-
1 тяжкое испытание
тяжкое испытаниеמַסָה נ' -
2 тяжкое преступление
Русско-английский большой базовый словарь > тяжкое преступление
-
3 тяжкое преступление
серьёзное, тяжкое преступление — serious crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тяжкое преступление
-
4 (тяжкое) телесное повреждение
Law: (grievous) bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > (тяжкое) телесное повреждение
-
5 тяжкое бедствие
Makarov: heavy calamity -
6 тяжкое бремя
1) General subject: incubus2) Taxes: heavy burden -
7 тяжкое горе
1) General subject: crushing grief2) Makarov: heavy grief -
8 тяжкое испытание
General subject: ordeal -
9 тяжкое корыстное преступление
Универсальный русско-английский словарь > тяжкое корыстное преступление
-
10 тяжкое наказание
1) General subject: cruel punishment2) Law: heavy punishment, heavy sentence -
11 тяжкое обвинение
General subject: grave accusation -
12 тяжкое опьянение
-
13 тяжкое оскорбление
Law: great insultУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое оскорбление
-
14 тяжкое повреждение
Advertising: serious injuryУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое повреждение
-
15 тяжкое правонарушение
General subject: serious offenceУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое правонарушение
-
16 тяжкое преступление
1) General subject: bad crime, grievous crime2) Law: capital offence, crime, enormous offence, felony (условный перевод термина англо-саксонского права; это термин в Средние века обозначал такое преступление, за совершение которого всегда применялась конфискация имущества, движимого или недвижимого, либо того и другого), grave offence, serious crime, villaining3) Criminal law: grave crime4) leg.N.P. grave offenseУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое преступление
-
17 тяжкое преступление, не наказуемое смертной казнью
Law: non-capital felonyУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое преступление, не наказуемое смертной казнью
-
18 тяжкое пьянство
Aviation medicine: heavy drinking (повседневное) -
19 тяжкое телесное повреждение
1) Military: grievous bodily harm2) Law: great harm, grievous bodily injury, grievous harm, maim, severe bodily injury, grave bodily injury3) Advertising: serious injury4) leg.N.P. great bodily harm, serious bodily injuryУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое телесное повреждение
-
20 тяжкое телесное повреждение, совершенное по неосторожности
Универсальный русско-английский словарь > тяжкое телесное повреждение, совершенное по неосторожности
См. также в других словарях:
тяжкое — • тяжкое горе • тяжкое злодеяние • тяжкое наказание • тяжкое обвинение • тяжкое оскорбление • тяжкое подозрение • тяжкое потрясение • тяжкое преступление • тяжкое увечье … Словарь русской идиоматики
ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в уголовном праве РФ (п. 4 ст. 15 УК РФ) умышленное или неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает десяти лет лишения свободы (но свыше пяти лет лишения свободы) … Юридическая энциклопедия
ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в уголовном праве РФ (п. 4 ст. 15 УК РФ) умышленное или неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает десяти лет лишения свободы (но свыше пяти лет лишения свободы) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ТЯЖКОЕ — ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ОСОБО ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в уголовном праве РФ (п. 5 ст. 15) умышленное деяние, за совершение которого УК РФ предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ТЯЖКОЕ — – умышленное деяние, представляющее повышенную общественную опасность, предусмотренное статьей 7 действующего УК РФ … Словарь терминов по социальной статистике
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ТЯЖКОЕ — – умышленное деяние, представляющее повышенную общественную опасность, предусмотренное статьей 7 действующего УК РФ … Социальная статистика. Словарь
злодеяние — • тяжкое злодеяние • ужасное злодеяние • чудовищное злодеяние … Словарь русской идиоматики
БАНДИТИЗМ — тяжкое преступление против общественной безопасости, заключающееся в создании устойчивой вооруженной группы (банды) в целях нападения на граждан или организации, руководстве такой группой, а также участии в такой группе или в совершаемых ею… … Словарь-справочник уголовного права
КОНТРАБАНДА — – тяжкое преступление, посягающее на монополию внешней торговли. Ст. 14 Конституции СССР устанавливает, что ведению Союза Советских Социалистических Республик в лице его высших органов власти и органов государственного управления подлежит внешняя … Советский юридический словарь
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ О МОНОПОЛИИ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ — – тяжкое преступление, посягающее на монополию внешней торговли СССР (см.) и относящееся к числу особо опасных для Союза ССР преступлений против порядка управления (ст. 5911 УК). Монополия внешней торговли обеспечивает самостоятельное развитие… … Советский юридический словарь