~ стандарт содержания золота в сплаве -
7 lapidary
ˈlæpɪdərɪ
1. прил.
1) гранильный;
связанный с обработкой камней
2) выгравированный на камне (о надписи)
3) перен. краткий, лапидарный, сжатый( о стиле) A stanza has a lapidary dignity, as of some thing carved in stone. ≈ Станс обладал достоинством краткости, как надпись, предназначенная быть выгравированной на камне. Syn: short, brief
2. сущ. а) резчик по камню б) гранильщик драгоценных камней гранильщик драгоценных камней гранильный - * work гранильная работа - * lathe гранильный станок выгравированный на камне лапидарный, краткый, сжатый - * phrasing чеканные формулировки lapidary выгравированный на камне ~ гранильный ~ гранильщик драгоценных камней ~ краткий, лапидарныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lapidary
-
8 lapidary
['læpɪd(ə)rɪ]1) Общая лексика: выгравированный на камне, гравёр по камню, гранильный, гранильщик драгоценных камней, краткий, лапидарный, сжатый, лаконичный2) Геология: гранильщик, камнерез (по огранке камней), шлифовальщик3) Архитектура: гравёр4) Горное дело: шлифовальщик (драгоценных камней) -
9 grain
1. зерно; частица 2. гран (1. единица жёсткости воды 2. единица веса драгоценных камней) 3. геоморф, общее направление; общий характер 4. пыльцевое зерно
grain of crystal центр кристалла
anhedral grain ангедральное зерно
carat grain гран (единица веса драгоценных камней)
coated grain окутанное зерно (напр. оолит, пизолит)
composite grain составное зерно
firn grain фирновое зерно
floating sand grains изолированные зёрна песка без контакта с другими рассеянными зёрнами
glacier grain отдельный кристалл или частица льда в леднике, ледяное зерно
hicksaw grains зазубренные зёрна
host grain вмещающее зерно
interlocking grains взаимно срастающиеся зёрна
low-energy grain малоподвижное зерно
multidomain grain многодоменное зерно
multiple grain s агрегаты зёрен
open grain крупная пористость
phanerocrystalline grains явноразличимые зёрна, явная зернистость
pollen grain пыльцевое зерно
sand grain песчаное зерно, зерно песчаной размерности
soil grain частичка почвы, почвенная отдельность
* * *• жила• зерно -
10 avoirdupois
[ˌævədə'pɔɪz]1) Общая лексика: английская система мер веса, вес, система мер веса эвердьюпойс (принятая в Англии и США для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств), тучность, тяжесть, фунт (= 454 г)2) Морской термин: название английских мер веса в торговле3) Американизм: излишний вес4) Техника: британская система единиц массы5) Сельское хозяйство: эвердьюпойс (английская система мер)6) История: эвердьюпойс (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств)7) Нефть: система мер веса (где фунт = 16 унциям, 2000 фунтов = 1 короткой тонне, 1 длинная тонна = 2240 фунтам)8) Метрология: британская система единиц массы и веса9) Деловая лексика: английская система единиц массы и веса10) Полимеры: английская система массы -
11 lapidary
гранильщик драгоценных камней, шлифовальщик драгоценных камней, гранильный -
12 avoirdupois
[ˌævədəˈpɔɪz]avoirdupois английская система единиц массы и веса avoirdupois разг. тучность; тяжесть, вес avoirdupois ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств); 1 фунт (= 454 г); тж. avoirdupois weight) avoirdupois ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств); 1 фунт (= 454 г); тж. avoirdupois weight) -
13 carat
[ˈkærət]carat карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г) carat карат carat мера веса драгоценных камней carat стандарт содержания золота в сплаве -
14 carre’
- огранка драгоценных камней «карре»
огранка драгоценных камней «карре»
См. English square cut, step cut.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- carre’
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carre’
-
15 Administration of Precious Metals and Precious Stones
Общая лексика: управление драгоценных металлов и драгоценных камней (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Administration of Precious Metals and Precious Stones
-
16 Committee for Precious Metals and Precious Stones
Общая лексика: Комитет драгоценных металлов и драгоценных камней (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Committee for Precious Metals and Precious Stones
-
17 State Fund of Precious Metals and Precious Stones of the Russian Federation
Универсальный англо-русский словарь > State Fund of Precious Metals and Precious Stones of the Russian Federation
-
18 dealer in precious metals and stones
Ювелирное дело: дилер на рынке драгоценных металлов и драгоценных камней (англ. термин взят из документа FATF)Универсальный англо-русский словарь > dealer in precious metals and stones
-
19 avoirdupois
английская система единиц веса и массы (для всех материалов, кроме драгоценных металлов, драгоценных камней и медикаментов) -
20 pinkiness
['pɪŋkɪnɪs]1) Общая лексика: порозовение, розовость
См. также в других словарях:
ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ И ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ И ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ … Юридическая энциклопедия
ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ ДОБЫЧА — ДОБЫЧА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ … Юридическая энциклопедия
ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ ПЕРВИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ — СОРТИРОВКА И ПЕРВИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ … Юридическая энциклопедия
ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА — ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ … Юридическая энциклопедия
ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ РЕКУПЕРАЦИЯ — РЕКУПЕРАЦИЯ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ … Юридическая энциклопедия
ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ СОРТИРОВКА — СОРТИРОВКА И ПЕРВИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ … Юридическая энциклопедия
цвет драгоценных камней — оттенок драгоценных камней тон драгоценных камней — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы оттенок драгоценных камнейтон драгоценных камней EN colour … Справочник технического переводчика
Добыча драгоценных камней — (англ mining of precious stones) по законодательству РФ извлечение драгоценных камней из коренных, россыпных и техногенных месторождений, а также сортировка, первичная классификация и первичная оценка драгоценных камней. Субъекты Д.д.к.… … Энциклопедия права
Добыча драгоценных камней — извлечение драгоценных камней из коренных, россыпных и техногенных месторождений, а также сортировка, первичная классификация и первичная оценка драгоценных камней;... Источник: Федеральный закон от 26.03.1998 N 41 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О… … Официальная терминология
Добыча драгоценных камней — (англ mining of precious stones) по законодательству РФ извлечение драгоценных камней из коренных, россыпных и техногенных месторождений, а также сортировка, первичная классификация и первичная оценка драгоценных камней. Субъекты Д.д.к.… … Большой юридический словарь
ДОБЫЧА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ — извлечение драгоценных камней из коренных, россыпных и техногенных месторождений, а также сортировка, первичная классификация и первичная оценка драгоценных камней … Юридическая энциклопедия
