-
61 кисть
ж.1) (художника, маляра) pennello m2) текст. fiocco m, nappa f3) с.-х. grappolo m- белильная кисть
- беличья кисть
- волосяная кисть
- кисть для трафарета
- клеевая кисть
- малярная кисть
- кисть на длинной рукоятке
- плоская кисть
- щетинная кисть -
62 кисть
ж.pennello m -
63 background grid
1. сетка координатографа (координатоскопа, планшета ввода графики) сенсорного типа;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > background grid
-
64 screen levelling jig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > screen levelling jig
-
65 вырезка
1. ж. cutting outвырезка; вырезание — cutting out
вырезать; делать вырезки — cut out
2. ж. полигр. spotting-up, patching -
66 метод
м. method; procedure; technique -
67 мишень
ж. радио, яд. физ. targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
Синонимический ряд:цель (сущ.) цель -
68 надпись
placard, marking
(информационная или предупредительная внутри или снаружи самолета)
каждый грузовой отсек должен иметь надписи с указанием ограничений по его загрузке. — each cargo compartment must have а placard stating any limitations on contents.
- (на световом табло) — (annunciator) placard /legend/
желтые световые табло сигнализации температуры топлива должны иметь надпись "высока темп. топл." — (four) amber fuel temperature lights are placarded fuel over temp.
-, выгравированная — engraved placard /marking/ the light engraved pitot htr fail.
- выполненная методом декалькомании — decalcomant (placard, marking), decal placard /marking/
-, выполненная при помощи трафарета — stencilled placard, stencil placard will be stencilled in two places.
- кнопки-лампы — switch-light legend /placard/ pressing the cw switch illuminates the sw switch-light legend.
-, неясная — obscure marking
-, поясняющая порядок открытия (люка, выхода) — instructions for (door) opening
-, предупреждающая — warning placard
-, разборчивая — legible placard /marking/
- следующего содержания: делать h. разборчиво — placard reading as follows: placard /mark/ (legibly)
emergency exists need only be marked with the word "exit"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > надпись
-
69 текст
text
explanation of fig.1 is given in the manual text.
- (трафарета) — placard wording /legend/
- табло (высвечиваемая надлись) — annunciator light legend /placard/ (e.g. auto gnd splrs inop)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > текст
-
70 клетка - мишень
[lang name="Russian"]быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
[lang name="Russian"]мишень для критики; предмет критики — target of criticism
[lang name="Russian"]мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
-
71 маркирование
marking, stamping, identificationмаркирование (клеймение, разметка) — marking, lay-outмаркирование, упаковка, транспортировка и хранение — marking, packing, transportation and storageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > маркирование
-
72 трафарет
▪ Agencies furnishing marking instructions will, wherever practicable, furnish each contractor with a stencil of the address to be used.наносить маркировку/адрес с помощью трафарета — to stencil a marking/address on...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > трафарет
-
73 оригинал
-
74 буксируемая мишень
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
Русско-английский военно-политический словарь > буксируемая мишень
-
75 контрольная мишень
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
Русско-английский военно-политический словарь > контрольная мишень
-
76 пристреливаться по мишени
1. get on to a target (refl.)быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
2. getting on to a target (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > пристреливаться по мишени
-
77 емкость мишени
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
Русско-английский словарь по информационным технологиям > емкость мишени
-
78 заряд мишени
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заряд мишени
-
79 изолированная мишень
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изолированная мишень
-
80 поверхность мишени
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
мишень-трафарет; мишень в виде трафарета — stencil target
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поверхность мишени
См. также в других словарях:
Трафарета — ж. Съемная деталь некоторых золотопромывальных устройств в виде решетки или рамы с поперечными брусками, которые задерживают золото. Вашгерд по длине особым брусом разделен на два отделения, в каждое из них вкладываются плотно прилегающия к… … Словарь золотого промысла Российской Империи
расписывавший при помощи трафарета — прил., кол во синонимов: 1 • трафаретивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трафарет — (тёмно серый), наложенный на лист бумаги (светло серая) Трафарет приспособление, использующееся для нанесения на различные поверхности большого количества идентичных символов, таких как буквы, ц … Википедия
Характрон — [от греч. charakter изображение, начертание и (Электрон, электроннолучевой прибор (См. Электроннолучевые приборы), используемый в устройствах отображения информации, для воспроизведения букв, цифр, топографических знаков и др. символов.… … Большая советская энциклопедия
Окна сатиры РОСТА — «Окна сатиры РОСТА» серия плакатов, созданная в 1919 1921 советскими поэтами и художник … Википедия
Знакопечатающая ЭЛТ — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. До появления … Википедия
рапидограф — (фр. rapide быстрый + ...граф) приспособление для написания текстов на чертежах или рисунках с помощью буквенно текстового трафарета. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. рапидограф а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
РОТАТОР — (1) аппарат для размножения машинописного или рукописного текста, чертежей, схем, рисунков и т. п. небольшими тиражами с помощью трафарета, изготовленного на вощёной бумаге (восковке) или специальной плёнке и натянутого на вал, смоченный краской … Большая политехническая энциклопедия
ОКНА РОСТА — ( Окна сатиры РОСТА ) плакаты, размножавшиеся с помощью трафарета; создавались художниками и поэтами (М. М. Черемных, Д. С. Моор, В. В. Маяковский) в системе РОСТА в 1919 21. Остросатирические плакаты окон РОСТА , посвященные злободневным… … Большой Энциклопедический словарь
ОКНА ТАСС — агитационные политические плакаты, выполненные с помощью трафарета; выпускались ТАСС в годы Великой Отечественной войны в Москве и других городах. Художники (Кукрыниксы, В. В. Лебедев, П. П. Соколов Скаля, М. М. Черемных, П. М. Шухмин) и поэты… … Большой Энциклопедический словарь
РОТАТОР — (от лат. rotator вращатель) аппарат для размножения машинописного или рукописного текста небольшими тиражами с помощью трафарета, натянутого на цилиндр. Трафарет получают на пишущей машине (или от руки специальным пером) на вощеной бумаге. При… … Большой Энциклопедический словарь