-
1 Подтеменная борозда
Medicine: splenial sulcus (требуется уточнение)Универсальный русско-английский словарь > Подтеменная борозда
-
2 нейронауки
Biology: neurosciences (употребляется в некоторых общих случаях, когда не требуется уточнение) -
3 подтеменная борозда
Medicine: splenial sulcus (требуется уточнение)Универсальный русско-английский словарь > подтеменная борозда
-
4 уточнение
1) correction
2) improvement
3) more precise definition
4) refinement
5) revision
6) sharpening
7) specializing
– уточнение задачи -
5 уточнение
-
6 в некоторых ... требуется, чтобы
В некоторых... требуется, чтобы-- Certain specifications call for strain to be changed at a constant rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых ... требуется, чтобы
-
7 все, что в этом случае требуется для ... это
Все, что в этом случае требуется для... это-- All that is necessary here to ensure bisection is a central spherical joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, что в этом случае требуется для ... это
-
8 всё ещё требуется немалая доля изобретательности
Всё ещё требуется немалая доля изобретательности-- Much progress in combustor wall cooling technology has been made, but the essential need for ingenuity still prevails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё требуется немалая доля изобретательности
-
9 делать именно то, что требуется
Делать именно то, что требуется-- The ability to quickly change the platform's configuration means that the control systems are always doing the exact job required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать именно то, что требуется
-
10 единственное, что требуется
Единственное, что требуетсяAll that is necessary here to ensure bisection is a central spherical joint.All that is needed to use the plots is a stress level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственное, что требуется
-
11 если это не требуется какими-либо техническими условиями
Если это не требуется какими-либо техническими условиями-- Pipe bending shall not be utilized unless specified elsewhere by Owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не требуется какими-либо техническими условиями
-
12 когда от системы требуется
Когда от [системы] требуется-- When the safety-related system is required to performe non-safety functions, then the requirements shall clearly identify these functions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда от системы требуется
-
13 никаких ... не требуется
Никаких... не требуется-- No maintenance or removal of the insulation system is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких ... не требуется
-
14 никакого дополнительного объяснения не требуется
Никакого дополнительного объяснения не требуется - no further elaboration is neededРусско-английский научно-технический словарь переводчика > никакого дополнительного объяснения не требуется
-
15 никакой поправки на ... не требуется
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакой поправки на ... не требуется
-
16 ничего такого вроде и не требуется
Ничего такого... вроде... и не требуется-- Nothing as complex as speech-recognition is required to sense the frequency of the cutting force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего такого вроде и не требуется
-
17 обычно на практике требуется
Обычно на практике требуется-- A common practical requirement is for the highest speeds of the hydrostatic pump and motor to be equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно на практике требуется
-
18 особенное внимание требуется при
Особенное внимание требуется при-- Special attention is required for determining the velocity field near the blade tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенное внимание требуется при
-
19 от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
От (предлог) - from; of, (up)on (в словосочетаниях типа free of, dependent upon). Иногда на английский язык не переводится, см., например, статьи "От... вскоре отказались", "От... пришлось отказаться", "От... также многое зависит", "От... требуется".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
-
20 от ... требуется
От... требуется-- The piston ring is called upon to seal the highest pressures developed within the combustion chamber. (От поршневого кольца требуется уплотнение...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... требуется
См. также в других словарях:
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Награждённые орденом Академических пальм — Это служебный список статей … Википедия
Список награждённых орденом Академических пальм — … Википедия
Психический материал процесса обучения — I. Знания. Психическим материалом знаний являются психические образы (отражения) предметов и явлений материи. Существует двенадцать видов образов. Это двенадцать анализаторов, которые вводят информацию в мозг человека: 1) зрительные, 2) слуховые … Энциклопедия педагогических технологий
Хазов — Хаз щеголь, франт, мот. (Ф) В старинных документа хотмечается Хазов Матвей, помещик, в 1617 г. жил в Арзамасе.. (Э) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ХАЗОВ Фамилий с этой основой много, значения у них разные, и несведущему в… … Русские фамилии
Ретровир — Действующее вещество ›› Зидовудин* (Zidovudine*) Латинское название Retrovir АТХ: ›› J05AF01 Зидовудин Фармакологическая группа: Средства для лечения ВИЧ инфекции Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› B20 B24 Болезнь, вызванная вирусом… … Словарь медицинских препаратов
Филонов, Павел Николаевич — Павел Николаевич Филонов … Википедия
Подпрограмма — (англ. subroutine) поименованная или иным образом идентифицированная часть компьютерной программы, содержащая описание определённого набора действий. Подпрограмма может быть многократно вызвана из разных частей программы. В языках… … Википедия
Гамлет, принц Датский — Запрос «Гамлет» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Гамлет, принц Датский The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Жанр: Трагедия Автор: Вильям Шекспир … Википедия
Кабанбай батыр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабанбай (значения). Кабанбай (каз. Қабанбай) (настоящее имя Ерасыл) предположительно родился в 1691 г., в семье батыра Кожакула, умер в 1781 г. казахский батыр. Представитель Среднего жуза, рода… … Википедия
Сварочный агрегат — автономная установка для сварки и резки электродуговой сваркой. Агрегат состоит из основных элементов двигателя внутреннего сгорания и сварочного генератора для выработки сварочного тока. Кроме основных, большинство агрегатов имеют множество… … Википедия
