-
1 трубный ключ
clé en tube; serre-tube -
2 трубный ключ
clé de dévissage, clé à tiges, pince à tuyaux, tenailles à tubes -
3 трубный ключ
adj1) gener. clef en tube, tourne-tuyaux2) eng. clé serre-tubes, clé à tuyauter, tenaille à tubes, pince à gaz3) mech.eng. clef à tubes, pince de gaz, pince serre-tubes, pince à tubes, pince à tuyaux, serre-tube -
4 циркульный трубный ключ
Русско-французский политехнический словарь > циркульный трубный ключ
-
5 цепной трубный ключ
Русско-французский словарь по нефти и газу > цепной трубный ключ
-
6 ремённый трубный ключ
adjeng. clé à sangleDictionnaire russe-français universel > ремённый трубный ключ
-
7 торцовый трубный ключ
adjmech.eng. clef à pipeDictionnaire russe-français universel > торцовый трубный ключ
-
8 цепной трубный ключ
-
9 циркульный трубный ключ
Dictionnaire russe-français universel > циркульный трубный ключ
-
10 ключ
I м.1) clef f, clé fга́ечный ключ — clef de serrage, clef de démontage
францу́зский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise
запере́ть на ключ — fermer à clef
2)телегра́фный ключ — manipulateur m Morse
••II м. муз.ключ к ши́фру — la clef d'un code
clef fскрипи́чный ключ — clef de sol
III м.басо́вый ключ — clef de fa
( источник) source f••кипе́ть ключо́м — bouillir à gros bouillons
бить ключо́м — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein
жизнь в нём бьёт ключо́м — il déborde de vie
* * *n1) gener. fontaine, (телеграфный) manipulateur, source, décapsuleur (для откупоривания бутылок), retendoir (для настройки фортепьяно)2) eng. source vive, clef, (трубный) pince3) construct. (îñòîœíîû) source (vive)4) electr. interrupteur5) IT. clé, indicatif7) argo. carouble, tournante -
11 трубный приводной ключ
Русско-французский словарь по нефти и газу > трубный приводной ключ
-
12 трубный шарнирный ключ
Русско-французский словарь по нефти и газу > трубный шарнирный ключ
См. также в других словарях:
трубный ключ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe dog … Справочник технического переводчика
трубный ключ — инструмент для свинчивания и развинчивания труб. Бывают рычажные, раздвижные, цепные и накидные трубные ключи. Чаще всего используют рычажные ключи, состоящие из двух шарнирно соединённых рычагов – подвижного и неподвижного с зажимными губками на … Энциклопедия техники
трубный ключ — 3.1.4 трубный ключ: Ключ, предназначенный для свинчивания (развинчивания) колонн труб. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубный ключ (разг.) — торцовый ключ для вентилей (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы торцовый ключ для вентилей (разг.) EN knuckle bushing … Справочник технического переводчика
трубный ключ (для труб большого диаметра) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tongs … Справочник технического переводчика
раздвижной трубный ключ — ключ аллигатор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ключ аллигатор EN alligator wrench … Справочник технического переводчика
гидроприводной трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic power tongs … Справочник технического переводчика
двухшарнирный трубный ключ Данна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Dunn casing tongs … Справочник технического переводчика
механический трубный ключ гидравлический — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power tubing tongspower tubing tong with roll over featurepower tubing tongs with rollover feature … Справочник технического переводчика
приводной [механический] трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power tongs … Справочник технического переводчика
разводной двухсторонний трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN always ready wrench … Справочник технического переводчика