-
1 троса
• lana (2.p.) -
2 троса колец
Sports: cables of the rings -
3 указатель угла наклона троса
стальной канат, трос — steel wire rope
Русско-английский военно-политический словарь > указатель угла наклона троса
-
4 штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса
Bicycle: adjusting barrel (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.), brake lever barrel adjuster (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.)Универсальный русско-английский словарь > штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса
-
5 бухта троса
bight имя существительное: -
6 заплетка троса
cable splicing
(процесс) сращивание двух концов троса.
- троса (узел) — cable splice
each cable, cable fitting, turnbuckle, splice, and pulley must be approved.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заплетка троса
-
7 лопарь из манильского троса
Русско-английский военно-политический словарь > лопарь из манильского троса
-
8 механизм для крепления буксирного троса
Русско-английский военно-политический словарь > механизм для крепления буксирного троса
-
9 бухта троса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бухта троса
-
10 регулятор натяжения троса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор натяжения троса
-
11 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки
3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки
-
12 ролик для дополнительного троса
Универсальный русско-немецкий словарь > ролик для дополнительного троса
-
13 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)deu Seilbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв троса
-
14 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)eng breaking of ropeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв троса
-
15 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)fra rupture (f) de câbleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разрыв троса
-
16 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разрыв троса
-
17 надергивание троса
Русско-английский синонимический словарь > надергивание троса
-
18 зажим для стального троса
соединительный провод; соединительный трос — connecting wire
Русско-английский военно-политический словарь > зажим для стального троса
-
19 лопарь из стального троса
соединительный провод; соединительный трос — connecting wire
Русско-английский военно-политический словарь > лопарь из стального троса
-
20 обтекатель троса
Русско-английский военно-политический словарь > обтекатель троса
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЕНИЕ ТРОСА РАБОЧЕЕ. — СОПРОТИВЛЕНИЕ ТРОСА РАБОЧЕЕ. Название тросов В дюймах и англ. тоннах В сантиметрах и метрических тоннах Смоленого пенькового троса С2/3 · 6 =С2/18 9,23 С2/1000 Несмоленого пенькового троса … Морской словарь
РАЗМОЛОЖЕНИЕ ТРОСА — освобождение троса от колышек (скрутов). Отсюда размолодитъ трос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки — 3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАБОЧАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, является совершенно безопасной для его крепости. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАЗРЫВНАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, производит его разрыв. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СТОПОР ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА — шкентель с двумя огонами на концах или с одним огоном на одном конце и с гаком на другом. Стопор тросовый. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ил (сын Троса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ил (значения). Ил (Илос, др. греч. Ἶλος) персонаж древнегреческой мифологии[1] Сын Троса[2] и Каллирои. Вышел победителем в состязаниях в борьбе и получил в награду 50 юношей и 50 девушек.… … Википедия
Выбирать Слабину Троса — обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Слабина Троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
разрыв троса — rus разрыв (м) кабеля (троса, каната) eng breaking of rope fra rupture (f) de câble deu Seilbruch (m) spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
арматура для заземляющего троса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN ground wire attachments … Справочник технического переводчика