-
41 таблица
жTabelle fтаблица декомпрессии — подв. плав. Dekompressionstabelle f
таблица, итоговая — Endstandtabelle f, Abschlußtabelle f
таблица медалей — Medaillenspiegel m, Medaillenbilanz f
таблица прямого выбывания — Tabelle f der Direktausscheidung
таблица расценки трудности упражнений — Punktwertungstabelle f der Übungen
таблица результатов — см. таблица, итоговая
таблица рекордов — Rekorden liste f, Rekordentabelle f
таблица, турнирная — Turnierschema n, Turniertabelle f
возглавить турнирную таблицу — die Tabellenführung erringen, die Tabellenführung übernehmen, an die Tabellenspitze kommen
находиться вверху турнирной таблицы — an der Tabellenspitze stehen, an der Tabellenspitze liegen
подняться в турнирной таблице — in der Tabelle vorstoßen, sich in der Tabelle verbessern
скатиться вниз турнирной таблицы — разг. ans Tabellenende abrutschen
таблица «утешения» — фехт. Tabelle f der Hoffnungsrunde
-
42 Spitzengruppe
f1. группа лидеров, лидирующая группа3. команды, возглавляющие турнирную таблицу -
43 Spitzenreiter
-
44 Tabelle
fтаблица; список -
45 Tabellenende
-
46 Tabellenletzter
mзамыкающий ( турнирную) таблицу -
47 listavezető
1. pol. основной/главный кандидат избирательного списка;2.sp.
\listavezetők — турнирную таблицу возглавляют… -
48 head the table
English-Russian dictionary of football terms > head the table
-
49 fill the bill
1) быть единственным объектом внимания, затмить успехом всех остальных, занимать первое место (тж. top the bill) [первонач. выражение употр. тк. в отношении актёра, имя которого занимало всю афишу; первонач. амер.]For many years he had ceased regretting, even vaguely, the son who had not been born; Fleur filled the bill in his heart. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Сомс давно перестал жалеть, хотя бы смутно, о нерожденном сыне. Флер целиком заполонила его сердце.
World title fights this year for three British boxers... Brain Curvis (Wales)... tops the bill... so far. (‘Daily Worker’) — Звание чемпиона мира в этом году оспаривают три английских боксера. Пока... турнирную таблицу возглавляет Брейн Кервис (Уэльс)
2) подходить во всех отношениях, удовлетворять всем требованиям, вполне соответствовать своему назначению, вполне устраивать (кого-л.)Mrs Brodie had cooked for Mrs Radcliffe for nearly three years... Mrs Brodie filled the bill perfectly. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Миссис Броди была поварихой миссис Радклиф почти три года... Ею не могли нахвалиться.
‘Do you think I'd fill the bill?’ ‘Of course you would, Augie.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XXI) — - Как вы думаете, гожусь я для этой работы? - Конечно, годитесь, Оджи.
-
50 Tabellenführer
m <-s, -> спорт лидер (соревнований); спортсмен [команда и т. п.] возглавляющий (турнирную) таблицу -
51 tur
сущ. тур:1. отдельный этап в развертывании, осуществлении чего-л. по отношению к другим подобным этапам. Konfransın işinin birinci turu первый тур работы конференции, hücumun yeni turu новый тур наступления2. отдельный этап, а также одна из ступеней выборов. Prezident seçkilərininın ikinci turu второй тур президентских выборов, birinci turun nəticələri результаты первого тура3. часть какого-л. соревнования, состязания, в течение которой каждый из участников выступает только один раз. Müsabiqənin üçüncü turu третий тур конкурса, festivalın yekun turu заключительный тур фестиваля4. часть шахматного или шашечного турнира, в котором каждым участником играется лишь одна партия. Onuncu turun oyunları игры десятого тура, növbəti tur очередной тур, sonuncu tur qarşısında перед последним туром, beş turdan sonra o, yarış cədvəlinə başçılıq etməyə başladı после пятого тура он возглавил турнирную таблицу -
52 classifica
f.турнирная таблица; результаты (pl.) -
53 guidare
v.t.1) (accompagnare) сопровождать, вести2) (dirigere) руководить + strum., стоять (быть) во главе + gen., возглавлять + acc., командовать + strum.3) (un veicolo)guidare il camion — управлять грузовиком (colloq. крутить баранку)
non sa guidare — a) он не умеет водить машину; b) (fig.) он плохо водит машину (он плохой водитель)
4) (sport.) -
54 возглавлять
[vozglavlját'] v.t. impf. (pf. возглавить - возглавлю, возглавишь)mettersi a capo, prendere in pugnoвозглавлять турнирную таблицу — (sport.) essere in testa alla classifica
См. также в других словарях:
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
Спартак (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак. У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак Москва. Спартак Москва … Википедия
Гиггз, Райан — Райан Гиггз … Википедия
Го Сэйгэн — 呉清源 У Цинъюань Личная информация Дата рождения 19 мая 1914(1914 05 19) (98 лет) … Википедия
Гиггз — Гиггз, Райан Райан Гиггз … Википедия
Спартак (футбольный клуб — Спартак (футбольный клуб, Москва) У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (Москва). Спартак Москва … Википедия
Динамо (женский волейбольный клуб, Краснодар) — У этого термина существуют и другие значения, см. Динамо. «Динамо» Основан 1946 Зал Дворец спорта «Олимп» Вместимость 3500 Президент Сергей Кучерук Тренер Авитал Селинджер … Википедия
История ФК «Манчестер Юнайтед» (с 1969 года) — В этой статье изложена история футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» с 1969 года по настоящее время. Историю клуба до 1969 года см. здесь: История ФК «Манчестер Юнайтед» (1878 1969). Статистику выступлений клуба по сезонам см. здесь: Список… … Википедия
Макколл, Стюарт — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Физбой — Физбой состязание учащихся учреждений среднего общего, высшего или профессионального образования, требующее от участников умения решать физические задачи и защищать своё решение перед критически настроенной аудиторией. В отличичие от… … Википедия
Факторный анализ (factor analysis) — Ф. а. общее название для совокупности статистических методов, предназначенных для установления главных измерений или факторов, лежащих в основе связей между большим количеством переменных. История Ф. а. начинается с работ Фрэнсиса Гальтона,… … Психологическая энциклопедия