-
1 Quartierkarte
сущ.общ. билет на получение койки (в гостинице, на туристской базе), билет на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), билет на получение номера (в гостинице, на туристской базе), талон на получение койки (в гостинице, на туристской базе), талон на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), талон на получение номера (в гостинице, на туристской базе) -
2 Apsis
сущ.1) общ. ниша для хранения груза (в туристской палатке), ниша для хранения багажа (в туристской палатке)2) архит. выступающая ниша, придел, апсида3) астр. апсиды4) кож. (Apsiden pl) придел палатки (для багажа) -
3 Herbergsleiter
сущ.общ. заведующий туристской турбазой, заведующий туристской базой -
4 Herbergsvater
сущ.1) общ. заведующий туристской базой, управляющий туристской базой, хозяин постоялого двора2) христ. странноприимец -
5 feu de camp
(feu de camp [тж. style "feu de camp"])1) костер2) жанр туристской самодеятельной песни, "песни у костра"Les Compagnons avaient déjà beaucoup de talent. Sans doute, fortement imprégnés encore du style "feu de camp", ils manquaient d'expérience, mais la jeunesse est un charmant défaut et s'il leur arrivait de ne tirer qu'un médiocre parti de certaines de leurs chansons, leurs erreurs mêmes étaient sympathiques. (É. Piaf, Au bal de la chance.) — "Компаньоны песни" были уже достаточно талантливы. Пожалуй, у них влияние стиля туристской самодеятельной песни было еще очень заметно, им не хватало опыта, но ведь молодость это такой чудесный недостаток, что если некоторые из их песенок не имели большого успеха, сами их ошибки были очаровательны.
-
6 Apsis
-
7 Gepäckgiebel
-
8 Herbergsleiter
-
9 Herbergsmutter
fхозяйка постоялого двора; заведующая туристской базой -
10 Herbergsvater
mхозяин постоялого двора; заведующий туристской базой -
11 Quartierkarte
-
12 Reisestop
mпромежуточная остановка, перерыв в поездке ( туристской) -
13 tour operator
m амер.организатор туристской поездки / путешествия -
14 tour operator
tour operator m amer организатор туристской поездки <путешествия> -
15 tour operator
-
16 Concerning the Fundamental Principles of Tourist Activities in the Russian Federation
Общая лексика: Об основах туристской деятельности в Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Fundamental Principles of Tourist Activities in the Russian Federation
-
17 Cook's Tour
Сленг: туристическая поездка с осмотром достопримечательностей (от названия знаменитой туристской фирмы "Thomas Cook and Son") -
18 dragoman
['drægə(ʊ)mən]1) Общая лексика: драгоман (на Востоке), переводчик, переводчик (особ. в странах Востока)2) Экономика: гид и переводчик туристской организации3) Макаров: (pl тж. -men) переводчик (особ. в странах Востока) -
19 group excursion tour
-
20 tourist days
Экономика: продолжительность туристской поездки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Организаторы туризма (заказчики услуг субъектов туристской индустрии) — юридические и физические лица, использующие услуги субъектов туристской индустрии, а также иные лица, заказывающие отдельные или комплексные услуги субъектов туристской индустрии с целью последующей передачи прав на их использование потребителям… … Официальная терминология
Продвижение услуг субъектов туристской индустрии — упорядоченный и целенаправленный комплекс мер и действий, осуществляемый субъектами туристской индустрии или по их заказу в целях активизации спроса на туристские услуги (работы, товары) субъектов туристской индустрии посредством локального или… … Официальная терминология
Описание туристской услуги — 3.6 Описание туристской услуги информация об основных характеристиках туристской услуги и условиях обслуживания. Источник: ГОСТ Р 50681 94: Туристско экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Субъекты туристской индустрии — физические или юридические лица, предоставляющие в установленном законодательством порядке прямые и косвенные (посреднические) туристские услуги, и исполнители этих услуг, осуществляющие деятельность по организации и оказанию комплексных и… … Официальная терминология
Исполнитель туристской услуги — 3.2. Исполнитель туристской услуги предприятие, организация, учреждение или гражданин предприниматель, оказывающие туристскую услугу. Источник: ГОСТ Р 50681 94: Туристско экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модель туристской услуги — 3.4 модель туристской услуги: Набор требований, предъявляемых к туристской услуге и согласованных с туристом/заказчиком туристского продукта, и учитывающих возможности туроператора и соисполнителей услуг. Источник: ГОСТ Р 50681 2010: Туристские… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность туристской услуги — Безопасность туристской услуги: отсутствие недопустимого риска, нанесения ущерба жизни, здоровью и имуществу туристов во время совершения путешествия (экскурсии), а также в местах пребывания на маршруте... Источник: Туристские услуги . Требования … Официальная терминология
безопасность туристской услуги — 3.2 безопасность туристской услуги: Отсутствие недопустимого риска, нанесения ущерба жизни, здоровью и имуществу туристов во время совершения путешествия (экскурсии), а также в местах пребывания на маршруте. Источник: ГОСТ Р 50644 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тур [в области туристской деятельности] — комплекс услуг по размещению, перевозке, питанию туристов, экскурсионные услуги, а также услуги гидов переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия. Федеральный закон от 24.11.96 N 132 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
ГОСТ Р 50681-94: Туристско-экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг — Терминология ГОСТ Р 50681 94: Туристско экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг оригинал документа: 3.14 «Портфель экскурсовода» комплект информационных материалов (фотографий, копий документов, географических карт, схем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28681.1-95: Туристско-экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг — Терминология ГОСТ 28681.1 95: Туристско экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг оригинал документа: 3.14 «портфель экскурсовода» комплект информационных материалов (фотографий, копий документов, географических карт, схем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
