-
61 тушь
[lang name="Russian"]закрасил тушью; закрашенный тушью — inked up
-
62 обводить
v1) gener. auszeichnen (контур), ausziehen (напр. карандашный чертёж тушью), (um A) herumführen (кого-л. вокруг чего-л.), herumführen (um A) (вокруг чего-л.; кругом), nachziehen, umspielen (напр., в футболе), umfahren (контуры чего-л.), nachfahren (линию чертежа), umziehen2) sports. (в игре) austanzen -
63 обводка
n1) gener. Auszeichnung2) sports. Umdribbeln, Umspielen4) metal. Umführung5) textile. Keder, Keilrahmen6) leath. Sohlenkeder -
64 обводить
-
65 чертеж
1) blueprint
2) delineation
3) design
4) diagram
5) draft
6) draw
7) drawing
8) drought
9) figure
10) plan
– габаритный чертеж
– делать чертеж
– деталированный чертеж
– изометрический чертеж
– монтажный чертеж
– подписывать чертеж
– привязочный чертеж
– рабочий чертеж
– разметочный чертеж
– строительный чертеж
– схематический чертеж
– теоретический чертеж
– установочный чертеж
– чертеж в разрезе
– чертеж с размерами
– чертеж технический
– читать чертеж
– эталонный чертеж
наносить размер на чертеж — dimension drawing
обводить чертеж тушью — ink a drawing
подписывать чертеж от руки — produce lettering freehand
чертеж в натуральную величину — full-size drawing
чертеж в увеличенном масштабе — enlarged drawing
чертеж монтажный главный — <constr.> assembly blueprint, keysheet
чертеж сборочный главный — <constr.> glavnyy, montazhnyy
-
66 вычерчивание
1) General subject: delineation, description, protraction2) Naval: plotting (графических изображений)5) Automobile industry: laying-out7) Geophysics: plotting9) Microelectronics: drafting10) Automation: construction, laying-out (напр. профиля зуба)11) Makarov: figuring12) Gold mining: delineating -
67 кисточка для письма
General subject: writing brush (тушью)Универсальный русско-английский словарь > кисточка для письма
-
68 контуровщик
Comics: inker (художник, обводящий тушью нарисованное карандашом) -
69 манга
General subject: manga (В 1814 известный японский художник Хокусаи создал книгу черно-белых эскизов, которые он назвал "MANGA" (непроизвольные эскизы). С тех пор мангой стали называть книги с сериями черно-белых рисунков тушью. "Роман в рисунках" был бы самым б), manga -
70 обводить
2) Engineering: outline (делать внешнее очертание)5) Polygraphy: ink (линии на чертеже) -
71 обводка
1) Engineering: inking (линий на чертеже)2) Textile: looping3) Football: groundmoves4) Roll stock: repeater5) Makarov: inking (тушью, чернилами линий чертежа)6) Billiards: swerve -
72 чертить
3) Engineering: mark4) Construction: streak6) Railway term: circinate, mark out (при разметке)8) Electronics: plot12) Automation: pencil trace (напр. на дисплее) -
73 черчение
1) General subject: draftsmanship, draughtsmanship, drawing3) Information technology: charting4) Cartography: blackening5) Mechanics: tracing out6) Business: drafting8) Drawing: technical drawing9) Makarov: designing -
74 черчение
drawing, ( тушью) inking, plotting* * *черче́ние с.
drawingгеометри́ческое черче́ние — geometric drawingмашинострои́тельное черче́ние — machine drawingполево́е черче́ние — field sketchingпроекцио́нное черче́ние — projection drawingтехни́ческое черче́ние — engineering drawingтопографи́ческое черче́ние — topographical drawing* * * -
75 размывать
(рисунок тушью, сепией или акварелью) lavieren граф. -
76 размывка
(рисунка тушью, сепией или акварелью) Lavieren граф., Tuschmanier -
77 обвести
vt pf ipfобводить1 вокруг + genføre, lede, følge rundt omkring ngt2 + instromgive, omkranse, kante med ngt\обвестирисунок тушью trække (linierne i) en tegning op med tusch3 + instrf eks4 finte, drible sig forbi, snyde. -
78 заливка
ж.заливка асфальтом (рд.) — laying spreading asphalt (over)
-
79 обводить
обвести1. (кого-л. вокруг) lead* (smb. round)2. (вн. тв.; ограждать чем-л.) encircle (d. with), surround (d. with)обводить чертёж тушью — ink in a drawing; outline a sketch in ink
4. (вн.; в футболе, хоккее) dodge (d.), outplay (d.)♢
обводить глазами (вн.) — look round (d.)обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)
-
80 чертёжная авторучка
nmech.eng. stylo à encre de Chine (для обводки тушью)
См. также в других словарях:
Тушь — О косметическом средстве см. Тушь для ресниц. О китайской культуре каллиграфии есть более подробная статья Тушь китайская. Для улучшения этой статьи желательно? … Википедия
Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Суми-э — монохромная живопись. Со времени своего зарождения в Китае на рубеже нашей эры и в течение всего последующего развития она основывалась на принципах философского мировосприятия, на акцентировании духовно интеллектуальных и психофизических… … Вся Япония
рейсфедер — [дэ], а; м. [нем. Reißfeder] Чертёжный инструмент для проведения линий тушью или разведёнными красками. Обвести контуры рейсфедером. Заправить р. тушью. ◁ Рейсфедерный, ая, ое. Р. винтик. * * * рейсфедер (нем. Reißfeder), чертёжный инструмент для … Энциклопедический словарь
тушь — и; ж. [нем. Tusche] 1. Чёрная или цветная водяная краска специального приготовления (употребляется для черчения, рисования, письма). Обвести чертёж тушью. Перья для туши. Штрихи тушью. Разбавить т. 2. Желеобразное или твёрдое, разбавляемое… … Энциклопедический словарь
Рапидограф — Рапидографы различной толщины Рапидограф (капиллярная ручка) инструмент для выполнения точных чертёжных работ. Состоит из небольшой трубки и баллончика для туши. Внутри трубки расположена тонк … Википедия
Хасэгава Тохаку — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хасэгава. Хасэгава Тохаку 長谷川等伯 Дата рождения: 1539 год(1539) Место рожд … Википедия
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Живопись традиционная — К начальному периоду истории изобразительного искусства Японии относятся несколько дошедших до наших дней буддийских алтарных и стенных росписей, датируемых VII началом VIII в. Наиболее ранняя из них роспись алтаря Тамамуси в монастыре Хорюдзи… … Вся Япония