-
1 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разрыв троса
-
2 бухта троса
nnavy. bitadura (снасть, уложенная в круг) -
3 колодка для заделки конца троса
neng. grillete de cableDiccionario universal ruso-español > колодка для заделки конца троса
-
4 провисание троса
neng. flojedad del cable -
5 размер троса
nnavy. mena -
6 толщина троса
neng. mena -
7 удерживать с помощью троса
veng. espiarDiccionario universal ruso-español > удерживать с помощью троса
-
8 указатель угла провисания буксировочного троса
Diccionario universal ruso-español > указатель угла провисания буксировочного троса
-
9 шлаг троса
nnavy. aduja -
10 защита троса
-
11 зажим троса или кабеля
Русско-испанский автотранспортный словарь > зажим троса или кабеля
-
12 болт троса, стяжной
Русско-испанский автотранспортный словарь > болт троса, стяжной
-
13 стяжной болт троса
Русско-испанский автотранспортный словарь > стяжной болт троса
-
14 диаметр навивания троса
diámetro del devanado [de rizo]Русско-испанский автотранспортный словарь > диаметр навивания троса
-
15 чехол для троса тормоза, гофрированный
Русско-испанский автотранспортный словарь > чехол для троса тормоза, гофрированный
-
16 гофрированный чехол для троса тормоза
Русско-испанский автотранспортный словарь > гофрированный чехол для троса тормоза
-
17 барабан электрического троса
Русско-испанский автотранспортный словарь > барабан электрического троса
-
18 барабан несущего троса
Русско-испанский автотранспортный словарь > барабан несущего троса
-
19 болт каната, троса, анкерный
Русско-испанский автотранспортный словарь > болт каната, троса, анкерный
-
20 бухта
бу́хтаgolfo.* * *I ж. II ж. мор.* * *I ж. II ж. мор.* * *n1) gener. bahìa, (залив) cala, (залив) caleta (небольшая), calita, (залив) ensenada, seno2) navy. (троса) bitadura, cala, (троса) rollo (de cuerda)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЕНИЕ ТРОСА РАБОЧЕЕ. — СОПРОТИВЛЕНИЕ ТРОСА РАБОЧЕЕ. Название тросов В дюймах и англ. тоннах В сантиметрах и метрических тоннах Смоленого пенькового троса С2/3 · 6 =С2/18 9,23 С2/1000 Несмоленого пенькового троса … Морской словарь
РАЗМОЛОЖЕНИЕ ТРОСА — освобождение троса от колышек (скрутов). Отсюда размолодитъ трос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки — 3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАБОЧАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, является совершенно безопасной для его крепости. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАЗРЫВНАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, производит его разрыв. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СТОПОР ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА — шкентель с двумя огонами на концах или с одним огоном на одном конце и с гаком на другом. Стопор тросовый. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ил (сын Троса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ил (значения). Ил (Илос, др. греч. Ἶλος) персонаж древнегреческой мифологии[1] Сын Троса[2] и Каллирои. Вышел победителем в состязаниях в борьбе и получил в награду 50 юношей и 50 девушек.… … Википедия
Выбирать Слабину Троса — обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Слабина Троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
разрыв троса — rus разрыв (м) кабеля (троса, каната) eng breaking of rope fra rupture (f) de câble deu Seilbruch (m) spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
арматура для заземляющего троса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN ground wire attachments … Справочник технического переводчика