Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(тяжёлая

  • 1 тяжёлая артиллерия

    adj
    gener. (raskekahurvägi)(àíãë.: heavy artillery) raske kahurvägi, (raske kahurvägi)(àíãë.: heavy artillery) raskekahurvägi, raskesuurtükivägi

    Русско-эстонский универсальный словарь > тяжёлая артиллерия

  • 2 артиллерия

    89 С ж. неод. sõj. suurtükivägi; (suurtükiväe)relvastus; relvaasjandus; береговая \артиллерия rannakaitsesuurtükivägi, горная \артиллерия mägisuurtükivägi, дальнобойная \артиллерия kauglaskesuurtükivägi, зенитная \артиллерия õhutõrjesuurtükivägi, лёгкая \артиллерия kergesuurtükivägi, морская \артиллерия meresuurtükivägi, противотанковая \артиллерия tankitõrjesuurtükivägi, тяжёлая \артиллерия raskesuurtükivägi

    Русско-эстонский новый словарь > артиллерия

  • 3 болезнь

    90 С ж. неод. haigus, tõbi; тяжёлая \болезньь raske haigus, заразные \болезньи nakkushaigused, лучевая \болезньь kiiritustõbi, гипертоническая \болезньь kõrgvererõhktõbi, hüpertooniatõbi, язвенная \болезньь haavandtõbi, неизлечимая \болезньь ravimatu haigus, наследственная \болезньь pärilik haigus, морская \болезньь merehaigus, история \болезньи haiguslugu, отсутствовать по \болезньи haiguse tõttu puuduma, \болезньь роста ülek. kasvuraskused

    Русско-эстонский новый словарь > болезнь

  • 4 вода

    53 (вин. п. ед. ч. воду) С ж. неод.
    1. vesi; проточная \водаа läbivoolav vesi, стоячая \водаа seisev vesi, питьевая \водаа joogivesi, сырая \водаа keetmata vesi, кипячёная \водаа keedetud vesi, пресная \водаа mage vesi, минеральная \водаа mineraalvesi, tervisvesi, непитьевая \водаа, \водаа, непригодная для питья joogikõlbmatu vesi, сточная \водаа, сточные воды reovesi, -veed, heitvesi, колодезная \водаа kaevuvesi, родниковая v ключевая \водаа allikavesi, lättevesi, жёсткая \водаа kare vesi, высокая \водаа kõrgvesi, tulvavesi, грунтовая \водаа põhjavesi, geol. pinnasevesi, святая \водаа kirikl. pühavesi, pühitsetud vesi, тяжёлая \водаа keem., füüs. raske vesi, струя \водаы veejuga, уровень \водаы veeseis, -tase, жёлтая \водаа med. roheline kae, glaukoom, бриллиант чистой \водаы puhas v ehtne briljant, идти за \водаой, kõnek. идти по воду vett tooma minema, ехать по \водае, ехать \водаой veeteed v vesitsi v vett mööda sõitma, спустить корабль на воду laeva vette laskma, в его статье много \водаы ülek. tema artikkel on päris vesine v kesine v lahja;
    2. (обычно мн. ч.) veed; вешние воды kevadveed, территориальные воды territoriaalveed, лечение водами vesiravi, поехать на воды tervisvetele sõitma; ‚
    живая \водаа folkl. eluvesi;
    десятая \водаа на киселе kõnek. viies vesi taari peal (kaugelt sugulane);
    \водаой не разольёшь v
    не разлить kõnek. (lahutamatud) nagu sukk ja saabas;
    как с гуся \водаа kõnek. nagu hane selga vesi;
    мельницу kelle veskile vett valama;
    много \водаы утекло palju vett on merre voolanud; (молчит,)
    словно \водаы в рот набрал vait nagu sukk, nagu oleks suu vett täis;
    пройти огонь и воду tulest ja veest läbi käima;
    решетом воду носить kõnek. sõelaga vett kandma;
    вывести на чистую воду kõnek. päevavalgele tooma;
    выйти сухим из \водаы kõnek. puhtalt välja tulema, terve nahaga pääsema;
    как в воду канул kõnek. kadus nagu vits vette v nagu tina tuhka; (он)
    как в воду глядел kõnek. justkui oleks selgeltnägija;
    как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud, norus;
    посадить на хлеб и воду vee ja leiva peale panema; (поõoжи,)
    как две капли \водаы sarnased nagu kaks tilka vett

    Русско-эстонский новый словарь > вода

  • 5 выражать

    169a Г несов.сов.
    выразить что väljendama, avaldama, välja v üles näitama, kujutama; kajastama; она ничем не \выражатьла своего нерасположения ко мне ta ei näidanud millegagi välja, et ma talle vastumeelne olen, его лицо \выражатьло досаду tema nägu väljendas meelepaha, tal oli tusane nägu, тяжёлая промышленность \выражатьет мощь и силу страны rasketööstuses väljendub riigi jõud ja võimsus, \выражатьть готовность valmisolekut osutama, valmis olema, \выражатьть благодарность кому keda tänama, kellele tänu avaldama, \выражатьть протест против чего mille vastu protestima, \выражатьть уверенность в чём veendumust avaldama, milles kindel v veendunud olema, \выражатьть надежду на что lootust avaldama, lootma millele, \выражатьть признательность кому, за что tänu avaldama kellele mille eest, \выражатьть свою точку зрения на что oma seisukohta avaldama mille kohta, \выражатьть желание soovi avaldama, живопись \выражатьет замыслы художника maalis väljenduvad kunstniku kavatsused

    Русско-эстонский новый словарь > выражать

  • 6 категория

    89 С ж. неод. kategooria (põhimõiste; liik, järk); возрастная \категория eakategooria, vanusekategooria, грамматическая \категория grammatikakategooria, grammatiline kategooria, \категория времени lgv. ajakategooria, grammatiline aeg, \категория причинности filos. põhjuslikkuskategooria, \категория пожарной опасности ehit. tuleohtlikkuskategooria, тяжёлая весовая \категория sport raskekaal

    Русско-эстонский новый словарь > категория

  • 7 промышленность

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) tööstus; лёгкая \промышленностьь kergetööstus, тяжёлая \промышленностьь rasketööstus, оборонная \промышленностьь kaitsetööstus, обрабатывающая \промышленностьь töötlustööstus, töötlemistööstus, töötlev tööstus, добывающая \промышленностьь toorainetööstus, saakiv v hankiv tööstus, машиностроительная \промышленностьь masina(ehitus)tööstus, горная \промышленностьь mäetööstus, кожевенная \промышленностьь nahatööstus, пищевая \промышленностьь toiduaine(te)tööstus, отрасли \промышленностьи tööstusharud

    Русско-эстонский новый словарь > промышленность

  • 8 утрата

    51 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kaotamine, kaotus, minetamine, minetus; kaotsiminek, kadumine; \утрата права õiguse kaotus, \утрата трудоспособности töövõime kaotus, \утрата доверия usalduse kaotus, \утрата способности речи kõnevõimetus, \утрата теплового ощущения med. soojatundetus, soojatuimus;
    2. liter. kaotus, kahju; тяжёлая \утрата raske v ränk kaotus, невосполнимая \утрата korvamatu kaotus

    Русско-эстонский новый словарь > утрата

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»