Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(трудовое)

  • 161 поднимать голову

    ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov
    [VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]
    =====
    to become confident of one's strength and begin to take action:
    - X поднимает голову X is getting (growing) active;
    - [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.
         ♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).
         ♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать голову

См. также в других словарях:

  • Трудовое — Трудовое  населённый пункт: Россия Трудовое  посёлок, Новоусманский район, Воронежская область Трудовое  посёлок, Владивостокский городской округ Трудовое  село, административный центр Трудовой сельсовета Соль Илецкого района… …   Википедия

  • трудовое — действует трудовое законодательство • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Трудовое законодательство в России в XIX веке — или фабричное законодательство свод правил или законов, регулирующих права и обязанности фабрично заводских рабочих и их отношения с нанимателем на территории Российской империи. В сфере фабричного законодательства находятся порядок найма и… …   Википедия

  • Трудовое сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России: Трудовое сельское поселение входит в Октябрьский район Амурской области Трудовое сельское поселение входит в Ейский район Краснодарского края …   Википедия

  • Трудовое Увечье — См. Увечье трудовое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Трудовое действие — это комплекс трудовых движений, имеющих одно целевое назначение и характеризующихся постоянством материальных элементов в течение всего времени его выполнения. Трудовое действие состоит из двух и более трудовых движений и является составной… …   Официальная терминология

  • ТРУДОВОЕ УЧАСТИЕ — ЛИЧНОЕ ТРУДОВОЕ УЧАСТИЕ …   Юридическая энциклопедия

  • ТРУДОВОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая труд наемных работников. Регламентирует: отношения рабочих и служащих с работодателем, от имени которого выступает администрация, по поводу непосредственного приложения труда; отношения администрации с трудовым… …   Юридический словарь

  • ТРУДОВОЕ ПРАВО — ТРУДОВОЕ ПРАВО, отрасль права, регулирующая трудовые отношения наемных работников и некоторые другие вопросы, связанные с этим. Определяет порядок приема на работу, перевода и увольнения работников, продолжительность рабочего времени, формы… …   Современная энциклопедия

  • ТРУДОВОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая трудовые отношения наемных работников и некоторые другие отношения, связанные с ними. Определяет порядок приема на работу, перевода и увольнения, продолжительность рабочего времени, формы оплаты труда, поощрения за… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Трудовое право — отрасль права, регулирующая трудовые отношения наемных работников и некоторые другие отношения, связанные с ними. Определяет порядок приема на работу, перевода и увольнения, продолжительность рабочего времени, формы оплаты труда, поощрения за… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»