Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(трости)

  • 1 воспаление

    воспал||е́ние
    brulumo, inflamo;
    \воспаление по́чек nefrito;
    \воспаление лёгких pneŭmonio;
    \воспалениеённый brulum(it)a, inflama;
    \воспалениеи́тельный мед. bruluma, inflama;
    \воспалениеи́ться, \воспалениея́ться brulumi, inflami.
    * * *
    с.
    inflamación f, enconadura f, enconamiento m

    воспале́ние лёгких — pulmonía f

    воспале́ние брюши́ны — peritonitis f

    воспале́ние по́чек — nefritis f

    воспале́ние мочево́го пузыря́ — cistitis f

    ро́жистое воспале́ние — erisipela f

    ••

    воспале́ние хи́трости шутл. — astucitis f

    * * *
    с.
    inflamación f, enconadura f, enconamiento m

    воспале́ние лёгких — pulmonía f

    воспале́ние брюши́ны — peritonitis f

    воспале́ние по́чек — nefritis f

    воспале́ние мочево́го пузыря́ — cistitis f

    ро́жистое воспале́ние — erisipela f

    ••

    воспале́ние хи́трости шутл. — astucitis f

    * * *
    n
    1) gener. enconadura, enconamiento
    2) med. inflamación

    Diccionario universal ruso-español > воспаление

  • 2 наконечник

    наконе́чник
    (остроконечный) pinto, surpintaĵo, pintkovrilo.
    * * *
    м.
    punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)

    наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha

    наконе́чник снаря́да — espoleta f

    * * *
    м.
    punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)

    наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha

    наконе́чник снаря́да — espoleta f

    * * *
    n
    1) gener. contera, punta, virola
    2) med. cànula
    3) eng. boquerel, boquilia, capacete, caperuza, chaya (напр. шланга), embocadura, piño, terminal, cabeza, cuento, patin, regatón, tetón

    Diccionario universal ruso-español > наконечник

  • 3 хитрость

    хи́тр||ость
    1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;
    2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;
    пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;
    \хитростьый ruza;
    sagaca (проницательный).
    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    n
    1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila
    2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo
    3) amer. agalla
    4) law. chicana, engaco, tramperìa
    5) mexic. tràcala
    6) Col. morrisqueta
    7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca

    Diccionario universal ruso-español > хитрость

  • 4 тростильный

    прил. текст.
    doblador, para doblar

    трости́льная маши́на — dobladora f

    * * *
    adj
    textile. doblador, para doblar

    Diccionario universal ruso-español > тростильный

См. также в других словарях:

  • трости́ть(ся) — тростить(ся), трощу, тростишь, тростит(ся) …   Русское словесное ударение

  • трости́т — и троостит …   Русское словесное ударение

  • трости́льный — тростильный …   Русское словесное ударение

  • трости́льщик — тростильщик …   Русское словесное ударение

  • трости́на — ы, ж. прост. То же, что тростинка. [Ребятишки] выдергивали из связок длинные тростины, седлали их верхом и бегали по дороге. Соколов, Искры …   Малый академический словарь

  • трости́льный — ая, ое. спец. Предназначенный, служащий для трощения. Тростильная машина. Тростильный цех …   Малый академический словарь

  • трости́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Стебель тростника. Шумит тростинка малая, Шумит высокий клен. Н. Некрасов, Зеленый шум. Плечи у Валентины вздрагивают, подымаются, и все тело покачивается, как тростинка над прудом. Неверов, Серые дни …   Малый академический словарь

  • ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками — Терминология ГОСТ Р 52285 2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа: высота трости (walking stick height) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Международный день "белой трости" — 15 октября Международный день белой трости (International White Cane Safety Day) символа незрячего человека. Впервые этот день был установлен в США 15 октября 1964 года по инициативе Национальной федерации слепых (National Federation of the… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • габаритная длина трости по горизонтали — (walking stick depth): Максимальное расстояние между наиболее выступающими элементами трости, измеренное по горизонтали в направлении движения (рисунки 1 3). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • габаритная ширина трости — (walking stick width): Максимальное расстояние между наиболее выступающими элементами трости, измеренное по горизонтали перпендикулярно к направлению движения (рисунки 1 3). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»