-
1 тяжелые
• těžké -
2 тяжелые (с.р.)
• těžká -
3 тяжелые условия эксплуатации
- severe usage
- severe service
- severe operation conditions
- severe operating conditions
- severe environment
- rugged environment
- rough usage
- heavy-duty service
- heavy-duty
- heavy duty
- harsh environment
- hard usage
- hard service condition
- critical applications
- arduous service
- arduous operating conditions
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлые условия эксплуатации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые условия эксплуатации
-
4 тяжелые условия работы изоляционных материалов
3.4.13 тяжелые условия работы изоляционных материалов (severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются незначительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или значительные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.13 тяжелые условия работы изоляционных материалов (severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются незначительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или значительные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые условия работы изоляционных материалов
-
5 тяжелые времена
-
6 тяжелые башмаки
clodhopper имя существительное: -
7 тяжелые орудия
heavy guns имя существительное: -
8 тяжелые металлы
тяжелые металлы
Группа цв. металлов плотностью большей, чем у железа (7,86 г/см3), включающая Со, Ni, Сu, Zn, Nb, Mo, W и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые металлы
-
9 тяжелые условия пуска
5.3.49. Защита от перегрузки должна предусматриваться на электродвигателях, подверженных перегрузке по технологическим причинам, и на электродвигателях с особо тяжелыми условиями пуска и самозапуска (длительность прямого пуска непосредственно от сети 20 с и более), перегрузка которых возможна при чрезмерном увеличении длительности пускового периода вследствие понижения напряжения в сети.
5.3.56. Для защиты электродвигателей от КЗ должны применяться предохранители или автоматические выключатели.
Номинальные токи плавких вставок предохранителей и расцепителей автоматических выключателей должны выбираться таким образом, чтобы обеспечивалось надежное отключение КЗ на зажимах электродвигателя (см. 1.7.79 и 3.1.8) и вместе с тем чтобы электродвигатели при нормальных для данной электроустановки толчках тока (пиках технологических нагрузок, пусковых токах, токах самозапуска и т. п.) не отключались этой защитой. С этой целью для электродвигателей механизмов с легкими условиями пуска отношение пускового тока электродвигателя к номинальному току плавкой вставки должно быть не более 2,5, а для электродвигателей механизмов с тяжелыми условиями пуска (большая длительность разгона, частые пуски и т.п.) это отношение должно быть равным 2,0-1,6.
5.3.57. Защита электродвигателей от перегрузки должна устанавливаться в случаях, когда возможна перегрузка механизма по технологическим причинам, а также когда при особо тяжелых условиях пуска или самозапуска необходимо ограничить длительность пуска при пониженном напряжении. Защита должна выполняться с выдержкой времени и может быть осуществлена тепловым реле или другими устройствами.
[ПУЭ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые условия пуска
-
10 тяжелые нефтяные остатки, тяжелые остатки нефтепереработки
Oil processing plants: heavy straight runУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые нефтяные остатки, тяжелые остатки нефтепереработки
-
11 тяжелые времена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые времена
-
12 тяжелые мазуты
heavy still bottomsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые мазуты
-
13 тяжелые мысли
painful/gloomy thoughtsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые мысли
-
14 тяжелые нефтяные фракции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые нефтяные фракции
-
15 тяжелые остатки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые остатки
-
16 тяжелые относы
пищ. tinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые относы
-
17 тяжелые работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые работы
-
18 тяжелые роды
difficult confinement ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые роды
-
19 тяжелые условия пуска
heavy starting dutyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые условия пуска
-
20 тяжелые фракции
мн. tailingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые фракции
См. также в других словарях:
тяжелые — • тяжелые лишения … Словарь русской идиоматики
ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ — и их соли (Си, Zn, Hg, Cd, Pb, Sn, Fe, Mn, Ag, Cr, Co, Ni, As, Al) широко распространенные промышленные загрязнители. В водоемы они поступают из естественных источников (горных пород, поверхностных слоев почвы и подземных вод), со сточными водами … Болезни рыб: Справочник
ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ — ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ, металлы высокой плотности (с высокими АТОМНЫМИ НОМЕРАМИ). Применяются в электронных микроскопах для «мечения» биологических образцов, чтобы отслеживать детали их структуры. При попадании в почву тяжелые металлы становятся… … Научно-технический энциклопедический словарь
тяжелые годы — лихолетье Словарь русских синонимов. тяжёлые годы лихолетье (народно поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тяжелые металлы — Тяжелые металлы: группа металлов с атомной массой более 50 (Pb, Cd, Ni, Cr, Zn, Cu, Hg), которые при определенных концентрациях могут оказывать токсичное действие... Источник: ГОСТ Р 17.4.3.07 2001. Охрана природы. Почвы. Требования к свойствам… … Официальная терминология
тяжелые условия эксплуатации — жесткие условия эксплуатации [Интент] 27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере… … Справочник технического переводчика
ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ — цветные металлы с плотностью, большей, чем у железа: Pb, Cu, Zn, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg … Большой Энциклопедический словарь
Тяжелые САУ — Эти САУ строились на базе тяжелых танков KB и ИС. Основной среди них была самоходная артиллерийская установка ИСУ 152 самая мощная САУ второй мировой войны. Она в основном предназначалась для борьбы с танками противника и для подавления в… … Энциклопедия техники
ТЯЖЕЛЫЕ ГОДЫ — «ТЯЖЕЛЫЕ ГОДЫ», СССР, ГОСКИНО, 1925, ч/б, 122 мин. Драма. Рабочий большевик Петров, сосланный в Сибирь царским правительством за участие в революционном движении, после Февральской революции возвращается в родной город и в дни Октября… … Энциклопедия кино
тяжелые переживания — сущ., кол во синонимов: 1 • испытания (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тяжелые физические работы (категория III) — виды деятельности с расходом энергии более 250 ккал/ч (290 Вт). Примечание. К категории III относятся работы, связанные с постоянными передвижениями, перемещением и переноской значительных (свыше 10 кг) тяжестей и требующие больших физических… … Официальная терминология