-
41 Primärerzeugung
сущ.2) электр. первичное получение электрической работы (из тепла, водотока, аккумулированной воды или ветра) -
42 Rückleitung
сущ.2) тех. обратный трубопровод3) ж.д. цепь обратного тягового тока4) горн. обратный трубопровод (напр., замораживающей сети)5) электр. обратная цепь, обратный провод, обратная линия6) нефт. выкидной рукав, выкидной шланг, отводной рукав, отводной шланг -
43 Triebstromrückführung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Triebstromrückführung
-
44 propulsion bond
-
45 return feeder cable
-
46 traction rail bond
-
47 rail return system
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > rail return system
-
48 conexión de tracción
-
49 Bahngleichrichter
m выпрямитель м. тягового тока; тяговый выпрямитель м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahngleichrichter
-
50 Systemwechselbahnhof
m станция ж. на стыке двух систем (тягового тока) ж.-д.; станция ж. стыкования ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Systemwechselbahnhof
-
51 Systemtrennstelle
f пункт м. секционирования на стыке двух систем (тягового тока) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Systemtrennstelle
-
52 Fahrstormsystem
n система ж. тягового токаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrstormsystem
-
53 traction battery
тяговая батарея
Комплект аккумуляторов, накапливающих электрическую энергию, предназначенную для питания тягового двигателя (двигателей) транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
тяговая батарея
Комплект аккумуляторов, служащий накопителем энергии, используемой для питания тягового электродвигателя (электродвигателей) транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.13-Н-99]Тематики
EN
2.21.5 тяговая батарея (traction battery): Комплект аккумуляторов, накапливающих электрическую энергию, предназначенную для питания тягового двигателя (двигателей) транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
3.34 тяговая аккумуляторная батарея (traction battery): Совокупность всех аккумуляторных батарей, которые электрически соединены между собой для подачи энергии в электрический силовой агрегат, а также, при необходимости, во вспомогательные системы.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traction battery
-
54 transmission
fпередача; трансмиссия; приводtransmission par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводtransmission de la chaleur — 1. теплопередача 2. теплопроводностьtransmission de la chaleur par radiation — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission de la chaleur par rayonnement — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission sans chocs — плавная [безударная] передачаtransmission continue — бесступенчатая передача, вариаторtransmission du couple — передача вращающего [крутящего] моментаtransmission par crémaillère — кремальерная [шестерённо-реечная] передачаtransmission directe — прямая передача, передача непосредственным контактомtransmission directe des efforts — прямая [непосредственная] передача усилийtransmission élastique — см. transmission flexibletransmission électrique — электрический привод, электроприводtransmission électrique à distance — электрическая система дистанционной передачи показаний (приборов)transmission flexible — передача гибкой связью; передача гибким валомtransmission générale — заводская [общая] трансмиссия; главная передачаtransmission hydraulique — гидравлическая передача; гидромуфта; гидроприводtransmission hydrodynamique — гидродинамическая передача; гидромуфтаtransmission idéale — идеальная передача; идеальная трансмиссияtransmission intermédiaire — промежуточный привод, контрприводtransmission mécanique — механическая передача; механический приводtransmission du mouvement de rotation — передача вращательного движения; передача крутящего моментаtransmission de mouvement avec variation continue de vitesse — бесступенчатая передача, вариаторtransmission par pignon et crémaillère — см. transmission par crémaillèretransmission pneumatique — пневматический привод, пневмоприводtransmission de puissance — 1. передача энергии 2. силовая передачаtransmission avec réduction de vitesse — передача с понижающим передаточным числом, понижающая передачаtransmission à rotule — шарнирная передача; передача посредством универсальной муфты, передача посредством карданного шарнираtransmission «triphasé-continu» — передача с преобразованием переменного тока в постоянныйFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transmission
-
55 Fahrmotorenstromkreis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrmotorenstromkreis
-
56 Motorstromspule
См. также в других словарях:
Асимметрия тягового тока — асимметрия тягового тока: разность величины тягового тока по разным рельсовым нитям одной рельсовой линии... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 03.04.2012 N 651р Об утверждении и вводе в действие документа Устройства и элементы рельсовых линий и… … Официальная терминология
Электропоезд постоянного тока ЭР2 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
внешний контур заземления тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока — Система неизолированных проводников погруженных в землю на тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока, к которой подключаются заземляющие проводники электрооборудования до и свыше… … Справочник технического переводчика
внутренний контур заземления тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока — Изолированный от земли проводник, прокладываемый внутри тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока, к которому подключаются заземляющие проводники электрооборудования напряжением… … Справочник технического переводчика
головная тяговая подстанция системы тягового электроснабжения переменного тока 94 кВ — Тяговая подстанция системы тягового электроснабжения переменного тока 94 кВ, предназначенная для обеспечения электрической энергией трансформаторов, расположенных в межподстанционной зоне. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж … Справочник технического переводчика
реле заземления тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока — Реле защиты тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока, реагирующее на электрический ток в проводнике, соединяющем внутренний и внешний контур заземления тяговой подстанции… … Справочник технического переводчика
сглаживающее устройство (системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока) — Устройство системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока, предназначенное для сглаживания пульсаций выпрямленного напряжения. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
система (тягового электроснабжения железной дороги переменного тока) 25 кВ — Система тягового электроснабжения железной дороги переменного тока, в которой напряжение 25 кВ подается в контактную сеть железной дороги непосредственно от вторичных обмоток понижающих трансформаторов тяговых подстанций железной дороги. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
система (тягового электроснабжения железной дороги переменного тока) 2×25 кВ — система (тягового электроснабжения железной дороги переменного тока) 2×25 кВ Система тягового электроснабжения железной дороги переменного тока, в которой напряжение 25 кВ подается в контактную сеть железной дороги непосредственно от… … Справочник технического переводчика
система (тягового электроснабжения железной дороги переменного тока) 94 кВ — Система тягового электроснабжения железной дороги переменного тока, в которой напряжение 25 кВ подается в контактную сеть железной дороги непосредственно от вторичных обмоток понижающих трансформаторов головных тяговых подстанций железной дороги… … Справочник технического переводчика
система (тягового электроснабжения железной дороги переменного тока) с экранирующим и усиливающим проводами — Система тягового электроснабжения железной дороги переменного тока, в которой усиливающий провод соединен с контактной сетью железной дороги, а экранирующий провод с рельсовой сетью или со специальными заземлителями. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики… … Справочник технического переводчика