-
1 отвислость
Engineering: flabbiness (дефект триплекса) -
2 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
3 промежуточный слой
1) Biology: medine2) Engineering: interlaminar layer, intermediate layer, transition (напр. в неоднородной насыпи)3) Construction: intermediate coat, intermediate course4) Automobile industry: interlayer (напр. в триметаллическом шатунном подшипнике)6) Metallurgy: intermediate coating7) Electronics: interfacial layer8) Oil: binder course (асфальтового дорожного покрытия), internal stratum, interlayer9) Astronautics: buffer layer10) Geophysics: Bouguer plate, interbedded layer11) Silicates: intermediate layer (триплекса)12) Polymers: sealing film (покрытия), undercoat13) Plastics: interlining14) Makarov: buffer layer (в массопередаче), interliner, intermediate lamina15) Electrochemistry: bond material16) Combustion gas turbines: buffer (в пограничном слое)17) Footwear industry: sole layer (подошвы)Универсальный русско-английский словарь > промежуточный слой
-
4 резиновая оболочка
1) Engineering: rubber covering, rubber sheath2) Automobile industry: rubber cover3) Silicates: rubber bag (в производстве триплекса)4) Cables: rubber jacketУниверсальный русско-английский словарь > резиновая оболочка
-
5 целлулоидный промежуточный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > целлулоидный промежуточный слой
-
6 отвислость
( дефект триплекса) flabbinessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отвислость
-
7 отвислость
( дефект триплекса) flabbiness -
8 гистерезис
[греч. hysteresis — отставание, запаздывание]1) отставание во времени реакции организма от вызывающего ее внешнего воздействия;2) замедленное движение в одной плоскости как следствие влияния на другую, напр. при "взаимодействии" спиралей разного уровня в процессе спирализации хромосом, при плавлении триплекса, состоящего из пептидной нуклеиновой кислот и ДНК. Термин "Г." предложен С. Дарлингтоном в 1935 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гистерезис
См. также в других словарях:
СУ-14 — СУ 14 … Энциклопедия техники
152-мм пушка образца 1935 года (Бр-2) — Калибр, мм 152,4 Экземпляры не менее 37 Расчёт, чел. 15 Скорострельность, выстр/мин 0,5 Скорость возки по шоссе, км/ч до 15 (в раздельном виде) Высота линии огня, мм 1920 … Википедия
Бр-2 — 152 мм пушка образца 1935 года (Бр 2) Калибр, мм 152,4 Экземпляры не менее 37 Расчёт, чел … Википедия
280-мм мортира образца 1939 года (Бр-5) — 280 мм мортира образца 1939 года (Бр 5) … Википедия
Электрообогреваемое стекло — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Пров … Википедия
203-мм гаубичная самоходная установка СУ-14 — 1934 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификацииВ сентябре 1931 года руководство ГАУ пред … Военная энциклопедия
Т-18 — Т 18 … Энциклопедия техники
поливинилбутираль — синтетический полимер, продукт взаимодействия поливинилового спирта с масляным альдегидом; твердое вещество белого цвета. Обладает высокой адгезией к различным поверхностям, хорошими оптическими свойствами; атмосферо и износостоек. Применяется… … Энциклопедический словарь
Триплекс — При попадании камня в триплексное лобовое стекло автомобиля образуется характерная сеть трещин, напоминающая паутину Триплекс (от лат. triplex … Википедия
76,2-мм самоходная артиллерийская установка СУ-5 — 1935 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
Bell P-63 «Kingcobra» — Bell P 63 «Kingcobra» [1942] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия