-
1 tocador
сущ.1) общ. (столик) туалет, головная повязка, несессер, платочек, прибор с туалетными принадлежностями, туалетный стол, умывальная комната, умывалка (cuarto), умывальная (cuarto), музыкант, туалетная комната2) устар. (туалетная) уборная (habitación), будуар -
2 camarín
-
3 gabinete
m1) кабинетgabinete de lectura — читальный зал, читальня5) лаборатория; кабинет6) Кол. закрытая веранда7) Ам. корпус радиоприёмника••de gabinete — кабинетный, оторванный от жизни -
4 nafa
f Мурс. -
5 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
6 peinador
1. adj 2. m1) парикмахер2) полотенце, пеньюар ( парикмахера)5) Ам. туалет, туалетная комната6) тех. гребень; сновальная гребёнка -
7 viznaga
f Ам. -
8 уборная
ж.2) уст. ( туалетная) tocador m ( habitación)3) ( клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)обще́ственная убо́рная — retrete público, evacuatorio m, servicio(s) m (pl), común m -
9 escobilla del wáter
сущ.сантех. туалетная щетка-ершИспанско-русский универсальный словарь > escobilla del wáter
-
10 gabinete
сущ.1) общ. веранда (лат.-амер. - застеклённая), кабинет, кабинет министров, туалетная комната2) амер. закрытая веранда3) тех. будка, рабочая комната, служебное помещение, застеклённый балкон, кабина4) юр. министерство, отдел, правительство, кабинет (министров) -
11 gabinete de aseo
сущ.общ. туалетная комната -
12 loción
сущ.общ. обмывание, туалетная вода, лосьон, омовение -
13 papel de tocador
сущ.общ. туалетная бумага -
14 papel higiénico
-
15 camarín
-
16 gabinete
m1) кабинетgabinete de lectura — читальный зал, читальня
5) лаборатория; кабинет6) Кол. закрытая веранда7) Ам. корпус радиоприёмника••de gabinete — кабинетный, оторванный от жизни
-
17 nafa
f Мурс. -
18 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
19 peinador
1. adj 2. m1) парикмахер2) полотенце, пеньюар ( парикмахера)4) Ам. туалет ( мебель)5) Ам. туалет, туалетная комната6) тех. гребень; сновальная гребёнка -
20 viznaga
f Ам.
См. также в других словарях:
туалетная — ой, ж. toilette f. устар. Комната для одевания, приведения себя в порядок. Помню что однажды я приехала в собрание, прошла прямо в туалетную и остановилась перед зеркалом поправить свои волосы. Рассказы бабушки. // РВ 1878 4 739. Он <слуга> … Исторический словарь галлицизмов русского языка
туалетная — Подсобное помещение в квартире для хранения носильных вещей, переодевания, приведения в порядок внешности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN dressing room DE… … Справочник технического переводчика
туалетная бумага — бумажка, подтирка Словарь русских синонимов. туалетная бумага сущ., кол во синонимов: 7 • бумажка (15) • … Словарь синонимов
туалетная вода — сущ., кол во синонимов: 2 • лоделаванд (1) • одеколон (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
туалетная тумба — Тумба с зеркалом и емкостями для туалетных принадлежностей. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN mirror pedestal DE Frisierschrank FR toillette … Справочник технического переводчика
Туалетная бумага — У этого термина существуют и другие значения, см. Туалетная бумага (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлен … Википедия
Туалетная кабинка — Мобильная туалетная кабина Туалетная кабинка, туалетная кабина, мобильная туалетная кабина небольшое сооружение (обычно легкотранспортируемое), чаще всего размером 1,1×1,1×2,0 метра, из пластика или металлических листов. Лучшим материалом на… … Википедия
Туалетная бумага (Южный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туалетная бумага (значения). Эпизод «Южного парка» Туалетная бумага Toilet Paper Сезон: 7 Эпизод: 703 (#99) Сценарист … Википедия
Туалетная бумага (серия South Park) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туалетная бумага (значения). Эпизод «Южного парка» Туалетная бумага Toilet Paper Сезон: 7 Эпизод: 703 (#99) Сценарист: Трей Паркер Режи … Википедия
Туалетная вода — (фр. eau de toilette, официальный термин появился в XIX веке) парфюмерное ароматизирующее средство в виде спиртоводных растворов душистых веществ. Обыкновенно в туалетной воде содержится от 4 до 10 % эфирных масел, растворённых в… … Википедия
Туалетная бумага (значения) — В Викисловаре есть статья «туалетная бумага» Туалетная бумага: Туалетна … Википедия