-
1 agrietar
-
2 descascaramiento
-
3 trisadura
образование лёгких трещин (на стекле, фарфоре) -
4 craqueo
mрастрескивание n; образование трещин -
5 agrietamiento
сущ.тех. образование трещин, растрескивание -
6 agrietamiento de cantos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > agrietamiento de cantos
-
7 agrietamiento en estrellas
сущ.метал. образование звездообразных трещин ("пауков")Испанско-русский универсальный словарь > agrietamiento en estrellas
-
8 cemento de relleno
-
9 descascaramiento
сущ.тех. образование трещин, растрескивание -
10 desgarre
гл.1) тех. раздир2) метал. рванина, образование трещин (при затвердевании или прокатке слитка), разрыв -
11 desgarro
сущ.1) общ. (действие и место) надрыв, мокрота, надлом, нахальство, обрыв, бахвальство, бесстыдство2) амер. выплёвывание, плевок3) тех. образование трещин (в слитках или отливках), надрыв (напр., образца) -
12 ensayo Tekken
-
13 ensayo de agrietamiento de soldaduras
Испанско-русский универсальный словарь > ensayo de agrietamiento de soldaduras
-
14 estalladura
сущ.тех. образование трещин, растрескивание -
15 estalladuras
сущ.тех. сеть трещин, трещины -
16 evitación de grietas
Испанско-русский универсальный словарь > evitación de grietas
-
17 fisuracion
-
18 fisuracion interna
сущ. -
19 formación de grietas
сущ.тех. образование трещин, растрескивание, трещинообразованиеИспанско-русский универсальный словарь > formación de grietas
-
20 grieta térmica
сущ.тех. сетка трещин (напр., в стенках изложницы), разгар, горячая трещина (напр., в отливке)
См. также в других словарях:
Повторная заделка дефектных швов или трещин. — 3.04.5. Повторная заделка дефектных швов или трещин. На участках, где отсутствует сцепление мастики со стенками швов или трещин, а также выявляются повреждения, пропуски, посторонние предметы в мастике или иные недостатки, которые могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17642 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образование горячих трещин — Hot cracking Образование горячих трещин. (1) Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием… … Словарь металлургических терминов
сетка трещин и посечек огнеупорного изделия — сетка трещин и посечек Дефект огнеупорного изделия в виде трех и более взаимно пересекающихся посечек и трещин. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы сетка трещин и посечек … Справочник технического переводчика
контрольная ширина раскрытия трещин — 3.5 контрольная ширина раскрытия трещин: Значение ширины трещины, с которым сопоставляется фактическая ширина раскрытия трещин при контрольной нагрузке для оценки пригодности изделия по трещиностойкости. Источник: ГОСТ Р 54271 2010: Анкеры для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин — 3.2 процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин (cold cracking test procedures): Процедуры, служащие для определения сопротивляемости образованию холодных трещин основного металла, металла шва и сварных соединений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГУСТОТА ТРЕЩИН — характеризует интенсивность трещиноватости г. п. в тех случаях, когда трещины в п. распределены по системам. Густота системы трещин величина, измеряемая количеством трещин, пересекающих единицу длины перпендикуляра, восстановленного к их… … Геологическая энциклопедия
ЗАЖИВЛЕНИЕ ТРЕЩИН — заполнение и цементирование открытых трещин в г. п. или жилах минеральным веществом. Процесс этот, устраняя или уменьшая трещиноватость г. п., понижает проницаемость их, и поэтому имеет •большое значение в инженерной геологии. Син.: залечивание… … Геологическая энциклопедия
КОЭФФИЦИЕНТ СОВЕРШЕНСТВА ТРЕЩИН — (φ) безразмерная величина, характеризующая степень запечатывания пустотного пространства трещин контактами между их стенками. В наиболее общем виде К. с. т. представляет собой отношение части объемной плотности трещин, занятой контактами, к… … Геологическая энциклопедия
СИСТЕМА ТРЕЩИН — совокупность трещин, образовавшихся при определенном напряженном состоянии г. п., вследствие действия одного из главных максимальных напряжений (касательного или нормального), единого для всей системы. Распределение направлений трещин подчиняется … Геологическая энциклопедия
вышлифовка трещин — зачистка трещин — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зачистка трещин EN crack grinding … Справочник технического переводчика