-
21 imprisonment by default
Англо-русский дипломатический словарь > imprisonment by default
-
22 institutional confinement
заключение в учреждение с режимом изоляции; заключение в учреждении с режимом изоляции; заключение в исправительное учреждение; заключение в исправительном учреждении; заключение в тюрьму; тюремное заключениеАнгло-русский юридический словарь > institutional confinement
-
23 encarcelamiento
заключение в тюрьму, лишение свободы* * *m1) тюремное заключение; лишение свободы• -
24 rangaistusvankeus
тюремное заключение, тюремное наказание -
25 سَجْنٌ
тюремное заключение; مؤبّد سَجْنٌ пожизненное заключение; مع الاشغال الشاقـّة سَجْنٌ каторожные работы -
26 börtön
• заключение в тюрьме• тюрьма* * *формы: börtöne, börtönök, börtöntтюрьма́ ж* * *[\börtönt, \börtöne, \börtönök] 1. тюрьма;szoc {? \börtön, ahol — а rabokat állandóan bilincsben tartották кандальная тюрьма; \börtönbe dug — упрятать в тюрьму; \börtön be jut — попасть в тюрьму; \börtönbe juttat — закатать в тюрьму; \börtönbe kerül — сесть в тюрьму; \börtönbe vet — заточать/заточить v. сажать/посадить в тюрьму; \börtönbe zár — заключать в тюрьму; \börtönben — за (железной) решёткой; \börtönben sínylődik — томиться в тюрьме; \börtön ben tart vkit — держать кого-л. в тюрьме \börtönben ül сидеть в тюрьме; \börtönből kienged — выпустить из тюрьмы;tört.
adósok \börtön — е долговая тюрьма/йма;megszökik a \börtönből — убежать из тюрьмы;
2. {büntetés) тюремное заключение; тюрьма;ötévi \börtönre ítél — приговорить к пяти годам тюрьма v. тюремного заключенияéletfogytiglani \börtön — пожизненная тюрьма;
-
27 opsluiting
-
28 imprisonment
заключение; лишение свободы; тюремное заключениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > imprisonment
-
29 prison sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prison sentence
-
30 total custody
тюремное заключение с полной изоляциейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > total custody
-
31 imprisonment by default
-
32 imprisonment by default
Англо-русский экономический словарь > imprisonment by default
-
33 prison sentence
тюремное заключение, тюремный срокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prison sentence
-
34 כלא
тюремное заключение
заключить в тюрьму
тюряга
тюрьма
кутузка
заключать* * *כלאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא]1.арестовывать, заключать в тюрьму 2.лишать свободы, запирать -
35 vankeusrangaistus
тюремное заключение, содержание в тюрьме* * *lakitermiзаключе́ние -
36 imprisonment in default of debt
Англо-русский дипломатический словарь > imprisonment in default of debt
-
37 imprisonment in default of fine
Англо-русский дипломатический словарь > imprisonment in default of fine
-
38 total custody
-
39 vankeus
тюремное заключение, содержание в тюрьме, нахождение в плену -
40 velkavankeus
тюремное заключение за неуплату долгов (ист.)
См. также в других словарях:
Тюремное заключение — наиболее тяжкая форма отбытия наказания в виде лишения свободы (См. Лишение свободы). В СССР применяется крайне редко, ибо, как правило, наказание в виде лишения свободы отбывается в исправительно трудовой колонии (См. Исправительно… … Большая советская энциклопедия
Тюремное заключение — см. Тюрьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюремное заключение — Лишение свободы вид уголовного наказания, заключающийся в принудительной изоляции преступника от общества. Отбывается в специально предназначенных для этого государством местах заключения. Назначается на срок от 2 месяцев до 20 лет. Лица, которым … Википедия
Тюремное заключение — (imprisonment), содержание правонарушителя в карательном учреждении, как правило, в течение опред. срока. В судебных системах, не предусматривающих смертной казни, Т.з. считается самым строгим наказанием. Длительность срока Т.з. зависит в значит … Народы и культуры
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Заключение — Заключение это: прежде всего, логическая противоположность основанию Суждение, которое должно быть признано истинным, если посылки, из которых оно выводится (основание умозаключения), признаны истинными (в формальной логике) (Новый толково… … Википедия
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Одиночное заключение — система механического разъединения арестантов. Идея её создать для каждого заключенного отдельную тюрьму. О. заключение противополагается общему; среднее место между ними занимают системы классификации, разъединения на время свободное от работ и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕСТУПЛЕНИЯ УГОЛОВНЫЕ — CRIMINAL OFFENSESВ соответствии с Законом о защите банков 1968 г. (82 Кодекс законов 295) Контролером ден. обращения инструкцией (12 CFR 21) устанавливаются минимальные нормативы, к рым должен удовлетворять каждый нац. банк или банк округа… … Энциклопедия банковского дела и финансов
История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона