-
1 проходить трассу тобоггана
Русско-английский синонимический словарь > проходить трассу тобоггана
-
2 бригада, расчищающая трассу трубопровода
бригада, расчищающая трассу трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригада, расчищающая трассу трубопровода
-
3 грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода
-
4 обнулить (трассу) (сейсм.)
обнулить (трассу) (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнулить (трассу) (сейсм.)
-
5 обнулить трассу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнулить трассу
-
6 освободите трассу
освободите трассу
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освободите трассу
-
7 подметать трассу
подметать трассу
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подметать трассу
-
8 прокладывать трассу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывать трассу
-
9 чистить трассу
чистить трассу
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистить трассу
-
10 бригада, расчищающая трассу трубопровода
Oil: right-of-way gangУниверсальный русско-английский словарь > бригада, расчищающая трассу трубопровода
-
11 выбирать трассу
Engineering: choose a route -
12 выезжающий на трассу
General subject: going to the run (Применительно к автопоездкам. В другом переводе - "готовящийся к побегу".)Универсальный русско-английский словарь > выезжающий на трассу
-
13 грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода
Engineering: pipe-stringing truckУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода
-
14 дать сигнал автогонщику покинуть трассу
1) General subject: black flag2) Sports: black-flagУниверсальный русско-английский словарь > дать сигнал автогонщику покинуть трассу
-
15 землеотвод под трассу
oil&gas: Right of Way, right-of-wayУниверсальный русско-английский словарь > землеотвод под трассу
-
16 изменить трассу
Makarov: retarget (космического аппарата и т.п.) -
17 изменить трассу, траекторию полёта
General subject: retarget (космического аппарата)Универсальный русско-английский словарь > изменить трассу, траекторию полёта
-
18 изменять маршрут или трассу
General subject: rerouteУниверсальный русско-английский словарь > изменять маршрут или трассу
-
19 изменять трассу
-
20 изменять трассу трубопровода
1) Engineering: relocate pipeline2) Oil: relocate a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > изменять трассу трубопровода
См. также в других словарях:
намечавший трассу — прил., кол во синонимов: 1 • трассировавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бригада, расчищающая трассу трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right of way gang … Справочник технического переводчика
грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe stringing truck … Справочник технического переводчика
обнулить (трассу) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill … Справочник технического переводчика
обнулить трассу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a trace … Справочник технического переводчика
освободите трассу — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN clear the track … Справочник технического переводчика
подметать трассу — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN sweep the track … Справочник технического переводчика
прокладывать трассу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN route … Справочник технического переводчика
чистить трассу — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN sweep the track … Справочник технического переводчика
Морозить трассу — Жарг. мол. Медлить, затягивать с ответом, решением, исполнением чего л. Максимов, 254 … Большой словарь русских поговорок
Прокладывать трассу — Жарг. мол. Лгать, обманывать кого л. Максимов, 346 … Большой словарь русских поговорок