Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(тёплый)

  • 1 претёплый

    ду́же те́плий; теплі́сінький

    тёплый-претёплый — ду́же те́плий; те́плий-те́плий

    Русско-украинский словарь > претёплый

  • 2 тёплый

    те́плий; (содержащий тепло диал.) лі́теплий

    тёплые края́ — те́плі краї́; (место, куда улетают перелётные птицы) фольк., поэз. ви́рій, -рію, і́рій, род. п. і́рію, и́рій, род. п. и́рію, тепли́чина

    \тёплый ве́тер — те́плий ві́тер; ( веющий теплом) поэз. теплові́йний ві́тер, теплові́й, -ві́ю, диал. тепля́к, -у

    Русско-украинский словарь > тёплый

  • 3 тёплый

    метеор., техн., физ.
    те́плий

    Русско-украинский политехнический словарь > тёплый

  • 4 тёплый

    метеор., техн., физ.
    те́плий

    Русско-украинский политехнический словарь > тёплый

  • 5 Нетёплый

    нетеплий.

    Русско-украинский словарь > Нетёплый

  • 6 теплий

    метеор.; техн.; физ. тёплый

    Українсько-російський політехнічний словник > теплий

  • 7 ветер

    вітер (р. -тра[у]), (мн.) вітри. В. северный - верховий (північний) вітер, верховик. В. южный - низовий (південний) в., нижняк, полуденник. В. восточный - східній в. В. западный - західній в., заходень (р. -дня). Тёплый в. - тепляк. Сухой ветер - суховій. Палящий в. - палючий в., шмалій. Сильный в. - навальний вітер, борвій, бурей. Сквозной в. - скрізний вітер, протяг. Ветер, дующий с горы - згірний в. В. от берега на море - відбережний (горовий) в. Во время ветра - під вітер. По ветру - за вітром. Говорить на в. - говорити на вітер. Пойти на ветер - піти з вітром. См. Верховой, Попутный, Противный, Подниматься.
    * * *
    ві́тер, -тру; ( сильный) вітрю́га, вітрюга́н; вітрові́й, -ві́ю, вітри́ло

    Русско-украинский словарь > ветер

  • 8 закут

    (чаще) Закута
    1) см. Закутывание;
    2) (тёплый хлев) закута, хлів (-ва), хижа; ум. хлівець (-вця), хижка. [Сім закут, одна свиня (Приказка)]; (овечий хлев) кошара; (собачья -та) будка;
    3) (угол в избе) закут (-та), закуток (-тка); (закоулок) закапелок (-лка);
    4) (клеть, чулан) хижа, ум. хижка.
    * * *
    тж. зак`ута, зак`уток
    1) ( хлев) хлів, -а, уменьш. хліве́ць; ( для овец) коша́ра; диал. заку́та, уменьш. заку́тка
    2) ( угол в избе) заку́ток, -тка; за́кут; диал. заку́та; (чулан, кладовая) хи́жа, уменьш. хи́жка, комі́рка, комірчи́на; ( клетушка) диал. ваньки́р, уменьш. ваньки́рчик

    Русско-украинский словарь > закут

  • 9 ключ

    1) ключ (-ча), ум. ключик, ув. ключисько. [До дверей, на ключ замкнутих, привик я трохи (Шевч.). Золотий ключик до кожних дверей придасться (Номис)]. Винтовой ключ - ґвинтовий ключ. Гаечный ключ - мутровий ключ. Замочный ключ - замковий ключ. Водопроводный ключ - водогінний ключ. Простой ключ - звичайний ключ. Французский ключ - розсувний ключ. Бородка у -ча - язичок (-чка). Состоять при -чах - коло ключів ходити; см. Ключничать;
    2) (средство для понимания чего-л.) ключ, розгадка. Ключ к этому произведению - ключ до цього твору. Ключ к разгадке этой проблемы - ключ, щоб розгадати (зрозуміти) цю проблему. Музыкальный, нотный ключ - музичний, нотний ключ. В басовом, в скрипичном -че - під басовим, під скрипковим ключем. У него -ча в голове нет - у його не всі дома, у його десятої клепки немає;
    3) (родник) джерело, жерело, ум. джерельце, жила, живець (-вця), (раскопанный) копанка, (колодезь, имеющий сруб) криниця, ки[е]рниця, ум. криничка, ки[е]рничка, криниченька, криничина, (зап.) студня, студниця, ум. студниченька. [Джерело било з-під скелі (Коцюб.) До доброї криниці стежка утоптана (Номис)]. Бьющий ключ - джерело, (диал.) буркут (Шух.). Целебный ключ - цілюще джерело. Горячий, тёплый ключ - гаряче, тепле джерело, тепличина. Студёный ключ - погоже джерело, погожа криниця. Бить -чём - джерелитися, бити джерелом, живою цівкою. Жизнь бьёт -чём, кровь бьёт -чём - життя, кров буяє, клекотить, грає живою цівкою; срвн. Бурлить. Кипеть -чём - клекотіти; см. ещё Кипеть. Местность богатая -чами - джерелиста місцевість;
    4) ключ (птиц) - ключ (-ча). [А журавлі летять собі на той бік ключами (Шевч.). Ой, у вирій журавлі летіли, по-над Відень ключем простяглися (Франко)]. Лететь -чём - летіти ключем.
    * * *
    I
    ключ, -а
    II
    (источник, родник) джерело́, жи́ла, живе́ць, -вця; диал. жерело́

    бить (кипе́ть) ключо́м — би́ти джерело́м; (перен.) буя́ти, вирува́ти, клекота́ти, клекоті́ти

    III муз.
    ключ, -а; ( тональность) тона́льність, -ності
    IV орн.
    ключ, -а, згра́я, шнур

    Русско-украинский словарь > ключ

См. также в других словарях:

  • Тёплый Стан (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Район Тёплый Стан Муниципальное образование Тёплый Стан …   Википедия

  • Тёплый пол — Тёплый пол  система отопления, обеспечивающая подогрев полов в помещении. Наиболее распространены электрические …   Википедия

  • Тёплый Стан (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Село Тёплый Стан Тупли Страна …   Википедия

  • Тёплый Стан (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Координаты: 55°37′08″ с. ш. 37°30′28″ в. д. / 55.618 …   Википедия

  • Улица Тёплый Стан — Москва …   Википедия

  • Муниципальный округ Тёплый Стан — Тёплый Стан Юго Западный административный округ …   Википедия

  • Тёплый Стан — Юго Западный административный округ …   Википедия

  • Тёплый стан — Юго Западный административный округ …   Википедия

  • тёплый — ая, ое; тёпел, а/, о/ и, (нар. разг.), тёпло, тёплы и теплы/ см. тж. тёпленький 1) а) Дающий тепло, являющийся источником тепла. Т ая печка, батарея. Т ое солнце. б) отт. Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый …   Словарь многих выражений

  • Тёплый хлеб — Тёплый хлеб …   Википедия

  • тёплый — прил., употр. очень часто Морфология: тёпел, тепла, тепло, теплы; теплее; нар. тепло 1. Тёплым называется то, что даёт ощущение тепла на ощупь, через воздух и т. п. Тёплая печка, батарея. | Солнце тёплыми лучами ласкало кожу. | Тёплый чай. |… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»