-
21 раскатка труб
раскатка труб
Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух- или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в автоматическом или тандем-стане; на длинной оправке — в непрерывном стане; поперечная раскатка — на станах поперечной прокатки на оправке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатка труб
-
22 волочение труб
волочение труб
Завершающая, как правило, операция при произ-ве холоднодеформир. (тянутых) труб из сталей, цв. металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологич. схем в.: - безоправочное в. (осадка); в. на короткой закрепленной оправке; в. на самоустанавливающейся (плавающей) оправке; в. на длинной подвижной оправке; в. на деформирующемся сердечнике; рофилировочное в.; в. с раздачей трубной заготовки; в. в режиме гидродинамич. трения.
Выбор метода волочения определяется размерами и требованиями к готовому изделию, маркой обрабатыв. металла или сплава, возможностями оборудования и т. д.
В. труб ведут как на цепных (траковых) волочильных станах, так и на трубоволочильных барабанах (бухтовое волочение).
Основным волочильным инструментом являются волоки (фильеры) и оправки самых разных конструкций.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волочение труб
-
23 волочение на закрепленной оправке
волочение на закрепленной оправке
Один из наиболее распространенных методов волочения труб с середины XIX в. Закрепленная (короткая) оправка чаще всего цилиндрическая, иногда ей придают цилиндроконическую форму, что улучшает ее центровку в очаге деформации.
Закрепленные оправки выполняются полыми для труб большого диаметра и сплошными для тонкостенных труб меньшего диаметра.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волочение на закрепленной оправке
-
24 волочение труб на деформируемой оправке
• волочение n труб на деформируемой оправкеenglish: core drawingdeutsch: Ziehen n mit verformbarem Dornfrançais: étirage m des tubes sur mandrin déformableРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение труб на деформируемой оправке
-
25 волочение труб на длинной подвижной оправке
• волочение n труб на длинной подвижной оправкеenglish: mandrel drawing, bar drawingdeutsch: Stangenzug mfrançais: étirage m des tubes sur mandrin longРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение труб на длинной подвижной оправке
-
26 волочение труб на короткой закреплённой оправке
• волочение n труб на короткой закреплённой оправкеenglish: fixed plug drawingdeutsch: Stopfenzug mfrançais: étirage m des tubes sur mandrin court [sur boulet]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение труб на короткой закреплённой оправке
-
27 волочение труб на плавающей оправке
• волочение n труб на плавающей оправкеenglish: floating plug drawingdeutsch: Ziehen n mit fliegendem Dornfrançais: étirage m des tubes sur boulet flottantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение труб на плавающей оправке
-
28 волочение на деформируемой оправке
волочение на деформируемой оправке
Волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волочение на деформируемой оправке
-
29 волочение труб на деформируемой оправке
волочіння рур на гнучкій оправці, волочіння рур на деформівній оправці, волочіння труб на гнучкій оправці, волочіння труб на деформівній оправціСловарь металлургической терминов > волочение труб на деформируемой оправке
-
30 волочение на самоустанавливающейся оправке
волочение на самоустанавливающейся оправке
Волочение труб с обработкой внутр. поверхности заготовки незакрепл. самоустанавливающ. оправкой, удержив. в очаге деформации уравновешиванием действующих на нее втягивающих и выталкивающих сил.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волочение на самоустанавливающейся оправке
-
31 прокатка труб пилигримовая
прокатка труб пилигримовая
Периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 оборот валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно направлению транспортирования гильзы и готовой трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка труб пилигримовая
-
32 волочение труб на длинной подвижной оправке
волочіння рур на довгій пересувній оправці, волочіння труб на довгій пересувній оправціСловарь металлургической терминов > волочение труб на длинной подвижной оправке
-
33 волочение труб на короткой закрепленной оправке
волочіння рур на короткій закріпленій оправці, волочіння труб на короткій закріпленій оправціСловарь металлургической терминов > волочение труб на короткой закрепленной оправке
-
34 волочение труб на короткой неподвижной оправке
волочіння рур на короткій нерухомій оправці, волочіння труб на короткій нерухомій оправціСловарь металлургической терминов > волочение труб на короткой неподвижной оправке
-
35 волочение труб на плавающей оправке
волочіння рур на рухливій оправці, волочіння труб на рухливій оправціСловарь металлургической терминов > волочение труб на плавающей оправке
-
36 прокатка на оправке
Engineering: plug rolling (бесшовных труб)Универсальный русско-английский словарь > прокатка на оправке
-
37 прокатка на оправке
( бесшовных труб) plug rollingРусско-английский словарь по нефти и газу > прокатка на оправке
-
38 метод волочения на оправке
neng. (труб) método de estiradoDiccionario universal ruso-español > метод волочения на оправке
-
39 прокатка труб
-
40 прокатка на оправке
( бесшовных труб) plug rollingРусско-английский политехнический словарь > прокатка на оправке
См. также в других словарях:
волочение труб — [tube drawing] завершающая, как правило, операция при производстве холоднодеформируемых (тянутых) труб из сталей, цветных металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологических схем волочения: безоправочное волочение (осадка);… … Энциклопедический словарь по металлургии
волочение на закрепленной оправке — [(fixed) plug drawing] один из наиболее распространенных методов волочения труб с середины XIX в. Закрепленная (короткая) оправка чаще всего цилиндрическая, иногда ей придают цилиндроконическую форму, что улучшает ее центровку в очаге деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
бухтовое волочение труб — [coil (tube) drawing] волочение трубы из заготовки, смотанной в бухту и (или) со сматыванием протянутой трубы в бухту; получило промышленное применение с 1930 х гг., широко используется при получении труб из цветных металлов и сплавов (меди,… … Энциклопедический словарь по металлургии
волочение на деформируемой оправке — [defor mable mandrel drawing] волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой. Смотри также: Волочение электропластическое волочение волочение труб … Энциклопедический словарь по металлургии
раскатка труб — Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Справочник технического переводчика
волочение труб — Завершающая, как правило, операция при произ ве холоднодеформир. (тянутых) труб из сталей, цв. металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологич. схем в.: безоправочное в. (осадка); в. на короткой закрепленной оправке; в. на… … Справочник технического переводчика
волочение на самоустанавливающейся оправке — [floating plug drawing] волочение труб с обработкой внутренней поверхности заготовки незакреплённой самоустанавливающейся оправкой, удерживаемой в очаге деформации уравновешиванием действующих на нее втягивающих и выталкивающих сил. Смотри также … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОЧЕНИЕ ТРУБ — [tube drawing] завершающая, как правило, операция при производстве хо лоднодеформированных (тянутых) труб из сталей, цветных металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологических схем волочения: безоправочное (осадка); на короткой… … Металлургический словарь
раскатка труб — [plugging] прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковом раскатных станах, продольная раскатка на короткой оправке в автоматическом… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАСКАТКА ТРУБ — [plugging] прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Металлургический словарь
волочение на закрепленной оправке — Один из наиболее распространенных методов волочения труб с середины XIX в. Закрепленная (короткая) оправка чаще всего цилиндрическая, иногда ей придают цилиндроконическую форму, что улучшает ее центровку в очаге деформации. Закрепленные оправки… … Справочник технического переводчика