Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(трофеї)

  • 21 повергать

    повергнуть валити, звалити, повалити, скидати, скинути кого, що, кидати, кинути кого, що и ким, чим; во что - вкидати, вкинути кого в що, (редко, устар.) повергати, повергти, повергнути (у Куліша). [Звалив його собі під ноги. Один твій погляд скине лже- пророків (Л. Укр.). Ще раз нечистий дух кинув ним об землю і тоді покинув його (Св. П.). Це його дуже вкинуло в тугу (Звин.)]. -гать просьбу к стопам чьим - складати прохання до ніг чиїх, кому. -гать трофеи к ногам победителя - складати, скласти трофеї переможцеві до ніг. Расточительность -гла его в нищету - марнотратство вкинуло його в злидні. Поверженный и повергнутый - звалений, повалений, скинений, скинутий, кинутий, кинений на (об) що. -ный на землю, в прах - повалений на землю, -ний у порох.
    * * *
    несов.; сов. - пов`ергнуть
    1) вали́ти, повали́ти, зва́лювати, звали́ти; поверга́ти, пове́ргнути и пове́ргти; ( бросать) ки́дати, ки́нути; ( опрокидывать) перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти
    2) (приводить в какое-л. состояние) вкида́ти, вки́нути, ки́дати, ки́нути; ( о чувствах) спо́внювати и сповня́ти, спо́внити

    Русско-украинский словарь > повергать

  • 22 to the victor belong the spoils

    var: to the victor go the spoils
    трофеї належать переможцю

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > to the victor belong the spoils

  • 23 haul

    [hɔːl] 1. v
    1) тягти́; волочи́ти; буксирува́ти
    2) перево́зити; підво́зити
    3) міня́ти на́прям (про вітер, судно)
    4) мор. трима́ти(ся) про́ти ві́тру
    2. n
    1) витя́гування; буксирува́ння
    2) переве́зення, підве́зення; рейс
    3) витяга́ння ( сітей)
    4) уло́в
    5) трофе́ї
    6) зал. переві́з; переве́зений ванта́ж

    English-Ukrainian transcription dictionary > haul

  • 24 prize

    [praɪz] I 1. n
    1) приз, нагоро́да, пре́мія

    to win a prize — отри́мати приз

    2) ви́граш; зна́хідка, несподі́ване ща́стя
    3) пре́дмет пра́гнень
    4) attr. премійо́ваний, відзна́чений пре́мією (нагоро́дою)

    prize song — пі́сня, відзна́чена пре́мією

    5) attr. прекра́сний, гі́дний нагоро́ди (тж. ірон.)
    2. v
    1) ви́соко цінува́ти
    2) оці́нювати
    II n мор.
    1) приз, трофе́й; захо́плене судно́ (майно́)

    to make [a] prize of — захопи́ти

    2) attr. призови́й
    III 1. v
    підніма́ти (пересува́ти) за допомо́гою ва́желя (up)
    2. n
    ва́жіль

    English-Ukrainian transcription dictionary > prize

  • 25 trophy

    ['trəufɪ]
    n
    трофе́й; здо́бич

    English-Ukrainian transcription dictionary > trophy

  • 26 łup

     ч здобич, трофеї

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > łup

  • 27 trofea

     мн трофеї

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > trofea

  • 28 salvage

    1. n
    2) військ. трофеї
    2. v
    •

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > salvage

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • трофе́й — трофей, я …   Русское словесное ударение

  • трофе́й — я, м. 1. чаще мн. ч. (трофеи, ев). Вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем во время войны. [Кутузов] атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя,… …   Малый академический словарь

  • трофеј — (грч. tropaion пресврт) 1. воен плен (знамиња, оружје и др.) како знак за пресврт и победа над противникот 2. знак за успех во лов (рогови од дивеч и сл.) 3. знак за победа во спортот (пехар, знаменца, медали и др.) 4. фиг. победа, целосен успех …   Macedonian dictionary

  • трофе́йный — ая, ое. Являющийся трофеем, захваченный как трофей. Трофейное оружие …   Малый академический словарь

  • трофей — трофей/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • трофейный — трофей/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • трофейный — трофейный, трофейная, трофейное, трофейные, трофейного, трофейной, трофейного, трофейных, трофейному, трофейной, трофейному, трофейным, трофейный, трофейную, трофейное, трофейные, трофейного, трофейную, трофейное, трофейных, трофейным, трофейной …   Формы слов

  • трофей — трофей, трофеи, трофея, трофеев, трофею, трофеям, трофей, трофеи, трофеем, трофеями, трофее, трофеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • трофей — я; м. [франц. trophée] 1. обычно мн.: трофеи, ев. Вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем во время войны. Военные т. Славные трофеи. Захватить большие трофеи. 2. Вещественная память о какой л. победе, успехе. Спортивный …   Энциклопедический словарь

  • Трофей Траяна — остатки памятника (около современной деревни Адамклиси в Румынии), воздвигнутого в 108 109 римским императором Траяном по случаю победы над даками. Достигал высоты 38 м. Сохранилась круглая база на ступенчатом основании, украшенная рельефами.… …   Энциклопедический словарь

  • трофей — начиная с Петра I; см. Смирнов 296. Из франц. trophee (м.) – то же от лат. trophaeum, греч. τρόπαιον – то же: τροπή обращение (в бегство) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»