-
1 canal
1. m, f 1) канал; канавка, ров; 2) тясна долина, клисура между две планини; 3) подземни канали (естествени); 4) корито за поене на добитък; 5) покрит водоскок, капчук, улук; 6) тясна част на пристанище; 7) труп на заклано и изчистено животно; abrir en canales разделям на две половини труп на заклано животно; 8) хранопровод; 2. m 1) морски канал (Суецки, Панамски и др.); 2) телевизионен канал; 3) прен., разг. глътка; 4) речно корито. -
2 bloque
m 1) отломка от скала, голям камък; 2) бетонна плоча; 3) труп дърво, пън, отсечено парче дърво; 4) масив от къщи; 5) голяма жилищна постройка, жилищен блок; 6) полит. блок, групировка; en bloque loc adj adv прен. амблок, общо, без изключение. -
3 cadavérico,
a adj 1) свързано с труп; леш; 2) прен. смъртно бледен. -
4 cadáver
m труп, мъртво тяло. -
5 cuerpo
m 1) тяло, част от материята; 2) тяло на живо същество (с всички части); 3): tronco del cuerpo туловище, без крайниците; 4) плът; en cuerpo y en alma тялом и духом; 5) книга, том; la librería tiene dos mil cuerpos в книжарницата има две хиляди тома; 6) основна част на книга (без предговора и приложенията); 7) размер, дебелина; 8) плътност, градус на напитка; vino de cuerpo силно вино; 9) труп; 10) съставляващите един народ, общност, асоциация и др.; 11) гилдия, съсловие; 12) част от нещо; un armario de dos cuerpos шкаф от две части; 13) геом. геометрично тяло; 14) воен. корпус; cuerpo de baile трупа, състав; cuerpo del delito състав на престъпление; cuerpo de doctrina съдържание на доктрина, идея; cuerpo diplomàtico дипломатически корпус; cuerpo extraño чуждо тяло; cuerpo glorioso теол. възкръснал, блажен; cuerpo legislativo законодателен орган; cuerpo sin alma прен. мъртва душа; a cuerpo descubierto прен. беззащитно; открито, явно; cuerpo a cuerpo ръкопашен бой; dar cuerpo a una cosa реализирам нещо; hacer del cuerpo разг. ходя по нужда; tomar cuerpo продобивам плът, измерения. -
6 depositar
1. tr 1) давам на съхранение; 2) депозирам; 3) депонирам, внасям, влагам; 4) съдържам, помествам; 5) връчвам, поверявам; 6) поставям под защита (свидетел); 7) съхранявам труп преди погребението; 8) прен. доверявам, поверявам (чест, мнение и др.); 2. prnl утаявам се ( за течност). -
7 despojo
m 1) грабеж; 2) pl плячка; 3) pl карантия; 4) труп, тленни останки; 5) pl отпадъци; 6) прен. жертва; нещо, съсипано, опустошено от времето. -
8 difunto,
a 1. adj умрял, покоен, мъртъв; 2. m покойник, мъртвец, труп; difunto, de taberna прен., разг. мъртвопиян. -
9 disección
f 1) дисекция (разрязване, разсичане на труп); 2) препариране. -
10 entripado,
a 1. adj чревен, намиращ се в червата; 2. m 1) труп на заклано животно с вътрешности; 2) коремна болка; скрита болка; 3) прен., разг. прикрита досада, яд. -
11 fiambre
1. adj 1) студен (за ястие); 2) прен., разг. изстинал, остарял (за новина); 2. m 1) студено ястие; 2) прен., разг. труп. -
12 quema
f 1) изгаряне; 2) кремация (на труп); 3) пожар, опожаряване; огън, горене; 4) разпродажба; huir uno de la quema а) прен. отдалечавам се от опасност; б) прен. ловко се измъквам от отговорност, задължение. -
13 rollizo,
a 1. adj 1) кръгъл; 2) здрав; 3) дебел, охранен; 2. m труп ( дърво). -
14 rollo
m 1) свитък; 2) валяк; 3) руло; папирус; 4) ролка, лента; 5) точилка; 6) труп (дърво); 7) огладен цилиндричен камък; 8) прост. проблем, дейност, среда, в която се намирам или съм замесен; 9) прост. тема, материя или проблем, за който става дума; 10) прен. дълго и досадно изложение, четиво, реч; Ўqué rollo! каква досада!; 11) досадник; el rollo вулг. светът на наркоманите ( също на непукистите). -
15 zombi,
zombie m 1) божество-змия в култа вуду, който може да съживи труп; 2) възкръснал мъртвец, служещ на вуду-жреца; 3) прен. зомби; лице, лишено от своя воля; estar zombi, прен. а) действам като автомат; б) луд съм.
См. также в других словарях:
труп — труп, а … Русский орфографический словарь
труп — труп/ … Морфемно-орфографический словарь
труп — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? трупа, чему? трупу, (вижу) что? труп, чем? трупом, о чём? о трупе; мн. что? трупы, (нет) чего? трупов, чему? трупам, (вижу) что? трупы, чем? трупами, о чём? о трупах 1. Трупом называют мёртвое тело… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУП — транспортное республиканское унитарное предприятие Беларусь, ж. д., организация, транспорт Примеры использования ТРУП «Могилёвское отделение Белорусской железной дороги» ТРУП «Минское отделение БелЖД» ТРУП торговое республиканское унитарное… … Словарь сокращений и аббревиатур
труп — Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов
ТРУП — ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин. ❖ Переступить (переступать) или перешагнуть (шагать) через труп чей (книжн. ритор.) перен. убить (убивать) кого … Толковый словарь Ушакова
трупіе — Трупие, трупіе собир. Мертвые тела людей или животных (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. И толико людии убиено бысть, яко пути градстии, и храми, и сам град полн бысть трупиа. Флав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труп — а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника. ◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизировать). Переступить, перешагнуть через чей… … Энциклопедический словарь
Труп — Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28 ). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист (Чис.19:11 , Лев.11:39 ,40 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ТРУП — ТРУП, а, муж. Мёртвое тело человека или животного. Переступить или перешагнуть через чей н. т., шагать по трупам (также перен.: не пощадить чьей н. жизни, идти на всё для достижения успеха, своих целей; неод.). • Только через мой труп выражение… … Толковый словарь Ожегова
ТРУП — ТРУП, мертвое тело (лат. cadaver). Развитие мед. знаний и первые представления об анатомии и физиологии многим обязаны тому, что исследователи получили возможность вскрывать и исследовать Т. человека. В мед. практике Т. объект исследования пат.… … Большая медицинская энциклопедия
