-
1 тяжелое впечатление
adjgener. smags iespaids -
2 тяжелое испытание
adjliter. smags pārbaudījums -
3 тяжелое положение
adjgener. grūts stāvoklis -
4 пережить тяжелое время
vgener. pārlaist grūtus laikus -
5 доставить
vgener. piegādāt (vēstules, ziņas), aizdabūt (līdz kādai vietai) (что-л. тяжелое; с трудом), aizgādāt, aiztransportēt (nogādāt) (о грузе и т.п.), atgādāt (ñþäà), nogādāt* * *aizgādāt, nogādāt, piegādāt; sagādāt -
6 закатить
vgener. aizripināt (aiz kā) (за что), aizvelt (aiz kaut kā) (что-л. круглое, обычно тяжелое; за что-л.), ieripināt, ievelt, paripināt (подо что-л.), pavelt (подо что-л.)* * *ieripināt, ievelt, paripināt, paritināt, aizripināt, ieritināt, pavelt, aizritināt, aizvelt, aizstumt, iestumt, pastumt -
7 надорваться
v1) gener. pārcelties (ceļot smagus priekšmetus) (подымая что-л. тяжелое), pārstiepties (pārstaipīties), ieplīst (par papīru, drēbi)2) colloq. sastaipīties (напр., от тяжести)* * *aizplīst, ietrūkt, ieplīst; pārrauties, pārstaipīties, pārstiepties, pārstīvēties, sastaipīties; pārpūlēties, pārstrādāties -
8 перевернуть
v1) gener. apvelt (piem., mucu, akmeni) (что-л. круглое, обычно тяжелое; переворачивать), uzcirst (sienu), apgriezt (uz otru pusi) (переворачивать), apgrozīt (о многократном действии; переворачивать), apvērst (переворачивать), pāršķirt (lapu) (страницу)2) colloq. apsviest, savandīt3) liter. apgāzt (переворачивать)* * *apvērst, apgriezt; pāršķirt; apvelt, apgāzt -
9 перевёртывать
v1) gener. apvelt (piem., mucu, akmeni) (что-л. круглое, обычно тяжелое; переворачивать), apgriezt (uz otru pusi) (переворачивать), apgrozīt (о многократном действии; переворачивать), apvērst (переворачивать), gāzt apkārt2) colloq. apsviest3) liter. apgāzt (переворачивать)* * *apvērst, vērst apkārt, griezt apkārt, apgriezt; pāršķirt; velt apkārt, gāzt apkārt, apvelt, apgāzt -
10 закатывать
v1) gener. aizripināt (aiz kā) (за что), aizvelt (aiz kaut kā) (что-л. круглое, обычно тяжелое; за что-л.), ieripināt, ievelt, paripināt (подо что-л.), pavelt (подо что-л.)2) colloq. atrotīt, uzrotīt
См. также в других словарях:
тяжелое — • тяжелое бремя • тяжелое горе • тяжелое заболевание • тяжелое испытание • тяжелое наказание • тяжелое нарушение • тяжелое оскорбление • тяжелое осложнение • тяжелое отравление • тяжелое повреждение • тяжелое поражение • тяжелое последствие •… … Словарь русской идиоматики
Тяжелое штурмовое орудие Фердинанд — I. Интриги вокруг Тигра Прежде, чем пускаться в многословные рассуждения об этом тяжелом неповоротливом утюге , давайте обратимся ненадолго к событиям, предшествовавшим его рождению. А поскольку прямым предком Фердинанда стал танк VK 4501 … Энциклопедия техники
ТЯЖЕЛОЕ ЗЕРНО — (Heavy grain) к такому зерну относится пшеница, кукуруза, рожь и вообще всякое зерно и семя, погрузочный удельный вес которого больше, чем ячменя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
ТЯЖЕЛОЕ ТОПЛИВО — жидкое топливо (горючее), близкое по своему удельному весу к удельному весу воды, т. е. 1,0 (напр. нефть, керосин и пр.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
тяжелое вино — фр. Lourd. Данный термин обозначает богатство вина, прежде всего его плотность. При еще большей плотности вино следует называть вязким (visqueux). Как правило, вино бывает тяжелым при недостаточной кислотности. Часто так называют вино с… … Кулинарный словарь
тяжелое воспоминание — сущ., кол во синонимов: 1 • царапина (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тяжелое время — сущ., кол во синонимов: 3 • безвременье (24) • лихая година (1) • черный день (1) … Словарь синонимов
тяжелое преступление — сущ., кол во синонимов: 2 • злодейство (7) • злодеяние (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тяжелое дизельное топливо — означает морское дизельное топливо, за исключением тех продуктов перегонки, более 50% объема которых перегоняется при температуре, не превышающей 340 град. C, при испытании стандартным методом A.S.T.M.D.158/53... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ … Официальная терминология
тяжелое кузнечно-прессовое оборудование — Кузнечно прессовое оборудование, включающее кузнечно прессовую машину массой 30 т и более. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка … Справочник технического переводчика
тяжелое снаряжение СИЗОД — Механически прочное СИЗОД. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN heavy duty construction … Справочник технического переводчика