-
81 намуслы
1. прил.1) че́стный, со́вестливый, поря́дочный, дорожа́щий свое́й че́стью (со́вестью), име́ющий честь (со́весть)ул намуслы хат ташучы — он че́стный почтальо́н
намуслы кеше беркайчан да кырын эш эшләмәс — поря́дочный челове́к никогда́ не сде́лает плохо́е де́ло
2)а) правди́вый, справедли́вый, благоро́дныйкомандирның батыр һәм намуслы йөзе — сме́лое и благоро́дное лицо́ команди́ра
б) добросо́вестныйнамуслы хезмәт — добросо́вестный труд
2. нареч.җәмәгать эшләренә намуслы мөнәсәбәт — добросо́вестное отноше́ние к обще́ственным дела́м, обя́занностям
1) че́стно, правди́во, справедли́во, благоро́дномәсьәләне намуслы хәл итү — справедли́во реши́ть вопро́с
2) че́стно, добросо́вестно, беспоро́чно (работать, делать, готовиться к чему-л.) -
82 оештыру
перех.1) организо́вывать/организова́ть, создава́ть/созда́ть, учрежда́ть/учреди́ть (кооператив, кружок, секцию, общество, комиссию, лабораторию) ||а) организа́ция, созда́ние, учрежде́ниечит телләрне өйрәнү курслары оештыру — организа́ция ку́рсов по изуче́нию иностра́нных языко́в
б) организацио́нный (вопрос, период); организа́торскийоештыру таланты — организа́торский тала́нт
оештыру эшләре — организацио́нные рабо́ты
2) организо́вывать/организова́ть, устра́ивать/устро́ить, проводи́ть/провести́ (вечер, субботник, экскурсию и т. п.) || организа́ция, проведе́ниечит ил кунаклары хөрмәтенә мәҗлес оештыру — дать (организова́ть) обе́д в честь иностра́нных госте́й
3) объединя́ть/объедини́ть, спла́чивать/сплоти́ть || объедине́ние, сплоче́ниекүмәк хуҗалыкка оештыру — объедини́ть в коллекти́вное хозя́йство
азатлык өчен көрәшкә оештыру — спла́чивать на борьбу́ за свобо́ду
4) формули́ровать/сформули́ровать, конструи́ровать/сконструи́ровать || формирова́ние, конструи́рованиехөкүмәт оештыру — формирова́ть прави́тельство
5) организо́вывать/организова́ть, нала́живать/нала́дить (сотрудничество, тесную связь, отдых, труд, быт) || организа́ция, упоря́дочение6) организо́вывать/организова́ть, подгота́вливать/подгото́вить (рецензию, статью, заговор) || организа́ция, подгото́вка7) сбива́ть (сбить, слепля́ть/слепи́ть) в комо́к (волосы, шерсть)8) перен.; разг. слепля́ть, сле́пливать/слепи́ть, сварга́нить (что-л.) (наскоро или из разных материалов кое-как) прост.фанера кисәкләреннән алачык оештыру — слепи́ть лачу́жку из куско́в фане́ры
9) перен. скла́дывать, слага́ть/сложи́ть ( слова из пяти букв или слогов)• -
83 оригиналь
прил.1) оригина́льный, по́длинный ( экземпляр)2) оригина́льный, самостоя́тельный ( труд)3) оригина́льный, самобы́тный, своеобра́зный (стиль, поэт, художник)••оригиналь булып кылану — оригина́льничать
-
84 өмә
сущ.1) по́мочь, подмо́га, коллекти́вная по́мочь (кому-л.) за угоще́ниекүтәрү өмәсе — помо́чь по постро́йке до́ма
каз өмәсе — по́мочь по ощи́пыванию гусе́й
печән өмәсе — по́мочь по загото́вке се́на
тула өмәсе — коллекти́вное валя́ние дома́шнего сукна́
2) суббо́тник, воскре́сник (беспла́тный труд в по́льзу о́бщества и́ли госуда́рства в суббо́ту и́ли в воскресе́нье)шимбә өмәсе — суббо́тник
якшәмбе өмәсе — воскре́сник
-
85 өстәмә
1. прил.1) доба́вочный, приба́вочный, дополни́тельный || добавле́ние, доба́вка, дополне́ние, прибавле́ние, приба́вкаөстәмә азык — дополни́тельное пита́ние
өстәмә капитал — приба́вочный капита́л
өстәмә хезмәт — приба́вочный труд
өстәмә кыенлыклар — дополни́тельные тру́дности
өстәмә бүлмә — дополни́тельная ко́мната
өстәмә дәрес — дополни́тельный уро́к
2) бот. прида́точный || прида́ток, прида́чаөстәмә тамыр — прида́точный ко́рень
өстәмә үсенте — отро́сток у расте́ний, прида́точное образова́ние
3) побо́чныйөстәмә мәгънә — побо́чное значе́ние
өстәмә керем — побо́чный дохо́д
2. сущ.өстәмә продукт — побо́чный проду́кт
1) дополне́ниекарарга өстәмәләр — дополне́ния к постановле́нию (к резолю́ции)
2) приба́вка, доба́вкахезмәт хакына өстәмә — приба́вка к зарпла́те
төшке ашка өстәмә сорау — проси́ть доба́вку к обе́ду
3) прида́ча, приба́вкаөстәмә биреп алмашу — поменя́ть с прида́чей
4) воен. пополне́ние, подкрепле́ниеротага өстәмә алу — получи́ть пополне́ние в ро́ту
•- өстәмә докладчы
- өстәмә итеп
- өстәмә йөк
- өстәмә кыйммәт
- өстәмә савым
- өстәмә сүз
- өстәмә тапкырлаучы
- өстәмә чыгым
- өстәмә табыш
- өстәмә рәвештә -
86 педагогик
прил.педагоги́ческийпедаго́гик белемнәр — педагоги́ческие зна́ния
педаго́гик хезмәт — педагоги́ческий труд
педаго́гик ысуллар — педагоги́ческие приёмы
-
87 продуктив
прил.; в разн. знач.продукти́вный, даю́щий мно́го проду́кциипродуктив терлек — продукти́вный скот
продуктив хезмәт — продукти́вный труд
продуктив кушымча — лингв. продукти́вный су́ффикс
-
88 рационализатор
сущ.рационализа́тор || рационализа́торскийрационализа́торлар киңәшмәсе — совеща́ние рационализа́торов
алдынгы рационализа́тор — передово́й рационализа́тор
рационализа́тор хезмәте — рационализа́торский труд
-
89 рәхәт
1. сущ.1) блаже́нство, наслажде́ние, удово́льствие; не́га; прия́тность разг.; отра́да, усла́да уст.үз рәхәте турында гына кайгырту — забо́титься то́лько о своём удово́льствии
рәхәтен яраткач, михнәтен дә ярат — (погов.) лю́бишь удово́льствие, люби́ и хло́поты (труды́); лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
михнәтсез рәхәт юк — (погов.) без труда́ (муче́ния) нет и отра́ды
яшәү рәхәте — удово́льствие (сча́стье) жить
2) бла́готормыш рәхәтләре — бла́га жи́зни
3) уст. споко́йствие, поко́й, безмяте́жностькичке рәхәт — вече́рний поко́й
2. прил.иртә туды - михнәт туды, кич туды - рәхәт туды — (посл.) у́тро прино́сит хло́поты (труд), а ве́чер - поко́й (споко́йствие)
1) благода́тный, прия́тный, счастли́вый, блаже́нный, благослове́нныйрәхәт кич — благода́тный ве́чер
рәхәт гаилә тормышы — счастли́вая семе́йная жизнь
2) споко́йный, безмяте́жныйрәхәт йокы күрмәү — не ви́деть споко́йного сна
3. нареч.рәхәт көннәр көтү — ожида́ть безмяте́жных дней
1) споко́йно, безмяте́жно, сча́стливорәхәт йоклау — споко́йно (безмяте́жно) спать
рәхәт (итеп) елмаю — сча́стливо улыба́ться
2) в знач. сказ. благода́ть, блаже́нство; хорошо́; чуде́сномонда нинди рәхәт! — кака́я тут благода́ть
кичләрен бигрәк рәхәт — вечера́ми осо́бенно хорошо́
монда сулыш алулары да рәхәт — здесь и ды́шится хорошо́
•- рәхәт күрү
- рәхәт табу
- рәхәт тормыш
- рәхәт чигү
- рәхәт сөрү
- рәхәт яшәү
- рәхәт тору
- рәхәтен күрү
- рәхәткә бирелү
- рәхәткә чуму
- рәхәткә чыгу
- рәхәттә йөзү
- рәхәттә тору -
90 тану
I неперех.1) запира́ться, отпира́ться, отне́киваться, (лжи́во) отрица́ть свою́ прича́стность, не признава́тьсякүзгә карап тана — отрица́ет очеви́дный факт (участия в чём-л., присутствие где-л.)
гаебен танмакчы була — пыта́ется отрица́ть свою́ вину́
танмастан әйт — скажи́ не отрица́я (свою причастность вину и т. п.)
бурычын танган бөлгән, чирен танган - үлгән — (посл.) отрица́л свой долг - (всё равно́) обанкро́тился, отрица́л свою́ боле́знь - сконча́лся
2) отрека́ться/отре́чься || отрече́ниеII таны-сүзеңнән тану — отрека́ться от свои́х слов ( говоря что не сказал)
перех.1) узнава́ть/узна́ть по вне́шнему ви́ду, опознава́ть/опозна́ть || узнава́ние, опознава́ние/опозна́ниеатлавыннан (тавышыннан һ.б.) тану — узнава́ть по ша́гу (го́лосу и т. п.)
кара бүркең киеп килсәң, Караңгыда танырмын, Каршы чыгып алырмын — ( песня) е́сли придёшь в свое́й ша́пке чёрной, бу́ду узнава́ть тебя́ но́чью тёмной и вы́йду навстре́чу
2) знать в лицо́ и́ли по отде́льным приме́тамничек танымак кирәк — как тут распозна́ешь (прочтёшь); ра́зве мо́жно тут (прочита́ть, проче́сть)
язуын танырлык түгел — невозмо́жно проче́сть его́ писа́ния; его́ по́черк не разберёшь
мин аны таныйм — я его́ зна́ю (в лицо́)
3)а) суме́ть чита́ть/прочита́тьб) знать, узна́ть || зна́ние, узна́ние ( смысла значения условных знаков) письма́; владе́ть/овладе́ть || владе́ние/овладе́ние гра́мотой, на́выками чте́ния и письма́хәреф тану — знать, запомина́ть, узнава́ть бу́квы
иҗек тану — уме́ть чита́ть по слога́м
төрки тану — уме́ть чита́ть на старотата́рском литерату́рном языке́ тю́рки ( первая степень овладения грамотностью в татарской школе)
кулын тану — узна́ть по́черк
4) знать толк, распознава́ть/распозна́ть || распознава́ние/распозна́ние, уме́ть || уме́ние распознава́ть ( внутренние качества по внешним признакам)ат тану — знать толк в лошадя́х, уме́ть распознава́ть их ка́чества ( по сложению)
мал тану — знать толк в скоте́
5) познава́ть/позна́ть || познава́ние; позна́ние, (хорошо́) знать || зна́ние сво́йств (чего-л. сложного)юл таныган ат булыр, дөнья таныган карт булыр — (посл.) кто позна́л доро́гу - э́то конь, кто зна́ет жизнь - э́то стари́к
6) признава́ть/призна́ть; признава́ться/призна́ться, подтвержда́ть/подтверди́ть || признава́ние, призна́ние, подтвержде́ние ( факта)гаебен таныды — призна́л свою́ вину́; признава́лся в свое́й вине́
7) (дип тану) счита́ть, приде́рживаться мне́нияхезмәтне намус эше дип тану — труд счита́ть де́лом че́сти
8) признава́ть/призна́ть || призна́ние (законным действительным и т. п.)яңа хөкүмәтне тану — призна́ть но́вое прави́тельство
9) признава́ть/призна́ть за... || признава́ние/призна́ние за...батыр ирне ил таный — хра́брого му́жа признаёт (за досто́йного) вся страна́
• -
91 тәмамлану
неперех.1) конча́ться, ока́нчиваться/око́нчиться, заверша́ться/заверши́ться || коне́ц, оконча́ние, заверше́ниеэш тәмамлану гач — по́сле того́, как рабо́та око́нчилась
2) доводи́ться/довести́сь до конца́; зака́нчиваться/зако́нчитьсятәмамланган хезмәт — доведённый до конца́ труд
•- тәмамланмаган заман -
92 тәмуг газабы
= тәмуг газаплары а́дские муче́ния; а́дский труд, а́дские му́ки -
93 теоретик
1. сущ.теоре́тик; знато́к тео́рии2. прил.теорети́ческийтеоре́тик журнал — теорети́ческий журна́л
теоре́тик хезмәт — теорети́ческий труд
теоре́тик хәзерлек — теорети́ческая подгото́вка
-
94 тикшеренмә
-
95 токарьлык
сущ.тока́рное ремесло́ (де́ло); тока́р-ный трудто́карьлык эшендә — в тока́рном де́ле
то́карьлык һөнәре — специа́льность (квалифика́ция) то́каря
то́карьлыкка уку — учи́ться на то́каря
-
96 томлык
1. прил.то́мный, на столько-то томо́в2. сущ.биштомлык хезмәт — пятито́мный (и́ли тре́бующий пяти́ томо́в) труд
-то́мникбер томлык — одното́мник
-
97 тотнаклы
1. прил.1) надёжный, основа́тельный (о характере, натуре, личности и т. п.); внуша́ющий дове́рие, твёрдый (о слове, обещаниях и т. п.)тотнаклы хезмәткәр — надёжный сотру́дник
тотнаклы хезмәт — основа́тельный труд
2) вы́держанный, сде́ржанный, такти́чный, твёрдыйтотнаклы характер — вы́держанный хара́ктер
3) надёжный, основа́тельный, досто́йный дове́рия2. нареч.аның сүзе тотнаклы — его́ сло́во досто́йно дове́рия
вы́держанно, сде́ржаннототнаклы кылану — вести́ себя́ сде́ржанно
-
98 төгәлләү
перех.1) заверша́ть/заверши́ть; зака́нчивать/зако́нчить, конча́ть/ко́нчить (работу, дело, труд)язгы чәчүне төгәллик — заверши́м весе́нний сев
2)а) доверша́ть/доверши́ть (проект, удачу и т. п.)б) удовлетворя́ть/удовлетвори́ть3) восполня́ть/воспо́лнить; впи́сываться ( в комплекс) -
99 төгәтү
перех.; диал.1) конча́ть/ко́нчить; зака́нчивать/зако́нчить; изде́рживать/издержа́ть, израсхо́довать (запасы, припасы, деньги и т. п.)2) заверша́ть/заверши́ть (дело, труд) -
100 тырыш
1. прил.1) стара́тельный, усе́рдный, приле́жный; упо́рный, насто́йчивый, энерги́чный (о человеке, о личности)тырыш бул — будь стара́тельным
ялкау киндерәсен бәйләгәнче тырыш эшен бетерер — (посл.) пока́ лентя́й завя́жет обо́рки лапте́й, усе́рдный зако́нчит рабо́ту
2) упо́рный, насто́йчивый, приле́жный (о труде, деятельности)2. нареч.тырыш хезмәт — упо́рный труд
упо́рно, усе́рдно, приле́жнотырыш эшли — он рабо́тает усе́рдно
См. также в других словарях:
труд — труд, а … Русский орфографический словарь
труд — труд/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
ТРУД — целесообразная деятельность человека, в процессе которой он при помощи орудий труда воздействует на природу и использует её в целях создания предметов, необходимых для удовлетворения своих потребностей. Рассматриваемый в таком общем виде… … Философская энциклопедия
ТРУД — облагораживает человека. Виссарион Белинский Труд проклятие пьющего класса. Оскар Уайльд Я встречал очень мало людей, превозносивших тяжелый труд. И, странное дело, все они были те самые люди, на которых я работал всю жизнь. Билл Голд Обезьяна… … Сводная энциклопедия афоризмов
Труд — Труд ♦ Travail Утомительная или скучная деятельность, которой занимаются ради чего то другого. Разумеется, в труде можно находить удовольствие, труд даже можно любить. Но это все таки труд, а не игра, потому что труд ценится не ради труда и… … Философский словарь Спонвиля
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
труд — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова