Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(трудовые)

  • 1 трудовой

    1. меҳнатӣ, корӣ,,..и меҳнат, …и заҳмат; трудовой стаж стажи корӣ; трудовая дисциплина интизоми меҳнат; трудовое воспитание тарбияи меҳнатӣ; трудовые доходы даромадҳои меҳнатӣ; трудовя слава шӯҳрати меҳнатӣ
    2. меҳнаткаш, заҳматкаш, меҳнатдӯст, меҳнатӣ; трудовой народ аҳли меҳнат (меҳнаткашон) <> трудовая книжка дафтарчаи мехнатӣ; трудовые резервы (то соли 1958) резервҳои (захираҳои) меҳнатӣ; \трудовойое соглашение юр. шартномаи меҳнат

    Русско-таджикский словарь > трудовой

  • 2 будни

    мн. (ед. будень м уст. и прост.)
    1. (рабочие дни) рӯзҳои кор, рӯзҳои муқаррарӣ
    2. перен. зиндагии муқаррарӣ (одатӣ); зиндагии якнавохт (дил-базан); трудовые будни рӯзҳои муқаррарии меҳнатӣ, кори ҳамешагӣ

    Русско-таджикский словарь > будни

  • 3 доход

    м даромад, дахл; фоида; национальный доход даромади миллй; годовой доход даромади солона; доходы трудящихся даромади меҳнаткашон; налог на доходы андози даромадҳо; трудовые доходы даромадҳои меҳнатӣ; нетрудовые доходы даромади муфт; источник дохода манбаи даромад; приносить \доход фоида овардан

    Русско-таджикский словарь > доход

  • 4 навык

    м малака, одат; трудовые навыки малакаҳои меҳнатӣ; приобрести навыки малака пайдо кардан

    Русско-таджикский словарь > навык

  • 5 резерв

    м
    1. сарчашма, манбаъ
    2. чаще мн. резервы захира, эҳтиёт; эко­номические резервы захираҳои иктисодӣ; продовольственные резервы захираҳои озуқа; иметь в резерве захира доштан
    3. воен. қӯшуни эҳтиётӣ
    4. воен. резерв (касоне, ки хизмати ҳарбиро тамом карда ҷавоб шудаанд, вале дар зарурат боз даъват шуданашонмумкин аст)
    5. чаще.мн, резервы ж.-д. канда (нуқуриҳое,ки аз гирифтани хок барои хоктеппаи роҳи оҳан да вуҷуд меоянд) трудовые резервы резервҳои меҳнатӣ (то соли 1958)

    Русско-таджикский словарь > резерв

  • 6 сбережение

    с
    1. (по знач. гл. сберечь) нигоҳдорӣ, эҳтиёт кардан(и); сарфа (захира, пасандоз) кардан(и); сбережение рукописей от порчи аз фитшавӣ эҳтиёт кардани дастнависҳо
    2. чаще мн. сбережения пули сарфа (пасандоз) кардашуда; трудовые сбережения пасандози меҳнатӣ

    Русско-таджикский словарь > сбережение

  • 7 традиция

    ж
    1. анъана; революционные традиции пролетариата анъанаҳои революционии пролетариат; боевые традиции анъанаҳои ҷангӣ; трудовые традиции анъанаҳои меҳнатӣ
    2. расм, одат, урфу одат, расму одат; войти в традицию расм (одат) шудан; по традиции мувофики урфу одат

    Русско-таджикский словарь > традиция

См. также в других словарях:

  • Трудовые резервы — Трудовые резервы: «Трудовые резервы» добровольное спортивное общество в СССР, объединявшее учащихся ПТУ и техникумов «Трудовые резервы» спорткомплекс в Москве Футбольные клубы: «Трудовые резервы» Ворошиловград название луганской «Зари» с 1948 по… …   Википедия

  • Трудовые ресурсы — Трудовые ресурсы  часть населения страны, которая по физическому развитию, приобретенному образованию, профессионально квалификационному уровню способна заниматься общественно полезной деятельностью. Трудовые ресурсы  та часть населения …   Википедия

  • Трудовые отношения — это отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником труда за плату (работы по должности, профессии или специальности либо конкретного вида поручаемой ему работы). Работник, вступивший в трудовые …   Википедия

  • ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ — ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ, часть нас. страны, обладающая необходимым физич. развитием, умств. способностями и знаниями для работы в нар. х ве. Числ. Т. р. характеризует потенциальную массу живого труда, или запас рабочей силы, которым располагает общество …   Демографический энциклопедический словарь

  • ТРУДОВЫЕ КОНФЛИКТЫ — трудовые споры между коллективами предприятий и администрацией по вопросам применения действующего законодательства, установления новых или изменения существующих условий труда и быта. Как правило, для их разрешения предусматривается создание… …   Юридический словарь

  • ТРУДОВЫЕ КОНФЛИКТЫ — коллективные трудовые споры по вопросам применения действующего законодательства о труде, установления новых или изменения существующих условий труда и быта между коллективами предприятий и администрацией. Законодательством устанавливается… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИИ — отношения работника и предприятия, возникшие на основе трудового договора (контракта). ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯНА ПРЕДПРИЯТИИ регулируются действующим на территории РФ законодательством о труде. Отношения работника и предприятия, возникшие на основе… …   Финансовый словарь

  • Трудовые резервы (стадион — Трудовые резервы (стадион, Курск) Координаты: 51°44′25.57″ с. ш. 36°11′29.28″ в. д. / 51.740436° с. ш. 36.191467° в. д.  …   Википедия

  • Трудовые ордена Советских республик — Трудовые ордена Советских республик  Ордена 15 ти советских социалистических республик, существовавшие в период с 1920 года по 1944 год. Ордена существовали в отдельных республиках до и после образования СССР. Награждения происходили в… …   Википедия

  • Трудовые резервы (стадион, Белая Церковь) — Трудовые резервы …   Википедия

  • Трудовые отношения — отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по определенной специальности, квалификации или должности), подчинении работника правилам внутреннего трудового… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»